April 29 of that year, Washington Senator Warren Magnuson made a public announcement of the finds. | 29 апреля того же года сенатор от штата Вашингтон, Уоррен Мэгнусон, выступил с публичным заявлением о находках. |
Tracy Warren was doing this long before he even came into the picture. | Трейси Уоррен занималась благотворительностью задолго до того, как он стал известным. |
And, Adele, have you considered, if Warren Daniels calls Barbara as a witness, what you will look like by the end of questioning? | И, Адель - вы продумали, как будете выглядеть к концу допроса, если Уоррен Дэниелс вызовет Барбару свидетелем? |
That's technique, Warren. | Это технические приемы, Уоррен. |
All right, Walt Warren. | Так-так, Уолт Уоррен. |
Do we think Ben Warren is telling us the truth? | Считаем ли мы, что Бен Уоррен говорит правду? |
This is Dr. Warren Blake. | Это Доктор Уоррен Блейк. |
Nice to meet you, Ed Warren. | Ницца, Эд Уоррен. |
Warren Beatty, John Travolta, | Уоррен Битти, Джон Траволта, |
Would you like me to tell the doctor that Andrea Warren called for OxyContin, is that... | Передать доктору, что Андреа Уоррен просила оксикодон? |
Then the Olympic Squad under Warren Sharp. | Был в олимпийской команде у Уоррена Шарпа. |
How about we go hear Dr. Warren, world famous urologist, give a speech on kidney stones at Mobile Hospital? | Может сходим, послушаем доктора Уоррена, известного во всем мире уролога, он будет рассказывать про камни в почках в больнице в Мобиле. |
Warren Stone from South Carolina. | Уоррена Стоуна из Южной Каролины. |
On May 14, 1976, Schweiker told CBS Morning News that he believed the CIA and FBI lied to the Warren Commission. | В мае 1976 г. в одном из интервью он открыто заявил, что представители ФБР и ЦРУ лгали комиссии Уоррена. |
On the morning of May 25, Warren's V Corps probed A.P. Hill's line on the western leg of the V and judged it too strong to attack. | Утром 25 мая корпус Уоррена проверил на прочность оборонительную линию генерала Хилла и счел её слишком сильной, чтобы всерьез атаковать. |
It was later explored in 1838 by the American biblical scholar Edward Robinson, and in 1865 by Charles Warren. | Позже он был исследован в 1838 году американским учёным-библеистом Эдвардом Робинсоном, и в 1865 году Чарльзом Уорреном. |
Rotheram's command lasted for two and half years, until he was superseded on 8 June 1808 by Captain Samuel Warren. | Командование Ротерема продолжалось два с половиной года, пока он не был заменён 8 июня 1808 года капитаном Сэмюэлем Уорреном. |
Arnold ordered a man to be standing by with a sponge to erase the writing, while he consulted Commissioner Warren. | Арнолд приказал своему подчинённому, чтобы тот стоял наготове с губкой для стирания надписи, в то время как он будет советоваться с комиссаром Уорреном. |
On the other hand, we're working with Berkshire Hathaway, Warren Buffett and Shaw Carpet, the largest carpet company in the world. | Но, с другой стороны, мы сотрудничаем с Berkshire Hathaway, с Уорреном Баффетом и компанией Shaw Carpet - крупнейшим производителем ковров в мире. |
The third category is represented by Warren Buffet, which Icall aggregated giving. | Третья категория представлена Уорреном Баффетом. Я называюее совместным пожертвованием. |
And apparently, Warren is considering opening an L.A. office. | И видимо, Уорен хочет открыть офис в ЛА. |
Neal, this is Taylor Warren, a Romney campaign spokesman. | Нил, это Тейлор Уорен, пресс-секретарь штаба Ромни. |
Do you know what Warren does now? | Знаешь, чем сейчас занимается Уорен? |
So you're going to give Miss Warren the part? | Ты вы собираетесь дать роль мисс Уорен? |
Check out Dwarf Diane Warren. | Зацените, карлик -Дайан Уорен. |
There might be times when it would be inconvenient for Mr. Warren to... | Может же быть время когда будет неудобно мистеру Уоррену... |
