Перевод waxing с английского на русский

When I left, he was waxing his singlestick.

Когда я уходила, он покрывал воском свою палку.

And I was sore from all the waxing.

И мне было больно от процедур с воском

Why do you have a waxing appointment?

Почему у тебя назначена процедура с воском?

There's Biff out there waxing it now.

Там как раз Бифф натирает ее воском.

And she stood by me through everything that I have been through, including my home waxing disaster.

И она была рядом со мной когда я проходила через всё это, включая мою домашнюю катастрофу с воском.

I was driving a clunker, waxing from a kit, shopping off the rack.

Я водила развалюху, Нанесение воска от комплекта, покупая у стойки.

And by taking a simple candle shop, then adding a late-night waxing salon, she doubled the profits of...

А взяв маленький магазин свечей, и добавив ночной салон воска, она удвоила прибыль...

Looks like she was trying to keep the growth under control by waxing.

Похоже, она пыталась контролировать их рост с помощью воска.

I had to miss my waxing appointment.

Я так долго не была, на эпиляции.

But it was fun going to the waxing salon with Dad.

Но было весело пойти в салон эпиляции с папой.

I guess Annie and Dixon are with Liam, and apparently Naomi is drunk after some kind of waxing session...

Я полагаю, Энни и Диксон с Лиамом, а Наоми где-то пьет после восковой эпиляции.

There are at-home waxing kits.

Есть наборы для эпиляции дома.

We did a lot of things last night and waxing wasn't one of them, if you know what I mean.

Мы много чего делали ночью, но до эпиляции не добрались.

Free mani and pedi and waxing all afternoon!

бесплатный маникюр и педикюр и восковая эпиляция весь вечер!

I'm tired of squats and waxing.

Надоели клизмы и депиляция.

Will it be a German Blitzkrieg or a Brazilian waxing?

Будет ли это немецкий блицкриг или депиляция в бразильском стиле?

She couldve wanted a bikini waxing.

Депиляция на область бикини?

You know, the shaving, the plucking, the waxing, the haircuts, the highlights, the line reducers, the lip plumpers.

Бритье, выщипывание, депиляция воском, укладки окрашивание, кремы от морщин, пламперы для губ.

For long time people used only different depilation techniques for hair removal - such as shaving, waxing, chemical and bio-depilation.

Долгое время волосы устраняли только с помощью различных способов депиляции - бритье, ваксация, химическая и биоэпиляция.

She's learning how to do waxing and needed someone to practice on.

Она училась, как делать эпиляцию, и ей нужно было на ком-то практиковаться.

You'll all be wearing bathing suits, so, Linda, you might want to do a little extra, waxing.

Все будут в купальниках, так что, Линда, тебе не помешает сделать эпиляцию.

I've got to get to that waxing.

Мне надо сходить на эпиляцию.

You must be here for our back waxing special.

Должно быть, вы пришли на восковую эпиляцию спины.

You know, planning a wedding is more work than waxing Oleg's back during a full moon.

Знаете, планировать свадьбу оказалось трудней, чем в полнолуние делать Олегу эпиляцию на спине.

So, like, on my birthday in 1997, it's going to be a waxing gibbous.

Например, на мой день рождения в 97-м, будет растущая луна.

"Let the waxing moon alight the darkness within you."

"Пусть растущая луна осветит тьму внутри тебя."

The celebration of the full moon typically takes place on the 15th day of the eighth month of the traditional Japanese calendar; the waxing moon is celebrated on the 13th day of the ninth month.

Празднование полнолуния обычно происходит на 15-й день восьмого месяца по традиционному японскому календарю; растущая Луна почитается 13-го дня девятого месяца.

The descriptor waxing is used for an intermediate phase when the Moon's apparent shape is thickening, from new to full moon, and waning when the shape is thinning.

Описательное растущая используется для промежуточной фазы, во время которой видимая форма Луны увеличивается от новолуния до полнолуния, а убывающая- наоборот, когда её форма истончается.

I found her waxing the floor.

Видел, она натирала пол.

I came downstairs this morningand found her waxing the floor.

Что? - Видел, она натирала пол.

A packer is a person (or enterprise) who prepares produce for sale and whose activities may include sorting, trimming, sizing, waxing, grading, packing and labelling.

Упаковщик - это лицо (или предприятие), которое готовит продукцию с целью ее коммерциализации и в функции которого может входить сортировка, очистка, калибровка, воскование, сортировка по качеству, упаковка и этикетирование.

4.4. Packer: Person or company responsible for the management of post-harvest operations (grading, sorting, sizing, waxing, grading/classifying, packing) and packing of fresh fruit and vegetables.

4.4 Упаковщик: лицо или предприятие, которое несет ответственность за обработку после сбора урожая (сортировку по качеству, сортировку, калибровку, воскование, сортировку по качеству/классификацию, упаковку) и упаковку свежих фруктов и овощей.

They have been through seven processing stages, namely, removal of substandard produce, 10-hour oven drying, cooling, classification by size and weight, removal of damaged nuts, dehydration, and waxing.

Они проходят семь стадий обработки, а именно: удаление нестандартной продукции, 10-часовая сушка в печи, охлаждение, сортировка по размеру и весу, удаление поврежденных орехов, дегидратация и вощение.

Alarms Cleaning/ Waxing Fuel Additives...

Тревоги Очистка/ Вощение Топливные Добавки...

It took so long to ring me up, I had to miss my waxing appointment.

Так долго записывали, что я пропустила депиляцию.

But only because I couldn't get a waxing appointment until then, anyway.

Но только потому, что раньше я на депиляцию всё равно не попаду.