Перевод watchtower с английского на русский

You can still see the watchtower he built at Fort Montagu...

Сторожевая башня, построенная им в форте Монтегю, еще стоит.

Another well-preserved medieval watchtower is located immediately next to the B 1 federal road to Magdeburg on the edge of the Lappwald.

Другая хорошо сохранившаяся средневековая сторожевая башня расположена непосредственно рядом с федеральной дорогой B1 на Магдебург, на краю Лаппвальда.

The watchtower, a high stone wall and a guillotine are moot witness to the history of the fort.

Сторожевая башня, высокая каменная стена и гильотина являются спорным свидетелем истории форта.

The watchtower controlled the trade route that ran south from the city to Cologne.

Сторожевая башня контролировала торговый путь, ведущий из города на юг до Кёльна.

Something they called "watchtower."

Некто, кого они называли "Сторожевая Башня".

The location of watchtower's central database.

Местонахождение центральной базы данных Сторожевой Башни.

Program command to disconnect came from Watchtower base at 1242 hours.

Программная команда на отключение в течении 1242 часов поступила от базы Сторожевой башни.

Now let's see what you can do with something a little more powerful Like Watchtower.

А теперь давайте представим, что ты можешь сделать с чем-то более сильным... типа сторожевой башни.

Can you access Watchtower's orbiter's video feed?

Ты можешь получить доступ к орбитальному видео каналу Сторожевой башни?

From the Torch to summers at the lake to The Planet and Watchtower.

Со времен "Факела" и летнего лагеря до "Плэнет" и Сторожевой Башни.

Thanks for keeping my seat warm at watchtower.

Спасибо, что грел моё кресло в Сторожевой Башне.

No, it's great if you're handing out copies at the watchtower.

Нет, это замечательно, если ты раздаёшь листовки на сторожевой башне.

I'm spending a small fortune of Oliver's money to update the security system here at Watchtower.

Я трачу огромную кучу денег Олли на обновление системы безопасности здесь, в Сторожевой башне.

Clark, when you disappeared from my life, I retracted into Watchtower.

Кларк, когда ты пропал из моей жизни, я уединилась в Сторожевой Башне.

Chloe, I never expected you to sit up in that ivory Watchtower for the rest of your life.

Хлоя, я никогда не просил тебя остаток жизни просидеть в Сторожевой башне.

Control the watchtower and suppress the archers.

Захватите контроль над сторожевой башней и избавьтесь от лучников.

You're after everyone who's ever worked at watchtower.

Тебе нужны все, кто когда-либо работал со Сторожевой Башней...

We got to figure out what happened with Watchtower.

Мы должны выяснить, что случилось со Сторожевой Башней.

Before 1839 the signals with the ships were exchanged from the flagpole at the old VOC-shipyard situated straight behind the watchtower.

До 1839 года корабли обменивались сигналами с помощью флагштока, который находился на старой верфи голландской Ост-Индской компании, расположенной прямо за сторожевой башней.

I keep seeing you on the sidelines but the truth is, with watchtower, you're right in the middle of the game.

Я думал, ты второстепенный игрок, но со Сторожевой Башней ты оказалась в её центре.

The Ottoman Turks transformed the walled-up gate into a watchtower.

Османские турки превратили заложенные ворота в смотровую башню.

To get into that watchtower, I definitely need it.

Мне она стопудово нужна, чтобы в смотровую башню попасть.

I thought you meant Watchtower, not scrapbooking.

Я думал ты имела ввиду смотровую башню, а не оформление альбомов.

I'll head to Watchtower next.

Затем я отправлюсь в Смотровую башню.

We can use Watchtower to run a search algorithm that would cross-reference all the satellite images with my Kryptonian Lexicon.

Мы можем использовать Смотровую башню, чтобы запустить поисковый алгоритм... Который будет сравнивать все изображения со спутника с Критонианским лексиконом.

Get on the watchtower and watch the road.

Залезай на вышку и наблюдай за дорогой.

We found a global atmospheric watchtower there, in the middle of the rainforest, and hung hundreds of thousands of dollars worth of scientific equipment off this tower, to look for isoprene, and of course, other things while we were there.

Там мы сконструировали вышку для наблюдения глобальной атмосферы, посреди тропического леса, и повесили научное оборудование стоимостью в сотни тысяч долларов на эту вышку, чтоб искать изопрен, и конечно, и другие вещества, пока мы там были.

Jimmy wanted to know that no matter where I was in this city, I could look up here and see this beacon... the watchtower.

Джимми хотел знать, что где бы в городе я не находилась, я могла взглянуть наверх и увидеть этот маяк... эту наблюдательную вышку.

This doesn't look like the watchtower.

Не похоже на пожарную вышку.

Shortly after, at 11.46 a.m. the watchtower of the Army of Yugoslavia was exposed to Croatian gunfire.

Вскоре после этого, в 11 ч. 46 м., хорватская сторона подвергла обстрелу наблюдательную вышку армии Югославии.

