| If you step forward, out of the shadows, I will let watchtower go. | Если ты присоединишься к нам, выйдешь из тени, я отпущу Сторожевую Башню. |
| You have to control the watchtower first and suppress the archers. | Вы должны взять под контроль первую сторожевую башню и помешать лучникам. |
| Welcome to Watchtower, ms. Sullivan. | Добро пожаловать в Сторожевую Башню, мисс Салливан. |
| Welcome to Watchtower - the official headquarters of the home team. | Добро пожаловать в Сторожевую Башню. Официальную штаб-квартиру нашей местной команды. |
| I'll go back to Watchtower, and see if I can program Oliver's satellite. | Я вернусь в Сторожевую башню и посмотрю, смогу ли я перепрограммировать спутник Оливера. |
| Cyborg Superman launches the Watchtower into orbit, in the hopes of murdering Lois and Superman in space. | Хэнк Хэншоу запускает Сторожевую Башню на орбиту Земли, в надежде убить Лоис Лейн и Супермена в космосе. |
| And how many arrow-toting Rambos out there know about Watchtower? | И сколько еще обвешанных стрелами Рэмбо знают про Сторожевую башню? |
| Regrouping in an emergency bunker, the League manage to retake the Watchtower, free J'onn and defeat Doomsday, before confronting the real Brainiac in his lair. | Перегруппировавшись в аварийном бункере, Лиге удается перехватить Сторожевую Башню, освободить Джона и победить Думсдэя, прежде чем столкнуться с настоящим Браниаком в его логове. |
| Chloe, if we can figure out what he looks like as an adult, we can use Watchtower to track him down. | Хлоя, если мы сможем понять, как он выглядит, когда взрослый, мы сможем использовать Сторожевую башню и найти его. |
| Setting up the new watchtower. | Установим эту сторожевую башню. |
| I'm shutting down Watchtower. | Я закрываю Сторожевую Башню. |
| He and Jay arrive at the Watchtower just as Prometheus (who had disguised himself as Freddy Freeman and defeated the entire League) attempts to escape. | Вместе с Джеем он попадает на Сторожевую Башню как раз в тот момент, когда Прометей (он замаскировался под Фредди Фримене и победил всю Лигу) пытался покинуть его. |
| Back at the Watchtower, with the Sensory Matrix Field Generator locked away in the League's vaults, Batman informs the others that if a danger like this should happen again, they would be there. | Вернувшись в Сторожевую Башню, когда генератор поля сенсорной матрицы заперт в хранилищах Лиги, Бэтмен сообщает другим, что, если такая опасность повторится, они будут готовы. |
| You know, doesn't take much to put in a watchtower. | Знаешь, могли бы и сторожевую башню поставить. |
| When will Watchtower be up and running? | Когда ты восстановишь Сторожевую Башню? |
| Watchtower, I mean. | Ну, в Сторожевую башню. |
| Alone on the Watchtower, J'onn is ambushed by Doomsday who takes him prisoner and takes over control of the Watchtower while Brainiac steals a Mother Box from the League's vaults. | В одиночестве на Сторожевой Башни Джонн попадает в засаду Думсдэя который берет его в плен и захватывает Сторожевую Башню, в то время как Брайняк крадет коробку Матери. |
| Legendary history of Strzyżów dates back to 9th century, the times of Wiślanie (tribe) when a pagan Wiślicki prince is said to have built a watchtower by Stobnica and Wisłok River called Strzeżno, for the defence of eastern borders of his land. | Легендарная история Стрижува восходит к IX веку, временам племени вислян, когда, как сообщается, языческий князь построил сторожевую башню со стороны реки Вислок под названием Стшежно для защиты восточных границ своей земли. |
| Because he didn't try to sell me a Watchtower once. | Ведь он мне и вскользь не пытался впарить "Сторожевую башню"! |