We want to express our gratitude and admiration also to the Controller, Mr. Jean-Pierre Halbwachs, to the Director of the Programme Planning and Budget Division, Mr. Warren Sach, and to their team. | Мы хотели бы также выразить признательность и восхищение Контролеру г-ну Жан-Пьеру Хальбваксу, Директору Отдела по планированию программ и бюджету по программам г-ну Уоррену Саку и их сотрудникам. |
Garnett to Warren, over | Гарнетт Уоррену, прием. |
I answer to Mr Warren. | Я передам мистеру Уоррену. |
Strymon, which was originally a kleisoura of Macedonia, was split off sometime in the early 9th century, taking some 2,000 men (according to the estimate of historian Warren Treadgold) along with it. | Стримон, бывший первоначально клисурой (пограничным проходом Македонии), был отделён от неё примерно в начале V века, вместе с 2.000 солдат (согласно историку Уоррену Треадголду). |
What were you doing in south warren, sid? | Что ты делал в Южном Уоррене, Сид? |
The last time the Feds were in town, they were asking about Warren Saget. | В прошлый раз, когда федералы приезжали в город, они расспрашивали об Уоррене Сагете. |
And all I got on Toby Warren is that he's been collecting unemployment for the past 18 months. | И о Тоби Уоррене удалось узнать только то, что последние полтора года он получал пособие по безработице. |
Philip likes to play the mad genius at his little farm in Warren, but I mean, all he cares about... all any author cares about... | Филипу нравится притворяться безумным гением, живущем на ферме в Уоррене, но всё, что его волнует... всё, что волнует всех авторов... |
Warren was on laundry, so I'll pick up his slack. | На Уоррене была стирка, так что я её взял на себя. |
My grandpa said that I look like Warren Beatty. | А дедушка говорит, на Уорена Битти. |
Mr. Stabler has questioned Dale and Warren's marriage based on their affairs. | Мистер Стаблер усомнился в браке Дейла и Уорена на основании их измен. |
Second of all, if Warren is bothered by something, I'm sure he'll talk to me about it. | Во-вторых, если Уорена что то беспокоит, уверенна, он мне об этом скажет. |
Remember Warren Jaffin, the analyst? | Помнишь Уорена Джаффина, аналитика? |
A commercial strike was observed in the cities of Nablus, Tulkarm and Ramallah, to protest against the visit of U.S. Secretary of State Warren Christopher. (Al-Fajr, 16 August 1993) | Протестуя против визита государственного секретаря США Уорена Кристофера, владельцы магазинов городов Наблуса, Тулькарма и Рамаллаха провели забастовку. ("Аль-Фаджр", 16 августа 1993 года) |
Warren, awful to hear about Kate. | Воррен, ужасно слышать о судьбе Кейт. |
But Warren might not have known about you. | Но Воррен мог и не знать о тебе. |
Warren and weird go hand in hand. | Воррен и странности идут рука об руку. |
Has Warren said something to upset you? | Тебя Воррен чем-то расстроил? |
Physics - Presented to Jack Harvey, John Culvenor, Warren Payne, Steve Cowle, Michael Lawrance, David Stuart, and Robyn Williams of Australia, for their irresistible report "An analysis of the forces required to drag sheep over various surfaces". | Джек Харви, Джон Кулвенор, Воррен Пейн, Стив Каули, Майкл Лоуренс, Девид Стюарт и Робин Вильямс из Австралии - за доклад «Анализ усилий, которые необходимы для волочения овцы по разного рода поверхностям». |
Following the war, he took the Oath of Allegiance to the United States of America on July 24, 1865, and was released from Fort Warren. | После войны он принёс клятву верности Соединенным Штатам (24 июля 1865) и был освобождён из форта Варрен. |
Warren Oates might not be available. | Варрен Оутс может отказаться. |
That's Warren Oates. | Это был Варрен Оутс. |
It's curtains for Warren They gunned the kid down | Погиб Варрен, они застрелили парня; |
It forms parts of the borders between Hamilton and Clermont counties and between Hamilton and Warren counties. | Составляет часть границы между округами Гамильтон и Клермонт, а также между округами Гамильтон и Варрен. |
