Перейти к основному содержимому

Перевод vinyl с английского на русский

с примерами в контексте

Перевод

Vinyl

Английский → русский, вариантов перевода: 12

Примеры

Винил (примеров 57)

  • People packed auditoriums to watch guys play vinyl.

    Люди в переполненных залах смотрят как парни крутят винил.

  • I thought it would come back like vinyl.

    Я думал, оно возродится, как винил.

  • No man's vinyl deserves to be tossed in the drink.

    Никакой винил не заслуживает быть выброшенным.

  • Red or blue vinyl with '82 UK Tour dates on the back of the sleeve.

    Красный или синий винил с '82 UK Tour dates на обратной стороне конверта.

  • The 7-inch vinyl, CD single and MP3 download was released on 17 August 2009.

    7-дюймовый винил, CD сингл и загрузка MP3 были выпущены 17 августа 2009 года.

Больше примеров…

Виниловый (примеров 22)

  • In 2014, the band released the vinyl box set of their previous releases as Start Together.

    Ранее в 2014 году группа выпустила виниловый бокс-сет своих предыдущих релизов Start Together.

  • He released the last vinyl single of his career, "L'amour c'est la musique".

    Певец выпустил последний в своей карьере виниловый сингл, L'amour c'est la musique.

  • This (the LA23) also featured a full vinyl interior and a new plastic grille (as on the Mitsubishi 360 van pictured above).

    В этой версии (LA23) также применён полностью виниловый салон с ново пластиковой решеткой (как на фургоне Mitsubishi 360 на фото выше).

  • Sanchez also released a two-song 7 vinyl album titled The Beaver Records EP, which is associated with Kill Audio and The Prize Fighter Inferno.

    Санчес также выпустил виниловый альбом под названием The Beaver Records EP, который связана с Kill Audio и Приз Бойца Инферно.

  • In late 1969, RCA Records introduced a very thin, lightweight vinyl LP known as Dynaflex.

    В конце 1969 году RCA выпустил очень тонкий, лёгкий виниловый LP, известный как «Dynaflex».

Больше примеров…

Виниловых пластинках (примеров 13)

  • A version of the single with 2 B-sides was released on 7 and 10 inch vinyl on 30 May.

    Версия с двумя би-сайдами стала доступна 30 мая на 7- и 10-дюймовых виниловых пластинках.

  • In Australia, 15,000 official copies were released: 4,000 on burgundy 12 vinyl, 10,000 on CD, and 1,000 on cassette.

    1992 В Австралии EP был выпущен тиражом 15000 копий: 4000 на 12 виниловых пластинках, 10000 на CD и 1000 на магнитофонных кассетах.

  • In 2014, in honor of the 10th anniversary of Madvillainy, Stones Throw released special edition of the album on vinyl.

    В 2014 году, в честь десятилетия Madvillainy, лейбл Stones Throw выпустил специальное ограниченное переиздание альбома на виниловых пластинках.

  • The album was released on June 15, 1989 in limited numbers by Nemesis Records, only in 12 vinyl and cassette format.

    Альбом был выпущен 15 июня 1989 года в ограниченном количестве на Nemesis Records, только на 12 виниловых пластинках и кассетах.

  • In June 2018, to celebrate its 15th anniversary, the album was released on vinyl for the first time.

    В 2018-м году, в честь 15-летия альбома, был впервые выпущен на виниловых пластинках.

Больше примеров…

Пластинки (примеров 32)

  • You also collect vintage muscle cars and you listen to vinyl records.

    Ты также коллекционируешь винтажные мощные машины и слушаешь пластинки.

  • Better yet, I'll get you some vinyl and a turntable.

    Еще лучше, я дам тебе пластинки и проигрыватель.

  • But Marie-Aimée wants me to put all of my vinyl and music mags in the cellar.

    Но Мари-Эме хочет переложить все мои пластинки И музыкальные журналы в подвал.

  • Can I just ask that you don't touch the vinyl?

    Извините. Пожалуйста, не трогайте пластинки.

  • You think he wants to hang on to this vinyl?

    Думаешь, он хочет оставить эти пластинки?

Больше примеров…

Виниловом (примеров 12)

  • The vinyl edition contains four bonus tracks and extensive liner notes by Roberto Donati and the film's cast and crew.

    В виниловом издании есть четыре бонус-трека и обширные вкладыши Роберто Донати.

  • On the vinyl version of the album, the time length for Expressway to Yr.

    На оригинальном виниловом релизе альбома «Expressway to Yr.

  • Five test pressings of the album on vinyl LP were produced, each consisting of two single-sided LPs with plain white labels and no sleeve.

