Перевод warren с английского на русский

You know, I never should have sent him into south warren.

Знаешь, мне не стоило отправлять его в Южный Уоррен.

and the warren brothers, who murdered their father for the inheritance.

Следом - братья Уоррен, порешившие отца ради наследства.

I'm like warren "buffay."

Я прямо как Уоррен из "Баффи".

Attention, passengers heading to Warren street.

Внимание, пассажиры, которые едут на Уоррен Стрит.

Because Warren redecorated his office last week.

Потому что Уоррен сделал перестановку в офисе на прошлой неделе.

You know, I never should have sent him into south warren.

Знаешь, мне не стоило отправлять его в Южный Уоррен.

and the warren brothers, who murdered their father for the inheritance.

Следом - братья Уоррен, порешившие отца ради наследства.

I'm like warren "buffay."

Я прямо как Уоррен из "Баффи".

Attention, passengers heading to Warren street.

Внимание, пассажиры, которые едут на Уоррен Стрит.

Because Warren redecorated his office last week.

Потому что Уоррен сделал перестановку в офисе на прошлой неделе.

Guys. Look, if this is about warren schilling's bar

Слушайте, если это касается бара Уоррена Шиллинга

Hull received the Warren Medal during 1945 from the Society of Experimental Psychologists.

За свои заслуги К. Халл в 1945 году получил Медаль Уоррена от Общества экспериментальных психологов.

Well, actually, I'd like to hear what Warren's thinking.

Вообще-то, я хотел услышать мнение Уоррена.

It was the only real "Mike Warren" decor you had in here.

Это единственная вещь настоящего Майка Уоррена, которая была у тебя здесь.

I read the first draft of the Warren Report.

Я читал черновой вариант Доклада Уоррена.

He negotiated with Warren Hastings, the Governor of India, through Bogle.

Через Богла он вел переговоры с Уорреном Гастингсом, губернатором Индии.

We're about to operate with Dr. Warren.

У нас операция вместе с доктором Уорреном.

1988 Private meeting with Chief Justice Emeritus Warren Burger of the United States Supreme Court.

Частная встреча с Председателем Верховного суда Соединенных Штатов Америки судьей Уорреном Бергером.

You don't have to call me Mr. Warren anymore.

Тебе больше не нужно называть меня Мистером Уорреном.

I was talking to Warren the other day.

На днях я говорил с Уорреном.

Well, I'm sure warren schilling was just trying to scare him.

Я уверена что Уорен Шиллинг просто пытался напугать его

Warren was honorably discharged three years ago.

Уорен был с почестями отправлен в запас три года назад.

Judy Spears and Judy Green from Warren Advertising.

Дамы, Джоди Спирс и Джуди Грин из "Уорен Адвертайзинг".

I'm Ben Barry with Warren Advertising.

Я - Бен Берри из "Уорен Адвертайзинг".

Not that you're in the least bit interested in Charlotte Warren.

Похоже тебе больше интересна Шарлотта Уорен.

I'm Iling you I heard him threaten warren schilling.

Я говорю тебе, что слышала как он угрожал Уоррену Шиллингу.

Though, I imagine you helping out Warren isn't making things any easier.

Хотя думаю, твоя помощь Уоррену не облегчает ситуацию.

Besides, Dr. Warren could use some friends his own age.

Кроме того, Доктору Уоррену нужны друзья его возраста.

There might be times when it would be inconvenient for Mr. Warren to...

Может же быть время когда будет неудобно мистеру Уоррену...

All right, Carter, get in there with Warren and break him.

Хорошо, Картер, иди к Уоррену и сломай его.

What were you doing in south warren, sid?

Что ты делал в Южном Уоррене, Сид?

He just needs some information about Warren, that's all.

Ему лишь нужна информация об Уоррене, и всё.

Brett never said those bad things about Warren.

Брэтт не говорил плохо об Уоррене.

We're not talking about James Buchanan or Warren g. Harding here.

Мы здесь не говорим о Джеймсе Бьюкенене или о Уоррене Хардинге.

The last time the Feds were in town, they were asking about Warren Saget.

В прошлый раз, когда федералы приезжали в город, они расспрашивали об Уоррене Сагете.

My grandpa said that I look like Warren Beatty.

А дедушка говорит, на Уорена Битти.

Mr. Stabler has questioned Dale and Warren's marriage based on their affairs.

Мистер Стаблер усомнился в браке Дейла и Уорена на основании их измен.

The Royce boy was stitched up by the same doctor who said she didn't know Cal Warren.

