| His first vinyl Clüsolo was released on BMG Ufa the same year. | Его первый винил Cluesolo был выпущен на BMG Ufa в этом же году. |
| The soundtrack album was released by Backstreet Records in 1980 as a vinyl LP and included pieces of dialogue from the film. | Саундтрек к фильму был выпущен МСА Records в 1980 в качестве винил LP и включал в себя некоторые диалоги из фильма. |
| On March 24, 2009, Ten was reissued in four editions (Legacy, Deluxe, Vinyl, and Super Deluxe). | 24 марта 2009 года вышло переиздание «Ten» в четырёх версиях: Legacy, Deluxe, Винил и Super Deluxe. |
| You really have to take care of vinyl. | Винил - дело тонкое. |
| AAC materials can be coated with a stucco or plaster compound to guard against the elements, or covered with siding materials such as brick or vinyl. | Материалы АГБ могут быть покрыты штукатуркой или штукатуркой для защиты от элементов или покрыты сайдинговыми материалами, такими как кирпич или винил. |
| This (the LA23) also featured a full vinyl interior and a new plastic grille (as on the Mitsubishi 360 van pictured above). | В этой версии (LA23) также применён полностью виниловый салон с ново пластиковой решеткой (как на фургоне Mitsubishi 360 на фото выше). |
| In 2004, High Roller Records released a limited and handnumbered 330 copies on silver vinyl album, Urchin, including four single tracks, one live recording and five unreleased songs. | В 2004 году лейбл звукозаписи High Roller Records выпустил ограниченный 330 копиями виниловый диск, включающий 4 сингл-трека, 5 неизданных треков и один трек, записанный живьём. |
| Additional formats released simultaneously include another 2-disc Deluxe Edition, a single disc remastered edition, a 180-gram heavyweight vinyl album, and a "Pure Audio" Blu-Ray edition. | Дополнительные форматы, выпущенные одновременно, включают в себя ещё один двухдисковый Deluxe Edition, ремастированное издание, 180-граммовый тяжеловесный виниловый альбом и издание для Blu-Ray «Pure Radio». |
| The vinyl release is the only version of the album in which the interludes ("Beauty Queen, ""Mr. Zebra," "Way Down," and "Agent Orange") are not numbered. | Виниловый релиз является единственным носителем («Beauty Queen», «Mr Zebra», «Way Down» и «Agent Orange»), где интерлюдии не пронумерованы и где «Beauty Queen» и «Horses» не объединены в один трек. |
| But if I remember correctly, You took him away from me after I broke your duke ellington: Live at the blue note vinyl. | Но, если я ничего не путаю, ты забрал его у меня, когда я сломала твой виниловый альбом Дюка Эллингтона. |
| A version of the single with 2 B-sides was released on 7 and 10 inch vinyl on 30 May. | Версия с двумя би-сайдами стала доступна 30 мая на 7- и 10-дюймовых виниловых пластинках. |
| In 2014, in honor of the 10th anniversary of Madvillainy, Stones Throw released special edition of the album on vinyl. | В 2014 году, в честь десятилетия Madvillainy, лейбл Stones Throw выпустил специальное ограниченное переиздание альбома на виниловых пластинках. |
| The album was released on June 15, 1989 in limited numbers by Nemesis Records, only in 12 vinyl and cassette format. | Альбом был выпущен 15 июня 1989 года в ограниченном количестве на Nemesis Records, только на 12 виниловых пластинках и кассетах. |
| A limited edition "Mini-LP" Compact Disc version of the album was released in the Japanese market, featuring the original cover that was previously available only on the vinyl LP release. | Ограниченное издание «Mini-LP» компакт-диска, выпущенное в Японии, содержит оригинальную обложку альбома, доступную ранее на виниловых пластинках. |
| Thriller 25 appeared on CD, USB and vinyl with seven bonus tracks, the new song "For All Time", a snippet of Price's voiceover and five remixes featuring American artists Fergie, will.i.am, Kanye West and Akon. | Альбом появился на виниловых пластинках без дополнительных материалов и на CD и USB с семью бонусными треками: новой песней под названием «For All Time», полной записью голоса Винсента Прайса и пятью ремиксами в сотрудничестве с американскими артистами Fergie, Will.i.am, Канье Уэстом и Эйконом. |
| But Marie-Aimée wants me to put all of my vinyl and music mags in the cellar. | Но Мари-Эме хочет переложить все мои пластинки И музыкальные журналы в подвал. |
| On March 19 the vinyl was made available for pre-order, with a shipping start date set for March 24, even though its official release date was April 7. | Предварительный заказ пластинки стал доступен 19 марта, а релиз состоялся 24 марта 2009 года, хотя официальная дата релиза была назначена на 7 апреля. |
| No more fondling the vinyl. | Да, понял, больше не лапать пластинки. |
| His vinyl records were re-released in October 2011, many of them charting again on the Sverigetopplistan, the official Swedish Albums Chart. | Его виниловые пластинки были перевыпущены в октябре 2011 года, многие из них снова попали в Sverigetopplistan, официальный чарт шведских альбомов. |
| The term "single" came into popular use with the advent of vinyl records in the early 1950s. | Само слово «сингл» получило распространение в начале 50-х, когда стали популярны виниловые пластинки. |
