| The location of watchtower's central database. | Местонахождение центральной базы данных Сторожевой Башни. |
| Program command to disconnect came from Watchtower base at 1242 hours. | Программная команда на отключение в течении 1242 часов поступила от базы Сторожевой башни. |
| Now let's see what you can do with something a little more powerful Like Watchtower. | А теперь давайте представим, что ты можешь сделать с чем-то более сильным... типа сторожевой башни. |
| Can you access Watchtower's orbiter's video feed? | Ты можешь получить доступ к орбитальному видео каналу Сторожевой башни? |
| From the Torch to summers at the lake to The Planet and Watchtower. | Со времен "Факела" и летнего лагеря до "Плэнет" и Сторожевой Башни. |
| Additionally, B'wana Beast appears in the episode "Panic in the Sky", in which he battles against the invaders of the Watchtower. | Кроме того, Б'вана Зверь появляется в эпизоде "Паника в небе", в котором он сражается против захватчиков Сторожевой Башни. |
| What do you do without a watchtower? | Как можно без сторожевой башни? |
| Will the Watchtower be covered? | Со сторожевой башни прикрытие будет? |
| When Checkmate kidnapped me, I upgraded Watchtower's security to contain intruders like you. | Когда меня похитили люди из "Шаха и Мата", я обновила систему безопасности Сторожевой Башни, чтобы она задерживала таких взломщиков, как ты. |
| Bring up Watchtower security footage from that time. | Покажи снимки системы безопасности Сторожевой башни на тот момент. |
| If we can figure out what he looks like as an adult, we can use Watchtower to track him down. | Хлоя, если мы поймем, как он выглядит, будучи взрослым, можно будет отследить его при помощи Сторожевой Башни. |
| I've been thinking that's my true calling - finding heroes and helping them realize their true potential beyond the reach of Watchtower. | Я думаю, что мое истинное призвание... заключается в поиске героев и в помощи им понять свой настоящий потенциал, вне зависимости от Сторожевой Башни. |
| They published the first edition of The Watchtower in Hungarian in 1914, with the first Romanian version coming out two years later, also in Târgu Mureș. | Они опубликовали первое издание «Сторожевой башни» на венгерском языке в 1914 году, а первая румынская версия вышла через два года, также в Тыргу-Муреше. |
| Alone on the Watchtower, J'onn is ambushed by Doomsday who takes him prisoner and takes over control of the Watchtower while Brainiac steals a Mother Box from the League's vaults. | В одиночестве на Сторожевой Башни Джонн попадает в засаду Думсдэя который берет его в плен и захватывает Сторожевую Башню, в то время как Брайняк крадет коробку Матери. |
| In February 1992, Jehovah's Witnesses' New York corporation, the Watchtower Society, was granted association as a non-governmental organisation (NGO) of the United Nations Department of Public Information (UN/DPI). | Как оказалось, начиная с 1992 года, нью-йоркская дочерняя компания Общества Сторожевой Башни - Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc. - получила статус неправительственной организации (НПО), ассоциированной при Департаменте общественной информации (ДОИ) Организации Объединённых Наций (ООН). |
| If you're not behind this, there's only one other group I can think of that wants Watchtower this badly. | если это устроила не ты, то есть лишь одна группировка, которой не терпится заполучить местонахождение Сторожевой Башни. |