| Yes, sir, we have, but as Dr. Weir was trying to tell you... | Да, сэр, запустили, но как доктор Вейр пыталась вам сказать... |
| I need to talk to Dr. Weir! | Я должна поговорить с доктором Вейр! |
| Dr. Weir, Dr. Weir, I was finally able to interface our computers with the atlantian long-range sensors. | Доктор Вейр, я наконец-то смог объединить наши компьютеры с сенсорами дальнего радиуса Атлантиса. Отлично. |
| Because human life, quite simply, Dr. Weir, is more fragile than that. | Потому что человеческая жизнь, доктор Вейр обычно более хрупка. |
| Dr. Weir has gotten me on your information machines. | Доктор Вейр научила меня работать на ваших информационных машинах. |
| Can you maintain the lock down in the science lab, keep Weir where she is? | Вы можете сохранить изоляцию научной лаборатории, чтобы удержать Вейр на месте? |
| We will take this city, we will mount a defense, and we will win, with or without your help, Dr. Weir. | Мы возьмем этот город, мы организуем оборону, и мы победим с вашей помощью или без, доктор Вейр. |
| Just the photos on Rendell's phone alone are enough to put him in prison for decades, and Ms. Weir had government property in her pocket. | Одних только фотографий на телефоне Рэнделла достаточно, чтобы посадить его в тюрьму на десятилетия, а у мисс Вейр было государственное имущество в кармане. |
| When Johnny Weir withdrew from the 2007 Four Continents, Abbott was given the opportunity to compete at the event, which was held at his home rink, World Arena, Colorado Springs. | Когда Джонни Вейр снялся с чемпионата четырёх континентов, Эбботу была предоставлена возможность принять участие в этом соревновании, которое проходило на его домашнем катке World Arena, Колорадо-Спрингс. |
| There are some among you, yourself included, Dr. Weir, that I know Athar would welcome with open arms. | Есть некоторые среди вас, включая вас, доктор Вейр, которых, я знаю, Атар приветствовала бы... |
| Dr. Weir... your people have been putting their lives in jeopardy to save my people, and I have rewarded that kindness with doubt and suspicion. | Доктор Вейр... ваши люди поставили свои жизни под угрозу, чтобы спасти мой народ, а я ответил на эту доброту... сомнениями и подозрениями. |
| I'm well aware of the extent of your powers, Dr Weir. and they end at the hatch of this ship! | Я хорошо осведомлен о степени ваших полномочий, д-р Вейр, и они заканчиваются за люком этого корабля. |
| "The Yellow Wallpaper" was essentially a response to the doctor who had tried to cure her of her depression through a "rest cure", Dr. Silas Weir Mitchell, and she sent him a copy of the story. | «Жёлтые обои», по сути, являются ответом Шарлотты доктору Сайласу Вейр Митчеллу, который лечил её от депрессии с помощью «покоя», и которому она выслала копию своего труда. |
| They're two people with the skills and resources of Dr. Weir and colonel Sheppard, who probably know this city better than anyone else, and also for the record, I was against this from the very beginning. | Эти двое обладают навыками и возможностями доктора Вейр и полковника Шеппарда, которые, вероятно, знают этот город лучше, чем кто-либо еще, и тоже для отчета, я был против этого с самого начала. |
| I understand you need to establish a clear chain of command, but if you cut Dr. Weir out of the loop, you'll only alienate the people whose trust and respect she's earned, which is everyone on the base, including me. | Я понимаю, вам нужно создать четкую вертикаль власти, но если вы исключите из нее доктора Вейр, вы просто вызовете отчуждение людей, доверие и уважение которых она заработала, а это все на нашей базе, включая меня. |
| Dr Weir. Colonel Sheppard. | Доктор Вейр, полковник Шеппард, у нас несчастный случай. |
| Dr. Weir is in charge of this facility. | Здесь главная доктор Вейр. |
| Resume your search for Dr. Weir. | Возобновите поиски доктора Вейр. |
| I'm Dr. Elizabeth Weir. | Я доктор Элизабет Вейр. |
| Dr. Weir, this is Sumner... | Доктор Вейр, это Самнер... |
| I repeat, this is Dr. Weir. | Повторяю, это доктор Вейр. |
| Dr. Weir, this is Sheppard. | Доктор Вейр, это Шеппард. |
| Say goodbye to Dr. Weir. | Попрощайтесь с доктором Вейр. |
| Dr. Weir asked him to. | Доктор Вейр попросила его. |
| So you could convince Weir. | Теперь вы можете убедить Вейр, убедить военных. |