| Instead, an announcement was made that the band actually was going on a short hiatus after their performance at the New England Metal and Hardcore Festival due to vocalist, Adam Warren, becoming a father. | Вместо этого было объявлено, что был краткий перерыв после их выступления на фестивале New England Metal and Hardcore Festival (англ.)русск. по той причине, что вокалист Адам Уоррен стал отцом. |
| Warren "Baby" Dodds (December 24, 1898 - February 14, 1959) was a jazz drummer born in New Orleans, Louisiana. | Уоррен «Бэйби» Додс (24 декабря 1898 - 14 февраля 1959) - американский джазовый барабанщик, который родился в Новом Орлеане, Луизиана. |
| Charles Wilson began the excavations in 1864 and was followed by Charles Warren in 1867-70. | Чарльз Уилсон начал раскопки в 1864 году, за ним в 1867-70 годах последовал Чарльз Уоррен. |
| I'm sure you don't mean to be insinuating, Mrs. Warren. | Я уверена, что вы не на что не намекаете, миссис Уоррен. |
| Dr. Warren, can you believe that Dr. Bailey Almost left general surgery for peds surgery? | Доктор Уоррен, можете себе представить, что доктор Бэйли чуть не бросила общую хирургию ради педиатрии? |
| Warren Thornton, who still does all our CAD models for us, had to write a bespoke piece of CAD code to produce this model from this really rather difficult input data set. | Уоррен Торнтон, который и сейчас делает нам все наши модели, должен был написать уникальный для каждого человека кусок программного кода САПР, создать эту модель на основе довольно сложного набора входных данных. |
| Warren Earl Burger (September 17, 1907 - June 25, 1995) was the 15th Chief Justice of the United States, serving from 1969 to 1986. | Уоррен Эрл Бергер (англ. Warren Earl Burger; 17 сентября 1907 года - 25 июня 1995 года) - председатель Верховного суда США с 1969 по 1986 год. |
| He had six daughters and two sons: Mary, Elizabeth, Georgiana, Louisa, Jane, Warren and William. | У них было шесть дочерей и два сына: Мэри, Элизабет, Джорджиани, Луиза, Джейн, Уоррен и Уильям. |
| Indianola is a city in Warren County, Iowa, United States, 18 miles south of Des Moines, Iowa. | Индианола (англ. Indianola) - город в округе Уоррен, штат Айова, США, в 18 милях к югу от Де-Мойна. |
| "The thing is, Warren" I'm not going to be selling waterbeds forever | Дело в том, Уоррен, что я не собираюсь вечно продавать водяные матрацы. |
| During a seminar of Harvard Law Review in 1890, Warren and Brandeis defined privacy from an ethical and moral point of view to be: central to dignity and individuality and personhood. | В процессе семинара 1890-го года, посвящённого Harvard Law Review, Уоррен и Брандейс определили конфиденциальность с этической и моральной точки зрения как нечто «важнейшее для чувства собственного достоинства и индивидуальности. |
| Another early isometric game is Q*bert, which Warren Davis and Jeff Lee began programming in April 1982 and released in October/November 1982. | Другая ранняя изометрическая игра - Q*bert, которую Уоррен Дэвис и Джефф Ли начали писать в апреле 1982 и выпустили в октябре/ноябре 1982. |
| In June 1964, Chief Justice Earl Warren, then-Representative Gerald R. Ford of Michigan, and other commission members went to Dallas to see Ruby. | В июне 1964 года главный судья Эрл Уоррен, тогдашний представитель Джеральда Форда в штате Мичиган, и другие члены комиссии отправились в Даллас, чтобы встретиться с Руби. |
| In 1798, two years after Warren County had been formed, Robert Moore donated 2 acres (8,100 m2) of land to county trustees for the purpose of constructing public buildings. | В 1798 году, через два года после того как был сформирован округ Уоррен, Роберт Мур пожертвовал 2 акра (8100 м²) земли окружным попечителям с целью строительства общественных зданий. |
| So we'll send her someplace else, like you suggested, Warren... on a tour of the plants, as Ambassador of Goodwill from the home office. | Тогда мы пошлём её куда-нибудь ещё, как ты предлагал, Уоррен, в тур по заводам, как посол доброй воли из главного офиса. |
| MS: Warren, are you a golfer? | М.С.: Уоррен, а вы играете в гольф? |
| Dr. Warren, did you know that my first solo surgery was also with Dr. Webber? | Доктор Уоррен, вы знали, что моя первая сольная операция тоже была с доктором Вебером? |
| Mayor Warren, is it true Asher is dropping the assault charge? | Мэр Уоррен, это правда, что Ашер забрал заявление о нападении? |
| I have been advised by the Secretary of State of the United States of America, Mr. Warren Christopher, that President Aristide arrived at Port-au-Prince international airport at 1213 hours EST on 15 October 1994. | Государственный секретарь Соединенных Штатов Америки г-н Уоррен Кристофер сообщил мне о том, что Президент Аристид прибыл в международный аэропорт Порт-о-Пренса 15 октября 1994 года в 12 ч. 13 м. по восточному поясному времени. |
| As the United States Secretary of State, Warren Christopher, stated on 25 September while addressing the United Nations General Assembly: | Как заявил в своем выступлении в Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций 25 сентября государственный секретарь Соединенных Штатов г-н Уоррен Кристофер, |
| You're not to come in contact with or disturb the peace of John and Claire Warren or anyone in their family, including their son Adam. | Вы не должны вступать в контакт или нарушать покой Джона и Клэр Уоррен или кого-либо из их семьи, включая их сына Адама. |
| This is my colleague, Warren Jones, with whom we've been building these methods, these studies, for the past 12 years. | Вот это - мой коллега Уоррен Джонс, с ним мы развивали эти методики, эти исследования на протяжении последних 12 лет. |
| In a statement made yesterday in Washington, which was released by foreign news agencies, the United States Secretary of State, Mr. Warren Christopher, described as "totally unjustified" the shooting down of two United States "civilian" aircraft by Cuban planes. | В сделанном вчера в Вашингтоне заявлении, которое было распространено зарубежными информационными агентствами, государственный секретарь Соединенных Штатов г-н Уоррен Кристофер охарактеризовал уничтожение в воздухе кубинскими самолетами двух американских "гражданских" самолетов как "совершенно неоправданную акцию". |
| Now, as Warren Christopher has stated, the Government of his country is considering the possibility of taking measures against Cuba while promoting other measures of a multilateral character through the United Nations Security Council. | Как заявил Уоррен Кристофер, в настоящее время правительство его страны изучает возможность принятия мер в отношении Кубы, а также пытается обеспечить принятие других мер многостороннего характера через Совет Безопасности Организации Объединенных Наций. |
| INTAN Workshop "Meeting the Challenges: Leadership and Leadership Development", by Professor Warren Bennis, Kuala Lumpur, 16 July 1992. | Практикум ИНТАН "К решению задач: качества лидера и их воспитание"; руководитель: проф. Уоррен Беннис, Куала-Лумпур, 16 июля 1992 года. |