| To University of Nantes from Wolfe. | Отчет о факсе. В университет Нанта от Вулфа. |
| Though those were the facts of Wolfe's life. | Хотя это были факты из жизни Вулфа. |
| You planted those diamonds in Wolfe's apartment to buy time, and that's all. | Ты подбросил алмазы в квартиру Вулфа, чтобы выиграть время, и это все. |
| Hearing Thomas Wolfe read aloud in Polish. | Мне впервые читают Томаса Вулфа по-польски. |
| The Meeting elected H.E. Mr. Raymond Wolfe (Jamaica) as Vice-Chair. | Совещание избрало заместителем Председателя Его Превосходительство г-на Реймонда Вулфа (Ямайка). |
| I'll cut you some slack seeing as it's Lt. Wolfe's first day. | Сегодня я дам вам поблажку, раз уж у лейтенанта Вулфа первый рабочий день. |
| We very much appreciate in particular the outstanding efforts of Ambassador Raymond Wolfe, Permanent Representative of Jamaica, who has worked tirelessly to bring this project to life. | Мы хотели бы особо отметить выдающиеся усилия Постоянного представителя Ямайки посла Реймонда Вулфа, который прилагает неустанные усилия по претворению в жизнь данной инициативы. |
| Mr. Raymond Wolfe for his work as NAM coordinator in the Peacebuilding Commission. | г-на Реймонда Вулфа в качестве координатора ДН в Комиссии по миростроительству. |
| Afterwards, the returning Jeff Hardy saved Abyss and Hogan from a beatdown at the hands of Styles, Flair and Desmond Wolfe. | После этого вернувшийся Джефф Харди спас Хогана и Абусса от нападения, со стороны Стайлза, Флэра и Десмонда Вулфа. |
| To the University of Muntz from Fergus Wolfe. | В университет Нанта от Вулфа. Тема: |
| To complicate the situation, the new leader of Team Rainbow is James Wolfe, a former Navy SEAL who believes ethics are irrelevant in dealing with the True Patriots. | Ситуацию осложняет позиция нового лидера «Радуги» Джеймса Вулфа - бывшего офицера SEAL, который считает, что нормы этики не имеют отношения к настоящим «Патриотам правосудия». |
| The remains were first discovered in August 2012 during an expedition led by Andrew McDonald of the Western Science Center and Douglas Wolfe, the CEO of the Zuni Dinosaur Institute for Geosciences. | Окаменелые остатки были впервые обнаружены в августе 2012 года во время экспедиции под руководством Эндрю Макдональда из Западного научного центра и Дугласа Вулфа, генерального директора Института геофизических исследований динозавров Зуни. |
| I guess just look at it as not searching a suspect, but a way to exonerate Wolfe. | Просто взглянем на это, не как на обыск подозреваемого, а как на способ оправдать Вулфа. |
| The Meeting took note of the letter and oral report of Mr. Wolfe and appointed Senegal and Canada as member and alternate member of the pension committee respectively. | Участники совещания приняли к сведению письмо и устный доклад г-на Вулфа и назначили Сенегал и Канаду в качестве, соответственно, члена и альтернативного члена комитета по пенсиям. |
| In that connection, I would like to thank Ambassador Raymond Wolfe of Jamaica and Ambassador Silvie Lucas of Luxembourg for kindly facilitating the preparation of the high-level meeting on the prevention and control of non-communicable diseases. | В этой связи я хотел бы поблагодарить посла Ямайки Реймонда Вулфа и посла Люксембурга Сильви Лукас за любезное содействие подготовке заседания высокого уровня по вопросу о профилактике неинфекционных заболеваний и борьбе с ними. |
| December 2007: celebration of Human Rights Day, featuring Ambassador Raymond Wolfe, Permanent Representative of Jamaica and Chair of the Third Committee of the General Assembly, and Martin Ejidike, Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR). | Декабрь 2007 года: празднование Дня прав человека с участием посла Раймонда Вулфа, постоянного представителя Ямайки и председателя Третьего комитета Генеральной Ассамблеи, и Мартина Эджидике из Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека (УВКПЧ). |
| CARICOM commends the permanent memorial committee, under its Chair, Ambassador Raymond Wolfe of Jamaica, for the work done so far in implementation of the decision to erect the permanent memorial. | КАРИКОМ воздает должное комитету по постоянному мемориалу под руководством его Председателя, посла Реймонда Вулфа, Ямайка, за выполненную на сегодняшний день работу по претворению в жизнь решения возвести постоянный мемориал. |
| They're dragging Wolfe away in cuffs. | Они выводят Вулфа в наручниках. |
| The greatest professional challenge Perkins faced was posed by Thomas Wolfe's lack of artistic self-discipline. | Величайшей профессиональной задачей, с которой столкнулся Перкинс в своей карьере, было воспитание художественной дисциплины у Томаса Вулфа. |
| The Defiant's addition to DS9 was intended to solve the problem of cramped runabout sets according to statements by Robert-Hewitt Wolfe. | Добавление «Дефаента» к DS9 было призвано решить проблему тесных катеров в соответствии с утверждениями Роберта-Хьюитта Вулфа. |
| David Aspden succeeded Ronnie Scott and Steve Wolfe as her manager, and after seeing Meat Loaf performing on The Old Grey Whistle Test, she sought out Jim Steinman as her producer. | Менеджером певицы стал Дэвид Аспден вместо Ронни Скотта и Стива Вулфа, а после того, как она увидела Мита Лоуфа, выступавшего на телепередаче «The Old Grey Whistle Test», она пригласила Джима Стайнмана для своего продюсирования. |
| The Acting President: I should like to express my sincere thanks to Ambassadors Raymond Wolfe of Jamaica and Sylvie Lucas of Luxembourg, who have so ably and patiently conducted the discussions and complex negotiations in the informal consultations. | Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Я хотел бы искренне поблагодарить посла Реймонда Вулфа (Ямайка) и посла Сильви Лукас (Люксембург), которые столь умело и терпеливо руководили обсуждениями и сложными переговорами в рамках неофициальных консультаций. |
| As a Jamaican, I am proud to congratulate Ambassador Wolfe of Jamaica who, along with Ambassador Lucas of Luxembourg, served as a co-facilitator and guided the negotiations that culminated in the consensus document which we have adopted (resolution 66/2, annex). | Как гражданин Ямайки я горд поздравить посла Ямайки Вулфа, который вместе с послом Люксембурга Лукасом исполнял обязанности сопосредника и осуществлял руководство переговорами, увенчавшимися принятием консенсусного документа (резолюция 66/2, приложение). |
| Usually the term "dual problem" refers to the Lagrangian dual problem but other dual problems are used - for example, the Wolfe dual problem and the Fenchel dual problem. | Обычно термин «двойственная задача» предполагает лагранжеву двойственную задачу, но используются и другие двойственные задачи, например, двойственная задача Вулфа и двойственная задача Фенхеля. |
| This here's the "hometown blues" with apologies to Thomas wolfe and doc Watson. | Вашему вниманию представляется блюз "Возвращение домой", просим прощенья у Томаса Вулфа и Дока Уотсона. |