-
Historically, a connection with the Western European waterways was possible, but a weir without any ship lock near the town of Brest, Belarus, has interrupted this international waterway.
Связь с западноевропейскими водными путями теоретически возможна, но плотина без шлюзов близ города Брест прерывает важный международный водный путь.
-
A weir in Kozlowice, downstream of Briest, has no navigational locks and constitutes a main obstacle.
Плотина в Козловице вниз по течению от Бреста не имеет судоходных шлюзов и является основным препятствием.
-
At the beginning of the canal at Takhiatash, Uzbekistan an enormous weir was built which had to be combined with the hydroelectric power plant.
В начале канала строилась огромная плотина в Тахиаташе, которая должна была сочетаться с гидроэлектростанцией.
-
To accommodate the natural flow of the Rideau River and to prevent damage from spring flooding, a large waste water weir was constructed.
Чтобы приспособить естественный поток реки Ридо и не допустить вреда от весеннего половодья, была сооружена большая плотина с водосливом, откуда вода стекает в канал, выкопанный на восточном берегу реки Ридо.
-
The project constructed an intake weir on the Wei Wei River, laid an underground pipeline network to distribute water through gravity-fed sprinkler irrigation units, and set up a pilot farm to provide logistic support, equipment and other inputs to project farmers.
В ходе осуществления проекта на реке Веивеи была построена водоподъемная плотина, проложена подземная сеть трубопроводов для распределения воды с использованием систем самотечного орошения дождеванием и создана экспериментальная ферма для предоставления материально-технической поддержки, инвентаря и других ресурсов фермерам, охваченным этим проектом.
