Примеры в контексте "Warship - Военным кораблем"

Перевод

Примеры

Примеры: Warship — Военным кораблем

• I'm just finding it curious that you advise us to leave this planet shortly after you discover that we possess an ancient warship.

  Просто мне кажется любопытным, что вы советуете нам оставить эту планету вскоре после того, как обнаружили, что мы обладаем военным кораблем Древних.

• Seeing that the San Diego was not a warship, the Dutch corsairs attacked it furiously.

  Видя, что Сан-Диего не был военным кораблем, голландские каперы ринулись в атаку.

• Just let us reflect for a moment and compare the fabricated case of the South Korean warship and the very, very wanton attack in the Mediterranean Sea.

  Давайте на минутку задумаемся и сопоставим сфабрикованный случай с южнокорейским военным кораблем и абсолютно бессмысленное нападение в Средиземном море.

• The naval commissioners decided that since Castor was being taken to a French port, she was not yet a French warship, and that Carysfort had merely recovered the British ship.

  Комиссия постановила что, поскольку в момент захвата Castor вели во французский порт, он еще не был французским военным кораблем, и таким образом Carysfort просто возвратил британский корабль.

• 1807 found him in Haiti helping the revolution on the island and commanding a warship.

  В 1807 году Пиар прибыл на Гаити, где участвовал в местной революции и командовал военным кораблем.

• General, with all due respect the last time I made personal contact with a Minbari warship I sent it straight to hell.

  Генерал, со всем уважением при последнем моем контакте с минбарским военным кораблем я отправил его прямиком в Ад.

• Allow me now to address the issue of the Cheonan warship incident, which was mentioned by the representative of South Korea.

  Теперь позвольте мне затронуть вопрос об инциденте с военным кораблем «Чхонан», о котором упомянул представитель Южной Кореи.

• Whoever seizes command of a military or naval unit, a warship, a warplane, a military post or a port or a town without authorization or without a legitimate reason...

  Лицо, которое захватывает командование военным или морским подразделением, военным кораблем, самолетом, войсковой частью или портом или городом без разрешения или без законных оснований...

• What happened to the warship?

  Что случилось с военным кораблем?

• Whosoever takes control of a division or section of the army, a warship, warplane, military position, port or city without Government authorization or other legitimate reason shall be subject to rigorous imprisonment for life.

  Наказывается пожизненным лишением свободы лицо, которое берет на себя командование дивизией или каким-либо армейским подразделением, военным кораблем, военным самолетом, армейским постом, портом или городом, не будучи назначенным правительством или без законного основания.

• They contacted the warship Sumanza, stationed in the Bearing Strait.

  Они связались с военным кораблем Суманса, в Беринговом проливе.

Другие варианты перевода слова warship

• Военный корабль
• Кораблей
• Бортовым
• Военного судна