Этого мальчишку Ройса зашила тот же доктор, которая сказала, что не знает Кальвина Уорена.

The blue willow sky by Warren Bering.

"Ивовое небо" Уорена Берринга.

Honey, I don't know Earl Warren.

Дорогая, я не знаю Эрла Уорена.

Warren, that was 20-odd years ago.

Воррен, это было двадцать с лишним лет назад.

Warren, awful to hear about Kate.

Воррен, ужасно слышать о судьбе Кейт.

You remember my sons, Desmond and Warren.

Помнишь моих сыновей, Дэсмонд и Воррен.

Warren, you've had a bad day.

Воррен, у тебя был плохой день.

But Warren might not have known about you.

Но Воррен мог и не знать о тебе.

Following the war, he took the Oath of Allegiance to the United States of America on July 24, 1865, and was released from Fort Warren.

После войны он принёс клятву верности Соединенным Штатам (24 июля 1865) и был освобождён из форта Варрен.

He was drafted into the U.S. Army in 1941, and posted to Fort Warren, Wyoming.

В 1941 году был призван в армию США и направлен в Форт Варрен, Вайоминг.

Warren Oates might not be available.

Варрен Оутс может отказаться.

That's Warren Oates.

Это был Варрен Оутс.

It's curtains for Warren They gunned the kid down

Погиб Варрен, они застрелили парня;

Adam Warren has parents to worry about him.

Родители Адама Уоррэна беспокоятся о нем.

This wall separates Middleton from Warren.

Это стена разделяет офис Миддлтона и Уоррэна.

The same guy that took Adam Warren.

Тот же самый что забрал Адама Уоррэна.

That's where he spotted Adam Warren.

Вот где он заметил Адама Уоррэна.

He was killed before Warren was even taken.

Он был убит до того как забрали Уоррэна.

You get in here with Warren and me.

Ты поедешь со мной и Уореном.

She was I.D.'d by Warren Dodge, the producer.

Она была опознана Уореном Доджем, продюсером.

So, you have dinner with Warren, go to a show.

Вы ужинаете с Уореном, идете куда-то.

Are you and Warren having a good time playing together?

Вы с Уореном хорошо поиграли вместе?

I remember being a kid, going to the zoo, and sneaking off with Warren Fitzgerald.

В детстве нас повели в зоопарк, и мы сбежали от экскурсии с Уореном Фицджеральдом.

The official video was directed by Warren Fu.

Официальное видео было срежиссировано Warren Fu.

Prince Igor lyrics by Warren G.

Òåêñò ïåñíè Prince Igor îò Warren G.

Translated from the Italian by Warren Van Egmond.

Переведено на английский с итальянского Warren Van Egmond.

During this time he oversaw the construction of both Fort Warren and Fort Independence to defend Boston Harbor.

За это время он курировал строительство фортов Fort Warren и Fort Independence, чтобы защитить гавань Бостона.

"Warren Spector Interview - Q11 - 20".

Warren Spector Interview - Q11 - 20 (англ.) (недоступная ссылка).

You're a good person, Danny Warren.

Ты хороший человек, Дэнни Уоррэн.

The photographer is ready for you, Mrs. Warren.

Фотограф ждёт вас, Миссис Уоррэн.

"Adam Warren is Ben Murphy"... you got the whole front page.

"Адам Уоррэн это Бэн Мёрфи"... у тебя вся первая страница.

Why did Claire Warren say I shouldn't have kids over here?

Почему Клэр Уоррэн говорит, что ко мне не должны приходить дети?

Adam Warren's been sneaking out.

Адам Уоррэн был выходит тайком.

The young man identified himself as the youngest Warren child.

Молодой человек представился как младший ребёнок Уорренов.

Only then can the Warren line continue.

Только так можно продолжить род Уорренов .

But sources say the young man showed up earlier today to a downtown police precinct and clearly identified himself as the youngest Warren child.

Но источники говорят, что молодой человек появился сегодня утром в центре полицейского участка и ясно дал понять, что он тот самый младший ребенок Уорренов.

Before Melinda was burned at the stake, she vowed that each generation of Warren witches would become stronger and stronger, culminating in the arrival of three sisters.

Перед тем как её сожгли на костре, она предсказала: с каждым поколением ведьмы из рода Уорренов будут становиться всё сильнее и сильнее, особенно, когда появятся три сестры.

Flooded, thanks to Warren's press conference.

Забита, благодаря пресс-конференции Уорренов.