| Coleman married young to an elderly man and wealthy landowner Thomas Willis, the sources conflict stating either at age 16 or 20, under her adopted name Kathleen Blake. | Колман в юном возрасте вышла замуж за Томаса Уиллиса, богатого землевладельца старше нее, под принятым именем Кэтлин Блейк. |
| The story of Sarah Blundy incorporates that of Anne Greene, while Jack Prestcott is involved in events based on the life of Richard Willis (of the Sealed Knot). | Так, история Сары Бланди включает в себя события, произошедшие с Анной Грин, а поступки отца Джека Престкотта повторяют таковые Ричарда Уиллиса. |
| The Nets began the 1996-97 season under new management: John Calipari was named head coach in the off-season, and John Nash replaced Willis Reed as general manager. | Сезон 1996-97 для «Нетс» начался со смены руководства - новым главным тренером в межсезонье стал Джон Калипари, а генеральным менеджером вместо Уиллиса Рида стал Джон Нэш. |
| At the hearing, Judge Foster, a friend of the father of prosecutor Lorin Willis, agrees to admit Marshall, but forbids Marshall from speaking during the trial, forcing Friedman to be Spell's lead counsel. | На слушании судья Пол Фостер, друг отца прокурора Лорина Уиллиса, соглашается с тем, чтобы Маршалл работал над защитой, но запрещает ему выступать во время судебного разбирательства и назначает местного страхового юриста Сэма Фридмана в качестве главного адвоката Спелла. |
| Plato played Kimberly, Drummond's teenage daughter, who at the start of the show becomes the adoptive sister of the two boys, Willis (Todd Bridges) and Arnold (Gary Coleman). | Плато играла роль Кимберли, дочери Друммонда и сестры двух усыновленных мальчиков, Уиллиса (Тодд Бриджес) и Арнольда (Гэри Коулман). |
| In conclusion, he recognized the valuable role that many had played in bringing the POPs process thus far, singling out the former Executive Secretary, Mr. Jim Willis, and the incumbent of that post, Mr. John Buccini, for their tireless efforts. | В заключение он отметил ту полезную роль, которую сыграли многие в выведении процесса СОЗ на столь продвинутый этап, особо выделив бывшего Исполнительного секретаря г-на Джима Уиллиса и занимающего эту должность в настоящее время г-на Джона Бучини за их неустанные усилия. |
| Spong is the cousin of former Virginia Democratic Senator William B. Spong, Jr., who defeated the incumbent Absalom Willis Robertson, the father of television evangelist Pat Robertson. | Спонг является двоюродным братом бывшего сенатора-демократа от Вирджинии, Уильяма Б. Спонга-младшего (англ.)русск., который победил на выборах Абсалома Уиллиса Робертсона (англ.)русск., отца телевизионного проповедника Пэта Робертсона. |
| Yes, I must pop down to Willis's. | Да, надо заскочить в магазин Уиллиса. |
| At the beginning of the interview Mr Darnis said we at Carrier are very proud of the legacy of our founder, and the father of modern air conditioning, Dr. Willis Carrier. | На начале интервью господин Дарнис сказал: мы в Carrier очень гордимся наследством нашего основателя, отца современного кондиционирования воздуха, доктора Уиллиса Керриера. |
| They advanced through a severe crossfire of rifle and cannon fire and were able to close within 50 yards of the Union position before Willis was mortally wounded and the brigade fell back to its starting point. | Эдварда Уиллиса) мужественно бросилась вперёд под перекрёстным огнём и сумела подойти на 50 ярдов к позициям противника, но Уиллис получил смертельное ранение и бригада отступила. |
| On 18 March 1944, Iowa, flying the flag of Vice Admiral Willis A. Lee (Commander Battleships, Pacific), joined in the bombardment of Mili Atoll in the Marshall Islands. | 18 марта 1944 года линкор под флагом командующего тихоокеанскими линейными силами вице-адмирала Уиллиса Ли (Vice Admiral Willis A. Lee) участвовал в обстреле атолла Мили (Маршалловы острова). |
| His grandfather Nathaniel Willis owned newspapers in Massachusetts and Virginia, and his father Nathaniel Willis was the founder of Youth's Companion, the first newspaper specifically for children. | Дедушка Уиллиса владел газетой в Массачусетсе и Вирджинии, отец основал газету Youth's Companion, первую выпускаемую специально для детей. |
| Spell is initially interested in a plea bargain offered by Willis, but Marshall talks him out of it. | Первоначально по предложению Уиллиса Спелл хочет заключить сделку с признанием своей вины, но Маршалл убеждает его отказаться от этого шага. |