| Westmorland... his story is the key to all of this. | Уэстморленд... его история - ключ ко всему этому. |
| Go, Uncle Exeter and Westmorland, go with the king. | Уэстморленд и дядя Эксетер пойдите с королем. |
| Cumberland, Westmorland, Lancashire, County Durham and Northumberland were established as counties in the 12th century. | Камберленд, Уэстморленд, Ланкашир, Дарем и Нортамберленд стали графствами только в XII веке. |
| Mr Westmorland wants to begin her hormone treatments. | Мистер Уэстморленд хочет начать своё гормональное лечение. |
| Mr. Westmorland... has made me feel whole. | Мистер Уэстморленд... помог мне почувствовать себя цельной. |
| His cause was aided by the king's aunt, Joan Beaufort, Countess of Westmorland, who arranged his marriage to her daughter Eleanor. | В его деле ему помогла тётка короля Джоан Бофорт, графиня Уэстморленд, устроившая его женитьбу на своей дочери Элеоноре. |
| However, when Charles Neville, 6th Earl of Westmorland was attainted for his leading role in the Rising of the North the Neville estates were sequestered. | Однако, когда Чарльз Невилл, 6-й граф Уэстморленд был лишен прав за его руководящую роль в восстании и замок был конфискован. |
| Several counties, such as Cumberland, Herefordshire, Rutland, Westmorland and Worcestershire, vanished from the administrative map, while new entities such as Avon, Cleveland, Cumbria and Humberside appeared, in addition to the six new metropolitan counties. | Несколько административных графств, таких как Камберленд, Херефордшир, Ратленд, Уэстморленд и Вустершир, исчезли с административной карты, а в дополнение к шести новым метропольным графствам появились новые, такие как Эйвон, Кливленд, Камбрия и Хамберсайд. |
| This family descends from Sir Richard Lowther (1532-1607), of Lowther Hall, Westmorland, who served as Lord Warden of the West Marches. | Основателем рода Лоутер был сэр Ричард Лоутер (1532-1607) из Лоутер Холла (Уэстморленд), который занимал должность лорда-хранителя западной марки. |
| Mr Westmorland, Rachel. | Мистер Уэстморленд, Рэйчел. |
| Neville, Ralph, first earl of Westmorland (c.-1425). | Невилл, Ральф, 1-й граф Уэстморленд (1364-1425) - английский государственный деятель. |
| Be patient, gentle Earl of Westmorland. | Терпение, достойный Уэстморленд! |
| And that the Lord of Westmorland shall maintain. | Лорд Уэстморленд здесь это утверждает. |
| Come, rough Westmorland. | Идём, кровавый Уэстморленд. |
| In 1216, when a Scottish army invaded the Eden valley and Alan of Galloway occupied Westmorland, Brougham Castle played no part in the county's defence, probably because it was unfinished. | В 1216 году, когда шотландская армия вторглась в долину реки Иден и войска Алана Галлоуэя заняли графство Уэстморленд, Бруэм не играл никакой роли в обороне округи, скорее всего из-за того, что строительные работы не были завершены. |