| I need an ambulance at 410 willis, apartment 5c. | Мне нужна скорая на 410 Уиллис. квартира 5С. |
| Willis, Crawford, Ferguson, Collins. | Уиллис, Кроуфорд, Фергюсон, Коллинз. |
| It is further recommended that Mr. George Willis, Jr... receive neither recognition nor his cooperation. | Далее рекомендует г. Джордж Уиллис, Младший... не присваивать благодарность... за его сотрудничество. |
| But the third guy, this captain Willis, Frank Willis, he just hated me. | Но третий, капитан Уиллис. Фрэнк Уиллис. |
| Willis, you in here? | Уиллис, ты здесь? |
| Anna, I've had a note from Sergeant Willis. | Анна, я получил записку от сержанта Уиллиса. |
| Boys like George Melton and Trey Willis? | Ребят вроде Джорджа Мелтона и Трея Уиллиса? |
| He found that the episode left its premise "largely unexplored", and would have benefited from a stronger focus on the relationship between the characters of Willis and Dupre. | Он обнаружил, что эпизод оставил свои загадки «в значительной степени неизведанными», и выиграл бы от более сильного акцента на отношениях между персонажами Уиллиса и Дюпре. |
| The son of Willis Todd and Catherine Todd, Jason lives on the East end of Gotham City in the Park Row district called Crime Alley. | Джейсон, сын Уиллиса и Катерины Тодд, живёт на Востоке Готэма, в районе Парк Роу, называющимся Аллеей Преступлений. |
| Yes, I must pop down to Willis's. | Да, надо заскочить в магазин Уиллиса. |
| Why'd you shoot those four people, Mr. Willis? | Почему Вы застрелили тех 4-х людей, м-р Виллис? |
| Where'd you get that, Mr. Willis? | Откуда это у Вас, м-р Виллис? |
| Mr. Garth Willis, USA NGO "Relief International", in his presentation entitled «Connectivity in Tajikistan - Integrating Technology into Education» shared the experience of creating the Internet learning centres located in 24 public schools in Tajikistan. | Господин Гарт Виллис, неправительственная организация США «Relief International», в своем выступлении «Связность в Таджикистане - интеграция технологии в образование» поделился опытом создания Обучающих Интернет- центров, расположенных в 24 государственных школах Таджикистана. |
| Has officer Willis been following the victims? | Констебль Виллис следит за потерпевшими? |
| Chief Willis to Docking Bay 4. | Командир Виллис вызывает док 4. |
| I was just having a chat with Seaman Willis here about the significance of dreams. | Я тут просто общался с матросом Уиллисом о значимости снов. |
| I mean, nobody treated Pastor Willis like this when he was here. | Никто не обращался так с пастором Уиллисом, пока он был здесь. |
| Sometime after, Samuel L. Jackson alongside Willis, were announced to be the two leads of the film. | Некоторое время спустя Сэмюэл Л. Джексон вместе с Уиллисом были объявлены двумя главными героями фильма. |
| Do you remember anything with Harry Willis and Alistair's wife? | Помните что-нибудь, связанное с Гарри Уиллисом и женой Алистера? |
| The Atlanta-based company, which specializes in custom wear for big and tall men, was founded in 1988 by Willis and his former Michigan State teammate Ralph Walker. | Расположенная в Атланте команда занимается одеждой для больших и высоких людей и была основана в 1988 году Уиллисом и его бывшим партнером по университетской команде Ральфом Уокером. |
| I've been combing through all the evidence from Joe Willis' apartment. | Ну, я просмотрела все улики из дома Джо Виллиса. |
| On 18 October 2004, following the departure of Mr. Jim Willis, Ms. Monique Barbut, Director of the Division of Technology, Industry and Economics of the United Nations Environment Programme (UNEP), was appointed Officer-in-Charge of the secretariat office in Geneva. | После отъезда г-на Джима Виллиса 18 октября 2004 года, исполняющей обязанности начальника секретариата в Женеве была назначена Моника Барбю, директор Отдела технологии, промышленности и экономики Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде (ЮНЕП). |
| Prison psychologist Willis Embry reports for work at a New Jersey jail. | Психоаналитика Виллиса Эмбри (Джефф Дэниэлс) направляют в тюрьму Нью-Джерси поработать с заключёнными. |
| Jim takes along his native, volleyball-sized pet, Willis the Bouncer, who is about as intelligent as a human child and has a photographic memory for sounds, which he can also reproduce perfectly. | Джим берёт с собой домашнего любимца из местной фауны - «попрыгунчика» Виллиса, имеющего размер с волейбольный мяч, интеллект человеческого ребёнка и абсолютную память на услышанные звуки, которые он может также отлично воспроизводить. |