| By the mid-1980s Chumbawamba had begun to release material using the vinyl format on their own Agit-Prop record label, which had evolved from an earlier project, Sky and Trees Records. | К середине 1980-х годов Chumbawamba начали выпускать материал в виниловом формате на собственном лейбле Agit-Prop Records, первоначально называвшемся Sky and Trees Records. |
| Notes UK EMI EMD 1003 (vinyl album), EMI CDP 7480682 (CD album). | В Великобритании: EMI EMD 1003 (на виниловом диске), EMI CDP 7480682 (на CD). |
| "Ali" was also released as a vinyl single in 2002 under the name "One, Two" with it also being included on The Electric Coolaid Acid Testing EP. | Песня «Ali» была выпущена в 2002 году на виниловом сингле под названием «One, Two», который вошёл в EP под названием The Electric Coolaid Acid Testing. |
| Get Behind Me Satan was, for ten years, the only album by The White Stripes to not be commercially released in a vinyl format. | Get Behind Me Satan является единственным альбомом группы, который не был выпущен в виниловом формате. |
| The song was given a physical release on April 20, 2009 with a white label vinyl released by One Little Indian's web shop. | На физическом носителе песня была выпущена 20 апреля 2009 года на виниловом диске через интернет-магазин лейбла One Little Indian. |
| The vinyl release also features two bonus songs ("Tonite Reprise" and "Infinite Sadness"), and a completely rearranged track order. | Виниловая версия также включала два бонус-трека («Tonite Reprise» и «Infinite Sadness»), и в ней был полностью изменён порядок треков. |
| This marks her first vinyl album release since 1991's Love Hurts and 1992's Greatest Hits: 1965-1992. | Это первая виниловая пластинка Шер после долгого перерыва, предыдущими были Love Hurts (1991) и Greatest Hits: 1965-1992. |
| Mat surface vinyl film without laminate having an easily removable adhesive basis (NON PERMANENT or REMOVABLE labeling) leaving no traces of glue on the surface after the advertisement material is removed. | Матовая виниловая пленка без ламината, имеющая легкосъемную клеевую основу (маркировка NON PERMANENT или REMOVABLE), не оставляющую следов клея на поверхности после съема рекламной продукции. |
| The single eventually officially appeared as a CD-single, a 12" vinyl version and a 12" vinyl picture disc, but for some reason the first two were very difficult to obtain. | Сингл в конечном счете официально появился как CD-сингл, 12 дюймовая виниловая версия и 12 дюймовая виниловая пластинка в обложке, но по некоторым причинам первые два вида сингла было очень трудно заполучить. |
| The European, Australian, and Japanese releases append the original version of the song, while a promotional vinyl set adds an exclusive sixth remix, by Aphrodite. | Европейский, австралийский, и японский релизы, также содержат оригинальный трек, виниловая версия помимо остального содержит шестой эксклюзивный ремикс. |
| In February 2005, Goatreich - Fleshcult was released in various formats, including a vinyl edition limited to 1000 copies. | В феврале 2005, Goatreich - Fleshcult был издан в различных форматах, включая ограниченное виниловое издание из 1000 копий. |
| The vinyl edition has two additional tracks ("Tonite Reprise" & "Infinite Sadness") which are not included in CD and cassette releases. | Виниловое издание содержало два дополнительных трека, «Tonite Reprise» и «Infinite Sadness», которых не было в версиях на CD и кассетах. |
| Ideal Records released it in America, with the addition of some remixes contributed by The Dust Brothers, and Tricatel released a Vinyl edition in 2011. | Ideal Records выпустили его в Америке с добавлением ремиксов, выпущенных братьями даст, а Tricatel выпустили виниловое издание в 2011 году. |
| An exclusive version of the album and its vinyl edition was made available at Target; both were made available for presale the day "Filthy" was released. | Эксклюзивная версия альбома и его виниловое издание будут доступны через Target; оба издания также стали доступны для предварительного заказа вместе с выходом первого сингла «Filthy». |
| Users could also download a free torrent bundle containing only the "Brain in a Bottle" MP3 and video, or order a "deluxe" vinyl edition of the album packaged in a bespoke antistatic bag. | Пользователи также могли скачать бесплатную торрент-связку, содержащую только МРЗ и видео на песню «А Brain in a Bottle», или заказать виниловое делюкс-издание, упакованное в антистатический пакет. |
| The song was released for sale (as a 7-inch, 10-inch and 12-inch vinyl set) which included its B-side, interviews from the band and different versions of the song. | Песня была выпущена для продажи в виде 7-дюймового, 10-дюймового и 12-дюймового винилового набора, включавшего в себя сторону «Б», интервью группы и различные версии песни. |
