| Like the peaceful trade between the Lenape Indians and Captain Warren. | Капитан Уоррен мирно торговал с индейцами. |
| Then Warren became another loose end that needed to be tied. | И Уоррен стал проблемой, с которой нужно было разобраться. |
| She has been working on the album with a number of producers and songwriters, including Hit-Boy, Soundz, Diane Warren, Tricky Stewart, and The Underdogs. | В записи принимали участие различные продюсеры и авторы песен, включая Hit-Boy, Soundz, Дайан Уоррен, Трики Стюарт и The Underdogs. |
| Many people have provided valuable information and suggestions, among them Warren Allmand, Paul Chartrand, Bartolomé Clavero, Jorge Dandler, Roxanne Dunbar Ortiz, Magdalena Gomez, Diego Iturralde and Lee Swepston. | Ценную информацию и предложения представили многие отдельные лица, в частности Уоррен Олманд, Поль Шартран, Бартоломе Клаверо, Хорхе Дандлер, Роксана Дунбар Ортис, Магдалена Гомес, Диего Итурральде и Ли Суэпстон. |
| Warren DeMartini (who had left after Pearcy in '92) was in Whitesnake in 1994 and issued two solo releases: the single "Surf's Up!" in 1995 and the album Crazy Enough to Sing to You in 1996. | Уоррен ДеМартини был в Whitesnake и в 1994 году выпустил два сольных релиза: один в 1995 году «Surf's Up», и в 1996 году «Crazy Enough to Sing to You». |
| You sound like Warren, though he never had to deal with her. | Ты говоришь как Уоррен, хотя ему не приходилось иметь с ней дело. |
| Warren Boyd, I present you to my very good friend Manuel, Manu, or you can call him El Bichito. | Уоррен Бойд, познакомьтесь с моим другом Мануэлем, Ману, или можете называть его Эль Бичито. |
| Budgeting in the United Nations (by Mr. Warren Sach, Controller of the United Nations); | Составление бюджета в Организации Объединенных Наций (г-н Уоррен Сейч, Контролер Организации Объединенных Наций); |
| Warren Beatty also lived nearby, earning the road the nickname "Bad Boy Drive". | Также неподалёку жил Уоррен Битти, и благодаря этой троице улица в итоге получила название «Улицы плохих парней». |
| According to C. S. Lewis's letters to Arthur Greeves, Warren Lewis was an alcoholic. | По словам письма К. С. Льюиса, которое он написал Артуру Гривзу, Уоррен Льюис был алкоголиком. |
| 0 and two the count to Warren. | 0:2 в пользу Уоррена. |
| Earl Warren should be shot and hanged. | Эрла Уоррена стоило бы пристрелить или повесить. |
| Dr. Warren's resident punctured the dura of your patient from this morning during what should have been a routine epidural. | Ординатор доктора Уоррена проколол твердую оболочку спинного мозга вашей утренней пациентки во время обычной эпидуральной анестезии. |
| As Warren Allmand, the President of the Canadian NGO Rights and Democracy, has stated, "We live in a world where it is more serious to break trade rules than it is to violate human rights". | По выражению Председателя канадской НПО "Права и демократия" Уоррена Аллманда, "Мы живем в мире, где нарушение правил торговли является более серьезным проступком, чем нарушение прав человека". |
| He saw Warren Kemp. | Он увидел Уоррена Кемпа. |
| You don't have to call me Mr. Warren anymore. | Тебе больше не нужно называть меня Мистером Уорреном. |
| He's right over there with Shane and Warren. | Он там, с Шейном и Уорреном. |
| The foreword was authored by Warren Buffett. | Оно включает предисловие, написанное Уорреном Баффеттом. |
| Galacta first appeared in Marvel Assistant-Sized Spectacular #2 in June 2009, in a story written by Adam Warren. | Галакта впервые появилась в Marvel Assistant-Sized Spectacular #2 (июнь 2009), комикс был создан Адамом Уорреном. |
| An epilogue to Marvel's Civil War event, the branding promotes newly launched series such as the Mighty Avengers, New Avengers, and Omega Flight, as well as the Warren Ellis reinvention of Thunderbolts. | Эпилог к сюжету Marvel «Гражданская война», сюжет стал рекламой новых серий, таких как Mighty Avengers, New Avengers и Omega Flight, а также преобразования команды «Громовержцы» Уорреном Эллисом. |
| So you're going to give Miss Warren the part? | Ты вы собираетесь дать роль мисс Уорен? |
| Good morning to you, Warren Boyd. | Доброе, Уорен Бойд. |
| Warren gave it to the Judys. | Уорен отдал это Джуди. |
| How's it going, Warren Boyd? | Как дела, Уорен Бойд? |
| Dr. Warren, how's the gas? | Доктор Уорен, что с кислородом? |
| And no one ever says no to Warren Persky. | И никто никогда не говорил нет Уоррену Перски. |
| He left X-Men in June and is joining Warren Ellis on newuniversal, a remake of Marvel's New Universe. | Он оставил X-Men в июне и присоединяется к Уоррену Эллису на newuniversal, римейк New Universe. |
| Warren was ordered to take Bellerophon and join the fleet in the North Sea, blockading the Dutch ports. | Уоррену было приказано взять «Беллерофон» и присоединиться к флоту в Северном море, где начать блокаду голландских портов. |
| Well, it means that Dr. Warren will only be facing suspension instead of criminal-assault charges. | Д-р Уоррену грозит только отстранение, вместо обвинения в преступлении. |
| How did Warren Saget get out of federal custody? | Как Уоррену Сагету удалось освободиться из-под федерального ареста? |
| What were you doing in south warren, sid? | Что ты делал в Южном Уоррене, Сид? |