    Были сделаны пять тестовых штамповок альбома на виниловом LP, каждая из которых состоит из двух односторонних LP с простыми белыми маркировками и без обложки.

  • Her collaboration album with Steve Hanft, titled Magic Monsters., was released online in 2008 and later in vinyl format on the label Martyrs of Pop.

    Ее альбом сотрудничестве со Стивом Hanft, под названием Волшебные монстры., был выпущен онлайн в 2008 году и позже в виниловом формате на лейбле мученики поп-музыки.

  • By the mid-1980s Chumbawamba had begun to release material using the vinyl format on their own Agit-Prop record label, which had evolved from an earlier project, Sky and Trees Records.

    К середине 1980-х годов Chumbawamba начали выпускать материал в виниловом формате на собственном лейбле Agit-Prop Records, первоначально называвшемся Sky and Trees Records.

Больше примеров…

Виниловая (примеров 10)

  • An exclusive vinyl LP edition of the soundtrack was released in March 2014.

    Эксклюзивная виниловая LP-версия саундтрека была выпущена в Марте 2014 года.

  • I caused the situation by not topping off the tank, and that vinyl accordion partition is a totem of distrust.

    Я создал эту ситуацию в тот момент, когда не заполнил бак доверху и эта виниловая гармошка стала тотемом недоверия.

  • The vinyl release also features two bonus songs ("Tonite Reprise" and "Infinite Sadness"), and a completely rearranged track order.

    Виниловая версия также включала два бонус-трека («Tonite Reprise» и «Infinite Sadness»), и в ней был полностью изменён порядок треков.

  • This marks her first vinyl album release since 1991's Love Hurts and 1992's Greatest Hits: 1965-1992.

    Это первая виниловая пластинка Шер после долгого перерыва, предыдущими были Love Hurts (1991) и Greatest Hits: 1965-1992.

  • Mat surface vinyl film without laminate having an easily removable adhesive basis (NON PERMANENT or REMOVABLE labeling) leaving no traces of glue on the surface after the advertisement material is removed.

    Матовая виниловая пленка без ламината, имеющая легкосъемную клеевую основу (маркировка NON PERMANENT или REMOVABLE), не оставляющую следов клея на поверхности после съема рекламной продукции.

Больше примеров…

Виниловое (примеров 10)

  • A vinyl edition was also sold from the official site.

    Виниловое издание также было продано с официального сайта.

  • A limited edition 180 gram vinyl edition containing a poster, booklet and download links for the tracks was also released in April 2012.

    Ограниченное виниловое издание, содержащее плакат, буклет и ссылки для загрузки треков, также было выпущено в апреле 2012 года.

  • A double vinyl edition was released in 2012 by Kscope.

    Двойное виниловое издание было выпущено в 2012 году на Kscope.

  • In February 2005, Goatreich - Fleshcult was released in various formats, including a vinyl edition limited to 1000 copies.

    В феврале 2005, Goatreich - Fleshcult был издан в различных форматах, включая ограниченное виниловое издание из 1000 копий.

  • The vinyl edition has two additional tracks ("Tonite Reprise" & "Infinite Sadness") which are not included in CD and cassette releases.

    Виниловое издание содержало два дополнительных трека, «Tonite Reprise» и «Infinite Sadness», которых не было в версиях на CD и кассетах.

Больше примеров…

Винилового (примеров 8)

  • "Smells Like Teen Spirit" was rereleased as a limited edition 7-inch vinyl single in December 2011.

    В декабре 2011 года «Smells Like Teen Spirit» был выпущен в качестве лимитированного 7-дюймового винилового сингла.

  • The song was released for sale (as a 7-inch, 10-inch and 12-inch vinyl set) which included its B-side, interviews from the band and different versions of the song.

    Песня была выпущена для продажи в виде 7-дюймового, 10-дюймового и 12-дюймового винилового набора, включавшего в себя сторону «Б», интервью группы и различные версии песни.

  • A brief comment on the cover of the original vinyl release commented that for Ken Hensley inspiration was a real case: a surprise visit to his daughter's rural vicar at a moment when he was in very depressed state.

    В кратком комментарии на обложке оригинального винилового релиза, рассказывалось о том, что для Кена Хенсли источником вдохновения стал реальный случай: неожиданный визит к нему дочери сельского викария в минуту, когда он пребывал в крайне подавленном состоянии.

  • Despite a running time of almost one hour, the vinyl edition of this release has only ever been available as a single LP, rather than as a double set as sometimes presumed.

    Несмотря на общую длительность этого винилового издания почти в час, альбом был доступен только в виде одиночного LP-диска, а не двойного альбома, как иногда предполагается.