This wall separates Middleton from Warren. | Это стена разделяет офис Миддлтона и Уоррэна. |
The same guy that took Adam Warren. | Тот же самый что забрал Адама Уоррэна. |
That's where he spotted Adam Warren. | Вот где он заметил Адама Уоррэна. |
He was killed before Warren was even taken. | Он был убит до того как забрали Уоррэна. |
And the Koch brothers' personal wealth of $50 billion is exceeded only by Warren Buffett and Bill Gates, and they could buy and sell George Soros 10 times over. | Личный достаток братьев - 50 миллиардов $, выше только у Уоррэна Баффетта и Билла Гейтса. и они могут 10 раз купить и продать Джоржа Сороса. |
You get in here with Warren and me. | Ты поедешь со мной и Уореном. |
She was I.D.'d by Warren Dodge, the producer. | Она была опознана Уореном Доджем, продюсером. |
So, you have dinner with Warren, go to a show. | Вы ужинаете с Уореном, идете куда-то. |
Are you and Warren having a good time playing together? | Вы с Уореном хорошо поиграли вместе? |
I remember being a kid, going to the zoo, and sneaking off with Warren Fitzgerald. | В детстве нас повели в зоопарк, и мы сбежали от экскурсии с Уореном Фицджеральдом. |
The Plaza's wellness collection includes Caudalie Vinotherapie Spa, Warren Tricomi Salon, and Radu Fitness Center. | В оздоровительную коллекцию этого отеля входят Caudalie Vinotherapie спа, Салон Warren Tricomi, а также фитнес-центр Radu. |
Lyrics | Warren G Lyrics | This D. J. | Тексты песен | Тексты песен Warren G | Текст песни This D. J. |
He also appeared on camera at WrestleMania XIV and SummerSlam (in March 1998 and August 1998, respectly) playing the D-Generation X theme with the Chris Warren Band. | Он также появлялся на видео WrestleMania XIV и SummerSlam 1998, играя тему D-Generation X вместе с Chris Warren Band. |
After seven months, he tired of the minor casework and accepted an offer by his Harvard classmate, Samuel D. Warren, to set up a law firm in Boston. | После семи месяцев рутинной работы, принял предложение своего Гарвардского однокурсника Сэмюэла Уоррена (англ. Samuel Dennis Warren) создать юридическую фирму в Бостоне. |
"It Won't Be the Same Old Place" (Davis, Warren) - 5:12 Bonus track, from James Warren's 1986 solo album Burning Questions. | «It Won't Be the Same Old Place» (Davis, Warren) - 5:12 Бонус-трек из сольного альбома Джеймса Уоррена 1986 года, Burning Questions. |
You're a good person, Danny Warren. | Ты хороший человек, Дэнни Уоррэн. |
Why did Claire Warren say I shouldn't have kids over here? | Почему Клэр Уоррэн говорит, что ко мне не должны приходить дети? |
Adam Warren's been sneaking out. | Адам Уоррэн был выходит тайком. |
My name is Adam Warren! | Меня зовут Адам Уоррэн! |
Yesterday in Washington, Secretary of State Warren Christopher set forth, on behalf of President Clinton, United States policy on security assurances for non-nuclear-weapon States parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons. | Вчера в Вашингтоне госсекретарь Уоррэн Кристофер от имени президента Клинтона изложил подход Соединенных Штатов Америки по гарантиям безопасности для государств - участников Договора о нераспространении, не обладающих ядерным оружием. |
The young man identified himself as the youngest Warren child. | Молодой человек представился как младший ребёнок Уорренов. |
Only then can the Warren line continue. | Только так можно продолжить род Уорренов . |
Before Melinda was burned at the stake, she vowed that each generation of Warren witches would become stronger and stronger, culminating in the arrival of three sisters. | Перед тем как её сожгли на костре, она предсказала: с каждым поколением ведьмы из рода Уорренов будут становиться всё сильнее и сильнее, особенно, когда появятся три сестры. |
Flooded, thanks to Warren's press conference. | Забита, благодаря пресс-конференции Уорренов. |
Lead on the Warren story. | Быть ведущей в истории Уорренов. |