| Find Dr. Weir and tell her I've made contact. | Найдите доктора Вейр и скажите ей, что я вошел в контакт. |
| Mr and Mrs Markham, my name is Dr Elizabeth Weir and your son was a member of my expedition team. | Мистер и миссис Маркхэм, Меня зовут доктор Элизабет Вейр, и ваш сын был членом моей экспедиционной команды. |
| Most notably, Dr Elizabeth Weir. | Особенно это касается доктора Элизабет Вейр. |
| I've been keeping a record of Dr Weir's questionable activities, which I would like to detail for you now. | Я вел учет сомнительных действий доктора Вейр, которые хотел бы сейчас детализировать для вас. |
| You can listen to it while I tell Doctor Weir. | Послушаете, когда я буду рассказывать ее доктору Вейр. |
| We understand that, Dr. Weir. | Мы это понимаем, доктор Вейр. |
| Dr. Weir won't let there be a next time. | Не думаю, что доктор Вейр позволит быть следующему разу. |
| Doctor Weir requested that we join the search ASAP, so we pushed the engines a little. | Доктор Вейр просила, чтобы мы присоединились к поиску как можно скорее, вот мы немного и подтолкнули двигатели. |
| Dr Weir, I'm glad you're back. | Доктор Вейр, я рад, что вы вернулись. |
| Weir isn't going to listen to us if we're all hopped up on the enzyme. | Вейр не будет слушать нас, если мы все подсядем на фермент. |
| So with all due respect, please answer Dr. Weir's question. | При всем должном уважении, пожалуйста, ответьте на вопрос доктора Вейр. |
| We know it's only a matter of time before Dr. Weir and colonel Sheppard are themselves again. | Мы знаем, что это только вопрос времени, когда доктор Вейр и полковник Шеппард станут сами собой. |
| Weir has to be the one in the science lab, which leaves these other two over here. | В одной из научных лабораторий это, должно быть, Вейр. Остаются еще эти два. |
| Ironically, Dr. Weir was concerned when the system was installed that halon gas extinguishes people as well as fires. | Ирония в том, что доктор Вейр была обеспокоена, когда систему устанавливали, что галон может навредить людям не меньше пожара. |
| Dr. Weir, I need to see you in the control room immediately. | Доктор Вейр, вы мне нужны в зале управления. |
| If the power is not returned to grounding station three in ten minutes, Dr. Weir dies. | Если питание станции заземления три не будет восстановлено в течение следующих 10 минут, доктор Вейр умрет. |
| The Atlantis expedition, led by Dr. Elizabeth Weir, arrives at Atlantis, the city of the Ancients. | Экспедиция под командованием доктора Элизабет Вейр отправляется в город древних - Атлантиду. |
| Ultimately Dr Weir, this won't be up to you. | И что в итоге, доктор Вейр? Будет не по-вашему. |
| The membership includes Leopold Granquist, John Kovar, Carsten Kuchler, Pedro Revilla Natalie Shlomo, Heather Wagstaff, and Paula Weir. | Членами группы являются: Леопольд Гранквист, Джон Ковар, Карстен Кюхлер, Педро Ревилья, Натали Шломо, Хизер Уогстафф и Паула Вейр. |
| Why, because Weir said so? | Почему? Потому что так сказала Вейр? |
| You should be running Atlantis, not Dr. Weir. | Вы должны возглавлять Атлантис, а не доктор Вейр? |
| We all understand the risk, Dr Weir and I believe that Colonel Sheppard would do the same for any one of us. | Все мы понимаем риск, доктор Вейр, и я полагаю, что полковник Шеппард сделал бы то же самое для любого из нас. |
| There's no need for the Trust to blow it up when Dr. Weir's at the helm. | Так что у Треста нет никакой необходимости взорвать его, когда доктор Вейр у руля. |
| This is a charcoal rubbing taken from an ancient temple built about the time Weir's list was written. | Это рисунок углем был найден в древнем храме, построенном примерно в то время, когда был написан список Вейр. |
| Dr Weir, Dr McKay, Dr Beckett, welcome back. | Доктор Вейр, доктор МакКей, доктор Бекетт с возвращением. |