| It is further recommended that Mr. George Willis, Jr... receive neither recognition nor his cooperation. | Сотрудничество мистера Джорджа Виллиса младшего... никак не скажется... на его дальнейшей жизни. |
| Bill Randa here to see Senator Willis. | Билл Рэнда к сенатору Уиллису. |
| In 1962, Rockefeller supported Willis Ricketts, another in a long line of failed Republican candidates who sought to topple Faubus. | В 1962 году Рокфеллер оказал поддержку Уиллису Рикеттсу, очередному представителю длинной череды неудачников-республиканцев, пытавшихся сесть на место Фобуса. |
| On 22 July 2014, Winchester agreed to join C.S. Visé of the Belgian Third Division on a free transfer from Central FC and was reunited with former manager Terry Fenwick and teammate Willis Plaza. | 22 июля 2014 года Винчестер перешёл в клуб «Визе» из Третьего дивизиона Бельгии на правах свободного агента из клуба «Сентрал» и присоединился к бывшему тренеру Терри Фенвику и сокоманднику Уиллису Плазе. |
| Bourn reacquired control of the Empire Mine in 1896, forming the Empire Mines and Investment Co. In 1897, he commissioned Willis Polk to design the "Cottage", using waste rock from the mine. | В 1896 г. Бурн вернул себе контроль над «Эмпайр Майн», сформировав новую компанию Empire Mines and Investment Co. В 1897 г. он поручил Уиллису Полку построить усадьбу «Коттедж» с использованием отходов от деятельности рудника. |
| On March 30, 2007, The Dallas Morning News reported that Willis needed only to pass a physical to be able to sign with the Western Conference-leading Dallas Mavericks. | 30 марта 2007 года газета The Dallas Morning News сообщила, что Уиллису остаётся пройти только физический тест, чтобы подписать контракт с «Даллас Маверикс». |
| I'mma get this dude, Willis. | Я достану этого парня, Уилис. |
| [panting] I'm done, Willis. | С меня хватит, Уилис. |
| What are you talking about, Willis? | О чем ты, Уилис? |
| Who is Willis Stryker? | Кто этот Уилис Страйкер? |
| Well, thanks, Willis. | Ладно, спасибо, Уилис. |
| He concerns himself with his young son, George Willis, Junior. | Он занимается своим сыном, Джорджем Виллисом младшим. |
| Tell me about the first day you met Matt Willis. | Расскажи мне о первом дне встречи с Мэттом Виллисом. |
| Dr. MacRae negotiates with the Martians, and is able to persuade them to let the colonists stay, mainly because of Jim's strong friendship with Willis. | Доктор Макрэй ведёт переговоры с марсианами и убеждает их позволить колонистам остаться, в основном благодаря крепкой дружбе Джима с Виллисом. |
| But if you say that you favor protection from imports, you are painted into a corner with Reed Smoot and Willis C. Hawley, authors of the infamous 1930 US tariff bill. | Но если вы скажете, что вы поддерживаете протекцию от импорта, вас поставят в один ряд с Ридом Смутом и Виллисом С. Холи, авторами имеющего дурную репутацию законопроекта о пошлинах США 1930 года. |
| You show up at Trey Willis' house on your brother's bike. | Ты появился возле дома Троя Уиллса на велосипеде брата. |
| Mitchell was born on December 10, 1890 in Portland, Oregon, to Lillie and Willis N. Mitchell. | Родилась 10 декабря 1890 года в Портленде, в штате Орегон, в семье Лилли и Уиллса М. Митчеллов. |
| The video was directed by Chuck David Willis. | Режиссёром видеоклипа для этой песни стал Chuck David Willis. |
| "Significant Earthquake Database" U.S. National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), National Geophysical Data Center (NGDC) Whitney, Willis Norton. | «База данных крупных землетрясений» - Национальное управление океанических и атмосферных исследований США (НУОАИ), Национальный информационный центр по геофизике (NGDC) Whitney, Willis Norton. |
| The one example I take is a corporate headquarters for a company called Willis and Faber, in a small market town in the northeast of England, commuting distance with London. | Один из моих примеров - штаб-квартира корпорации под названием Willis and Faber, в маленьком городе северо-восточной Англии, транспортно тесно связанном с Лондоном. |
| Willis Steell (1866-1941) was an American journalist, poet, dramatist, novelist and translator. | Уиллис Стил (Willis Steell, 1866-1941) - американский журналист, поэт, драматург, романист и переводчик. |
| Nathaniel Parker Willis (January 20, 1806 - January 20, 1867), also known as N. P. Willis, was an American author, poet and editor who worked with several notable American writers including Edgar Allan Poe and Henry Wadsworth Longfellow. | Натаниэль Паркер Уиллис (англ. Nathaniel Parker Willis; 20 января 1806 года - 20 января 1867 года) - американский писатель и редактор, сотрудничавший с известными американскими авторами, включая Эдгара Аллана По и Генри Уодсворта Лонгфелло. |