Перевод washing с английского на русский

The washing and the rubbish, I did that.

Стирка и помойка, это я делал.

This morning I have such a big washing to do.

Этим утром у меня была большая стирка.

Access to modern comforts and technology in the home considerably reduce the time spent by women on domestic chores such as washing and cooking.

Доступ к современному комфорту и технологиям в доме значительно сокращает время, затрачиваемое женщинами на домашние дела, такие как стирка и готовка.

These include establishing a sense of normalcy through daily routines such as going to school, preparing food, washing clothes and working in the fields.

В их числе можно назвать создание чувства нормализации обстановки путем таких повседневных мероприятий, как посещение школы, приготовление пищи, стирка одежды и работа в поле.

Many countries have statistics on ISIC 9301, laundry industries, completely neglecting the manifold washing of clothes by households.

Многие страны собирают статистические данные по позиции 9301 МСОК "Прачечные", совершенно не учитывая такой аспект деятельности, как разнообразная стирка одежды домашними хозяйствами.

Only person I know who could make washing test tubes and cleaning the lab not boring.

Единственный человек, который мог сделать мытьё пробирок и уборку в лаборатории не скучным.

You know, I'm like that with washing the car.

Знаете, а для меня это мытьё машины.

I appreciate it, but it's so much trouble washing the box and stuff.

Я ценю это, но ведь это столько хлопот... а ещё мытьё окон и прочее.

What do you call washing your hands after you go to the bathroom?

А как ещё можно назвать мытьё рук после туалета?

Washing hair with shower gel should give approximately the same result as using a moisturising shampoo.

Мытьё волос с гелем для душа должно дать примерно тот же результат, что и использование увлажняющего шампуня.

But you said that was like washing my hair with dry-cleaning solution.

Но ты говорила, что уж лучше мыть голову со средством из прачечной.

You have to start washing your feet.

Тебе придётся начать мыть свои ноги.

I love dishes and washing them.

Я люблю посуду и мыть её тоже.

New materials make modern hookahs more durable, eliminate odors while smoking and allow washing without risks of corrosion or bacterial decay.

Новые материалы делают кальяны более долговечными, исключают посторонние запахи при курении и позволяют их мыть без риска коррозии или гниения.

Duty is only washing your hands when they are dirty.

Долг - мыть руки, когда они грязные.

It was concluded that: One of the most cost-effective options were preventive options, such as coal washing and fuel switching.

Был сделан вывод о том, что: одними из наиболее затратоэффективных вариантов были профилактические варианты, например промывка угля или замещение топлива.

Solvent washing can be used to remove POPs from electrical equipment such as capacitors and transformers.

Для удаления СОЗ с электроприборов, например, конденсаторов и трансформаторов, может осуществляться промывка растворителем.

In the settlement layers, charcoal remains are insignificant, and washing the ashy remains from various hearths has not yielded results.

В слоях поселения остатки угля незначительны, и промывка остатков пепла из различных очагов не дала результатов.

High: Where coal washing or mercury-specific controls are required and need to be retrofitted to existing facilities.

Высокий: в тех случаях, когда требуется промывка угля или необходимы меры контроля за содержанием серы, в связи с чем существующие объекты нуждаются в модернизации.

Pre-combustion measures such as coal washing are often performed to reduce sulphur and ash contents of the coal.

Обработка до сжигания, например промывка угля, часто используется для сокращения содержания серы и золы в угле.

This needs washing in private, away from my other vestures.

Это нужно стирать отдельно от моей остальной одежды.

She'll be cleaning and washing and stuff...

Она будет убирать, стирать и всё такое...

You'd be better off washing your clothes between two rocks.

Стирать вашу одежду с помощью камней и то лучше.

Well, he won't be washing anybody's socks this weekend.

Ну, ему не придется стирать чьи-то носки на этих выходных.

Raquel's tired of washing your sheets and pajamas every day.

Ракель устала стирать твои простыни и пижамы каждый день.

Provision is made for garbage removal, car washing, technical repairs and cleaning at a rate of $3,000 per month for three months ($9,000).

Предусматриваются ассигнования на оплату таких услуг, как вывоз мусора, мойка автомашин, технический ремонт и уборка в размере 3000 долл. США в течение трех месяцев (9000 долл. США).

only a cleaning company can carry out such complex cleaning tasks as the crystallization of marble finishing, dry cleaning of furniture, and washing of facades.

только клининговая компания может выполнять такие сложные специализированные работы, как, например, кристаллизация мраморных покрытий, химическая чистка мебели и мойка фасадов.

"- cleaning of cargo tanks, e.g. gas freeing, washing, residual cargo and receptacles for residual products;"

"- очистка грузовых танков, например дегазация, мойка, остаточный груз и емкости для остаточных продуктов;".

