| You said it was a warship. | Но ты сказал, что это военный корабль. |
| US warship on exercises just collided with a Greek fishing boat. | Американский военный корабль только что во время учений столкнулся с греческим рыболовецким судном. |
| The Cardassian warship is in visual range. | Кардассианский военный корабль в визуальном контакте. |
| A Spanish warship fell upon us before we'd found our way to the Urca. | Испанский военный корабль настиг нас до того как мы доплыли до Урки. |
| She's the largest warship afloat. | Это самый большой в мире военный корабль. |
| And we have an Ancient warship. | А у нас есть военный корабль Древних. |
| You lured me here to hold me hostage in exchange for our warship. | Вы выманили меня сюда, чтобы, удерживая в заложниках, потребовать в обмен наш военный корабль. |
| This is U.S. naval warship Nathan James hailing you on channel 1-6. | Это военный корабль США Нейтан Джеймс связываемся по каналу 1-6. |
| A British warship soon arrived, forcing Anstis to flee and abandon Phillips and his comrades. | Вскоре туда прибыл британский военный корабль, заставив Энстиса бежать и оставить Филлипса с его товарищами. |
| Chase reports from orbit that an Ashiyyur warship is inbound at high speed. | Чейз с орбиты сообщает о том, что военный корабль ашиуров на высокой скорости подходит к ним. |
| The Ashiyyur warship reverses its trajectory and reaches them about ten hours before they can jump. | Военный корабль ашиуров меняет траекторию и достигает их за десять часов, прежде чем они смогут совершить прыжок. |
| Condent kept the warship, and named it The Flying Dragon. | Кондент сделал военный корабль своим флагманом и назвал его Flying Dragon. |
| We have a Cardassian warship approaching fast. | Кардассианский военный корабль, быстро приближается. |
| There's bound to be a Centauri warship around to keep watch. | Здесь должен дежурить Центаврианский военный корабль. |
| By configuration, a Klingon warship. | Судя по конфигурации, клингонский военный корабль. |
| This warship is part of a fleet created by Sheridan and Minbari Ambassador Delenn and was used in their recent military campaign. | Этот военный корабль - часть флота, созданного Шериданом и минбарским послом Деленн который был применен в их последней военной кампании. |
| A warship with all persons and goods on board, remains under the jurisdiction of her flag-state even during her stay in foreign waters. | Военный корабль со всеми людьми и имуществом на борту остается под юрисдикцией своего государства флага даже во время пребывания в иностранных водах. |
| Spanish warship anchored in the bay. | Испанский военный корабль на якоре в заливе. |
| Disable the Annari warship so quickly? | Так быстро вывели из строя военный корабль аннари. |
| Don't blame us because the warship shelled you. | Не наша вина, что вас обстрелял военный корабль. |
| A fully functional Omec warship could destroy the entire Votanis Collective. | Исправный военный корабль омеков может уничтожить Коллегию Вотанов целиком. |
| "warship" has the same meaning as in UNCLOS. | термин «военный корабль» имеет тот же смысл, что и в ЮНКЛОС. |
| When the prince told his parents, they had him assigned to the warship HMS Inconstant. | Когда принц рассказал об этом родителям, те отправили его на военный корабль HMS Inconstant. |
| Offered the post of U.S. Secretary of the Navy by President John Tyler in 1841, he declined the offer, but worked successfully to gain support for the construction of an advanced steam warship with a battery of very heavy guns. | Предложили должность секретаря США ВМС Президентом Джоном Тайлером в 1841, он отказался от этого предложения, но работали успешно, чтобы получить поддержку на строительство современных паровой военный корабль с батареи очень тяжелые орудия. |
| This order authorized all U.S. submarines in the Pacific to attack and sink any warship, commercial vessel, or civilian passenger ship flying the Japanese flag, without warning. | Этот приказ разрешил всем подводным лодкам США в Тихом океане атаковать и топить любой военный корабль, коммерческое судно или гражданское пассажирское судно, плавающее под японским флагом, без предупреждения. |