| A brief comment on the cover of the original vinyl release commented that for Ken Hensley inspiration was a real case: a surprise visit to his daughter's rural vicar at a moment when he was in very depressed state. | В кратком комментарии на обложке оригинального винилового релиза, рассказывалось о том, что для Кена Хенсли источником вдохновения стал реальный случай: неожиданный визит к нему дочери сельского викария в минуту, когда он пребывал в крайне подавленном состоянии. |
| Despite a running time of almost one hour, the vinyl edition of this release has only ever been available as a single LP, rather than as a double set as sometimes presumed. | Несмотря на общую длительность этого винилового издания почти в час, альбом был доступен только в виде одиночного LP-диска, а не двойного альбома, как иногда предполагается. |
| They were also released as a limited-edition seven-inch vinyl single. | Позже он также был выпущен ограниченным тиражом в виде винилового сингла. |
| She also uses the typography of Schiele's signature to write the song's title on the cover of the CD and vinyl. | Милен также использует топографическую стилистику подписи Шиле в названии песни на обложках винилового и дискового издания сингла. |
| The 110 lawn and garden tractor With snow thrower, transparent vinyl enclosure And a key. | 110 модель трактора для газона и огорода со снегометателем, прозрачным виниловым чехлом и ключом. |
| The song was only released as a single in Japan (Discomate, 1981), where it was a red vinyl promo single for The Coca-Cola Company with nothing on the B-side except a printed picture of the group. | Песня была выпущена как сингл лишь в Японии (Discomate, 1981), где она стала виниловым промосинглом для The Coca-Cola Company с пустой второй стороной (точнее, на ней располагалась лишь фотография группы). |
| The fisherman's traps are 18-ounce coated vinyl. | 18-унтовая рыбацкая ловушка с виниловым покрытием. |
| The 368x was essentially a 368 housed in a new molded plastic case instead of the previously used vinyl covered plywood. | Модель 368X представляла собой 368 модель в новом пластиковом корпусе вместо ранее использовавшегося фанерного с виниловым покрытием. |
| In Spain, where the track was released simultaneously, the single was the best selling vinyl at the distributor the week it was released. | В Испании, где трек был выпущен одновременно с альбомом, сингл был самым продаваемым виниловым диском в течение недели после начала его продаж. |
| The song quotes Martin Scorsese's 1976 movie Taxi Driver, with Clash associate Kosmo Vinyl recording several lines of dialogue imitating the voice of main character Travis Bickle. | В песне цитируется фильм Мартина Скорсезе «Таксист» 1976 года, в котором Kosmo Vinyl, друг The Clash, записывает несколько строк диалога, имитирующих голос главного героя Трэвиса Бикла. |
| With the help of Adam Forkner of Yume Bitsu, Longstreth recorded and released The Glad Fact on the Western Vinyl label under the name "The Dirty Projectors" in 2003. | С помощью Адама Форкнера из группы Yume Bitsu он записал и выпустил The Glad Fact на лейбле Western Vinyl под именем The Dirty Projectors. |
| In October 2018, Nesbitt announced that her second album, The Sun Will Come Up, the Seasons Will Change will be released on 1 February 2019 through Cooking Vinyl. | 30 октября 2018 года Нина объявила, что её второй студийный альбом, «The Sun Will Come Up, The Seasons Will Change» будет выпущен 1 февраля 2019 года на лейбле Cooking Vinyl. |
| During this time, Lau continued to work steadily, creating illustrations and vinyl figures in a graffiti-influenced style. | В течение этого периода Лау продолжал работать над своими проектами, создавая иллюстрации и виниловые фигурки (vinyl figures) в стиле, влияние на который во многом оказало искусство граффити. |
| 10 November 1979 - UK vinyl - Chiswick/EMI, CWK3008 - The first 10,000 copies pressed on white vinyl, with "White vinyl fever" written on cover. | 10/Nov/1979 - UK vinyl - Chiswick/EMI, CWK3008 - 10000 копий изданных на белом виниле, с надписью «White vinyl fever» на обложке. |
| Sam let Deeks borrow an album from his vinyl collection? | Сэм, одолжил Диксу альбом из его коллекции пластинок? |
| What's with all the vinyl? | А почему столько пластинок? |
| Around 1986, Zappa undertook a comprehensive re-release program of his earlier vinyl recordings. | Около 1986 года Заппа провёл программу по полному переизданию своих ранних виниловых пластинок. |
| In May 1998, as part of its "Survival Of The Illest" campaign, Def Jam released a series of 2 vinyl records called "Survival Of The Illest", vol. | В мае 1998 года в поддержку большого тура Survival Of The Illest лейбл Def Jam выпустил серию из 2 виниловых пластинок под названием Survival Of The Illest Vol. |
| Users could peek inside Rosie's dresser, look under her bed, listen to her answering machine messages, flip through her vinyl record collection, and explore her laptop computer to access her social networking profile, vlogs, photos, and emails. | Посетители могут заглянуть в комод Рози и под её кровать, послушать сообщения с автоответчика, просмотреть её коллекцию виниловых пластинок и исследовать в её ноутбуке профиль в социальной сети, видеоблоги, фотографии и сообщения электронной почты. |