Washing car and trailer, $5.00.

Мойка машины и трейлера это еще $5.00.

Brushing, washing, shower.

Чистка, мойка, душ.

And I saw him washing his car.

И я видела, как он моет свою машину.

Because I keep imagining her on roller skates and washing windows with a big bucket of soapy water.

Потому что я представляю ее на роликах и как она моет окна большим ведром мыльной воды.

Look, Lou Gossett Jr. is washing my car.

Посмотрите, Лу Госсетт младший моет мою машину.

No, she's still washing old people.

Нет, она всё ещё моет стариков.

Mrs Suen, she's hanging the washing on the roof.

Миссис Суен, она моет крышу.

David found this when he was washing the body - a dried substance on the forehead.

Дэвид нашел это, когда мыл тело - засохшее вещество на лбу.

Says he was washing her. I have my doubts.

Говорит, он ее мыл, но что-то я сомневаюсь.

Yesterday when I was talking with Caleb, he was washing off a hammer.

Вчера, когда я говорил с Калебом, он мыл молоток.

I'm washing my hands, the kid is at the urinal.

Я мыл руки, мальчишка был у писсуара.

I'm washing his car for a month for driving us.

Я мыл его машину целый месяц за то, чтобы он подвез нас.

No-one calls me Charles except Nan when I don't bring my washing down.

Никто не зовёт меня Чарльзом, кроме Нана, когда я не приношу моё бельё вниз.

And chuck your dirty washing down t'stairs.

И брось грязное бельё на пол.

You put some socks on and the rest of the washing says, "We're coming, too."

Вы надеваете носки, а остальное бельё говорит "Мы тоже идём"

It looks like rain. You had better take in the washing.

Кажется, дождь собирается. Лучше занести бельё внутрь.

You didn't get the washing in.

Ты не занесла бельё в дом.

She was washing the dishes then.

В это время она мыла посуду.

I got a sunburn the other day washing my car.

Сгорела на солнце, когда мыла машину.

When I called, she was washing her hair.

Когда я звонил, она мыла волосы.

No, I was just washing mein hair.

Нет, что вы, я просто мыла волосы.

I saw you while you were washing your hair.

Я тебя видел, когда ты мыла голову.

While you're washing your hair, ...D'Hara is going to pieces.

Пока ты моешь свои волосы Дхара разлетается на кусочки.

I see you are washing your unmentionables.

Вижу, моешь свое нижние бельишко.

Even washing my car and stabbed me...

Моешь мою машину, а сам...

Now look at you, washing them yourself.

А теперь смотрю, как ты моешь их сам.

~ Where's the train you're washing going?

Когда пойдет поезд, который ты моешь?

Your pyjamas need washing, Dad.

Мне нужно постирать твою пижаму, папа.

If you need anything washing, give it to me tonight.

Если тебе нужно что-то постирать, то принеси мне это вечером.

It's not so bad, a little washing, feeding, changing diapers.

Не так уж и плохо, немного постирать, покормить, поменять белье.

Took the liberty of washing your wrestling gear.

Я взяла на себя смелость постирать твою спортивную форму.

Which is why I like to wear all of my outfits twice before washing them.

Вот почему я всегда ношу одни и те же вещи дважды перед тем как постирать их.

You know, I don't like washing myself.

Вы знаете, я так не люблю мыться.

The unclean bard makes a point of washing once a month.

Оный нечистый бард имеет правило мыться один раз в месяц.

Have you given up washing or are you starting to rot?

Ты перестала мыться или начинаешь загнивать?

I feel awkward washing like this.

но неудобно мыться, когда смотрят.

Do you have difficulty washing all over or dressing?

Ограничена ли Ваша способность самостоятельно мыться или одеваться?

The method of production for small-scale diamond mining ranges from basic methods of digging, washing and sifting to the use of equipment such as water pumps and excavators.

При маломасштабной добыче алмазов используются различные технологии - от базовых методов, включая раскопки, промывание и просеивание, до применения таких технических средств, как водяные насосы и экскаваторы.

The process is called caustic washing.

Процесс называется щелочное промывание.

Wherever reference is made to "dissolution", "dilution" or "washing" without further indication, "dissolution in water", "dilution with water" or "washing in water" is meant.

Если в рекомендациях говорится о «растворении», «разбавлении» либо «промывании» без каких-либо иных пояснений, это означает «растворение в воде», «разбавление водой» либо «промывание водой».

Washing ball with water and let air dry.

Стиральный шар с водой и пусть сухой воздух.

I'd changed washing powders.

Я сменил стиральный порошок.

I mistook the softener for washing soap.

Перепутал стиральный порошок и смягчитель.