Seven streets inside the village were closed off during the curfew, and a store at the entrance of the village, adjacent to a military watchtower, was demolished.

Во время комендантского часа в деревне были перекрыты семь улиц и при въезде в деревню был снесен магазин, прилегающий к армейской наблюдательной вышке.

This was the great watchtower of Amon Sul.

Это была великая дозорная башня Амон-Сул.

It is found on the "Desert View Drive" portion of Arizona State Route 64, 3 miles west of the Desert View Watchtower.

Находится на участке «Desert View Drive» Аризонского шоссе Nº 64, в 5 км к западу от Башни Дезерт-Вью (en:Desert View Watchtower).

Spastic Ink was formed in 1993 by guitarist Ron Jarzombek of Watchtower after recovering from multiple hand surgeries that had sidelined him, unable to play, for a couple of years.

Spastic Ink была создана в 1993 году Роном Джарзомбеком, бывшим гитаристом WatchTower, после того, как он прошёл долгий и тяжёлый процесс восстановления от многочисленных операций руки, из-за чего он был не в состоянии играть в течение нескольких лет.

It included "All Along the Watchtower", with lyrics derived from the Book of Isaiah (21:5-9).

Одним из самых известных произведений пластинки была песня «All Along the Watchtower», с текстом из книги Исаии (21:5-9).

In February 1992, Jehovah's Witnesses' New York corporation, the Watchtower Society, was granted association as a non-governmental organisation (NGO) of the United Nations Department of Public Information (UN/DPI).

Как оказалось, начиная с 1992 года, нью-йоркская дочерняя компания Общества Сторожевой Башни - Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc. - получила статус неправительственной организации (НПО), ассоциированной при Департаменте общественной информации (ДОИ) Организации Объединённых Наций (ООН).

If you step forward, out of the shadows, I will let watchtower go.

Если ты присоединишься к нам, выйдешь из тени, я отпущу Сторожевую Башню.

You have to control the watchtower first and suppress the archers.

Вы должны взять под контроль первую сторожевую башню и помешать лучникам.

Welcome to Watchtower, ms. Sullivan.

Добро пожаловать в Сторожевую Башню, мисс Салливан.

Welcome to Watchtower - the official headquarters of the home team.

Добро пожаловать в Сторожевую Башню. Официальную штаб-квартиру нашей местной команды.

I'll go back to Watchtower, and see if I can program Oliver's satellite.

Я вернусь в Сторожевую башню и посмотрю, смогу ли я перепрограммировать спутник Оливера.

The claimed watchtower relates to armoured viewing cabins, mounted on supports, for housing a sentry on the perimeter of a guarded site.

Наблюдательная вышка относится к смотровым бронированным кабинам, установленным на опорах для размещения постового на периметре охраняемого объекта.

Watchtower is officially online.

Наблюдательная вышка приступила к работе.

Watchtower is officialy online.

Наблюдательная вышка - на линии.

Watchtower is officially online.

Наблюдательная вышка - на линии.

At 1320 hours, a BSA tank round hit the watchtower of OP Foxtrot causing considerable damage.

В 13 ч. 20 м. выстрелом танка БСА была задета наблюдательная вышка НП "Фокстрот", получившая значительные повреждения.

Operation Watchtower, the battle for Guadalcanal in the Solomon Islands.

Операция Уотчтауэр, битва за Гуадалканал у Соломонских островов.

Espiritu Santo, New Hebrides, was selected as the headquarters and the main base for the offensive, codenamed Operation Watchtower, with the commencement date set for 7 August 1942.

Эспириту-Санто в архипелаге Новых Гебрид был выбран местом ставки и главной базой для наступления, получившего кодовое название Операция Уотчтауэр, дата начала которой была назначена на 7 августа 1942 года.

The Watchtower force, numbering 75 warships and transports (of vessels from the U.S. and Australia), assembled near Fiji on 26 July 1942 and engaged in one rehearsal landing prior to leaving for Guadalcanal on 31 July.

Для операции Уотчтауэр было привлечено 75 военных кораблей и транспортов (включая американские и австралийские корабли), которые объединились у Фиджи 26 июля 1942 года и провели учения по десантированию до того, как отправились к Гуадалканалу 31 июля.

Task One, implemented by a directive of the Joint Chiefs of Staff on 2 July 1942 and named the initial attacks Operation Watchtower, became the Solomon Islands campaign.

Реализация первой ступени плана выразилась в виде директивы Объединенного комитета начальников штабов от 2 июля 1942 года о проведении операции «Уотчтауэр», начав тем самым следующую фазу кампании на Соломоновых островах.

Watchtower, have all luthor'speople cleared the building?

Наблюдатель, все люди Луторкорп покинули здание?

Watchtower will guide you towhere he's probably being held.

Наблюдатель проведет тебя к месту его заключения.

Watchtower, are you sureeveryone's out of the building?

Наблюдатель, ты уверена что все люди покинули здание?