  • According to the liner notes for the Boxed vinyl compilation, this session occurred at four in the morning after Oldfield, Stanshall and producer Newman had been drinking heavily.

    Как написано в буклете винилового бокс-сета, всё это происходило в четыре утра, после того, как Олдфилд, Том Ньюман и Стэншолл изрядно выпили.

Больше примеров…

Виниловым (примеров 7)

  • The 110 lawn and garden tractor With snow thrower, transparent vinyl enclosure And a key.

    110 модель трактора для газона и огорода со снегометателем, прозрачным виниловым чехлом и ключом.

  • The EP is a physical vinyl release of the three bonus tracks from Cry Baby as well as the limited-release Christmas single, "Gingerbread Man".

    Данный ЕР является физическим виниловым релизом трех бонусных треков из Сгу ВаЬу, а также сингла с лимитированным выпуском «Gingerbread Man».

  • The song was only released as a single in Japan (Discomate, 1981), where it was a red vinyl promo single for The Coca-Cola Company with nothing on the B-side except a printed picture of the group.

    Песня была выпущена как сингл лишь в Японии (Discomate, 1981), где она стала виниловым промосинглом для The Coca-Cola Company с пустой второй стороной (точнее, на ней располагалась лишь фотография группы).

  • The fisherman's traps are 18-ounce coated vinyl.

    18-унтовая рыбацкая ловушка с виниловым покрытием.

  • The 368x was essentially a 368 housed in a new molded plastic case instead of the previously used vinyl covered plywood.

    Модель 368X представляла собой 368 модель в новом пластиковом корпусе вместо ранее использовавшегося фанерного с виниловым покрытием.

Больше примеров…

Vinyl (примеров 28)

  • He invested in equipment and started mixing tracks via vinyl.

    Он вложил в оборудование и начали перемешивания композиций VIA Vinyl.

  • The song was released in two formats, CD and 12 vinyl.

    Сингл был выпущен в 2 форматах: CD и 12 vinyl.

  • He has created other series of urban vinyl figures, such as Crazychildren and Lamdog, in addition to stand-alone pieces.

    Он создал серию фигурок urban vinyl, таких как Crazychildren и Lamdog в единичных экземплярах.

  • In November, it was announced that the band had signed a joint-venture deal with London-based indie label Cooking Vinyl.

    В ноябре было объявлено, что группа подписала соглашение о сотрудничестве с лондонским инди-лейблом Cooking Vinyl.

  • A limited edition split 7 single with Duran Duran and Carla Bruni was also released on Manimal Vinyl in December 2010.

    Ограниченное издание сплит 7 -сингла Duran Duran и Карлы Бруни было также выпущено на Manimal Vinyl в декабре 2010 года.

Больше примеров…

Пластинок (примеров 16)

  • Hands off the vinyl, junior.

    Руки прочь от пластинок, пацан.

  • Sam let Deeks borrow an album from his vinyl collection?

    Сэм, одолжил Диксу альбом из его коллекции пластинок?

  • And why is your vinyl collection here?

    И почему здесь твоя коллекция пластинок?

  • An agent sent to search the government property where you're living for what looks like NZT pills hidden in your vinyl collection.

    Агент, которого отправили в правительственную квартиру, где ты живёшь, нашёл то, что похоже на НЗТ, спрятанные в твоей коллекции пластинок.

  • Although not yet released overseas, some of its songs were being played on UK and US radio stations thanks to the many vinyl releases on different independent labels and many compilations, along with support from other artists.

    Несмотря на то, что альбом не вышел за пределами Австралии, некоторые из песен звучали на радиостанциях в Великобритании и США, благодаря множеству выпущенных пластинок под различными независимыми лейблами, а также различным сборникам, и при поддержке других исполнителей.

Больше примеров…

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!

Вход в сервис

Добро пожаловать в Mnemo, вашу лучшую практику в изучении английского!

Ещё нет аккаунта?

Остался один шаг

Укажите почту — на неё будет привязан аккаунт.

Без почты аккаунт держится только на входе через провайдера: потеряете доступ к нему — восстановить будет нечем.

Регистрация

Зарегистрируйтесь и начните изучение языка сейчас!

Регистрируясь, вы принимаете условия публичного договора.

Уже есть аккаунт? Войти

Поддержать проект

Весь сайт открыт бесплатно. Если он вам помогает — можно сказать спасибо суммой, которую сочтёте правильной.

Сумма поддержки

От 50 до 100 000 ₽. Заполненное поле важнее выбранной плашки.

Оплата проходит на стороне RoboKassa. Это добровольный платёж: доступ к материалам сайта он не меняет — он и так открыт.