| He just needs some information about Warren, that's all. | Ему лишь нужна информация об Уоррене, и всё. |
| Brett never said those bad things about Warren. | Брэтт не говорил плохо об Уоррене. |
| That song is not about Warren Beatty. | Та песня не о Уоррене Битти. |
| Tell me about Warren. | Расскажи мне об Уоррене. |
| My grandpa said that I look like Warren Beatty. | А дедушка говорит, на Уорена Битти. |
| Great! I'd love to live at Warren's. | Да, я с радостью поживу у Уорена. |
| Second of all, if Warren is bothered by something, I'm sure he'll talk to me about it. | Во-вторых, если Уорена что то беспокоит, уверенна, он мне об этом скажет. |
| When you called and asked if I knew a Calvin Warren, | Когда вы позвонили и спаршивали, знаю ли я Кальвина Уорена, |
| The fellowship of some fascinating individuals... like Warren here. | Общение с незаурядными людьми, вроде Уорена. |
| But Warren might not have known about you. | Но Воррен мог и не знать о тебе. |
| Warren and weird go hand in hand. | Воррен и странности идут рука об руку. |
| Has Warren said something to upset you? | Тебя Воррен чем-то расстроил? |
| Why do you need Warren? | Почему тебе нужен Воррен? |
| Warren, do you mind? | Воррен, ты возражаешь? |
| Following the war, he took the Oath of Allegiance to the United States of America on July 24, 1865, and was released from Fort Warren. | После войны он принёс клятву верности Соединенным Штатам (24 июля 1865) и был освобождён из форта Варрен. |
| He was drafted into the U.S. Army in 1941, and posted to Fort Warren, Wyoming. | В 1941 году был призван в армию США и направлен в Форт Варрен, Вайоминг. |
| Warren Oates might not be available. | Варрен Оутс может отказаться. |
| That's Warren Oates. | Это был Варрен Оутс. |
| It's curtains for Warren They gunned the kid down | Погиб Варрен, они застрелили парня; |
| Adam Warren has parents to worry about him. | Родители Адама Уоррэна беспокоятся о нем. |
| This wall separates Middleton from Warren. | Это стена разделяет офис Миддлтона и Уоррэна. |
| That's where he spotted Adam Warren. | Вот где он заметил Адама Уоррэна. |
| He was killed before Warren was even taken. | Он был убит до того как забрали Уоррэна. |
| And the Koch brothers' personal wealth of $50 billion is exceeded only by Warren Buffett and Bill Gates, and they could buy and sell George Soros 10 times over. | Личный достаток братьев - 50 миллиардов $, выше только у Уоррэна Баффетта и Билла Гейтса. и они могут 10 раз купить и продать Джоржа Сороса. |
| You get in here with Warren and me. | Ты поедешь со мной и Уореном. |
| She was I.D.'d by Warren Dodge, the producer. | Она была опознана Уореном Доджем, продюсером. |
| So, you have dinner with Warren, go to a show. | Вы ужинаете с Уореном, идете куда-то. |
| Are you and Warren having a good time playing together? | Вы с Уореном хорошо поиграли вместе? |
| I remember being a kid, going to the zoo, and sneaking off with Warren Fitzgerald. | В детстве нас повели в зоопарк, и мы сбежали от экскурсии с Уореном Фицджеральдом. |
| Prince Igor lyrics by Warren G. | Òåêñò ïåñíè Prince Igor îò Warren G. |
| "Warren Spector Interview - Q11 - 20". | Warren Spector Interview - Q11 - 20 (англ.) (недоступная ссылка). |
| In the fire's first two hours, it reached a large multi-story warehouse occupied by Crocker & Warren on Broad Street, where a large quantity of combustible saltpeter was stored. | В первые два часа распространения пожара огонь достиг большого многоэтажного склада, занимаемого Сгоскёг & Warren на Брод-стрит, где хранилось большое количество горючей селитры. |
| He also appeared on camera at WrestleMania XIV and SummerSlam (in March 1998 and August 1998, respectly) playing the D-Generation X theme with the Chris Warren Band. | Он также появлялся на видео WrestleMania XIV и SummerSlam 1998, играя тему D-Generation X вместе с Chris Warren Band. |
| Warren Distribution - chemicals and lubricants (USA) Warren Distribution is engaged in producing of a vide range of chemicals as well as various kinds of lubricants. | Warren Distribution - химическая продукция и машинное масло (США) Компания Warren Distribution, Inc. производит и реализует широкий ассортимент химической продукции, а также различные виды машинного масла. |
| You're a good person, Danny Warren. | Ты хороший человек, Дэнни Уоррэн. |
| The photographer is ready for you, Mrs. Warren. | Фотограф ждёт вас, Миссис Уоррэн. |
| "Adam Warren is Ben Murphy"... you got the whole front page. | "Адам Уоррэн это Бэн Мёрфи"... у тебя вся первая страница. |
| Why did Claire Warren say I shouldn't have kids over here? | Почему Клэр Уоррэн говорит, что ко мне не должны приходить дети? |
| Adam Warren's been sneaking out. | Адам Уоррэн был выходит тайком. |
| But sources say the young man showed up earlier today to a downtown police precinct and clearly identified himself as the youngest Warren child. | Но источники говорят, что молодой человек появился сегодня утром в центре полицейского участка и ясно дал понять, что он тот самый младший ребенок Уорренов. |
| Flooded, thanks to Warren's press conference. | Забита, благодаря пресс-конференции Уорренов. |
| The film's title was temporarily changed to The Warren Files based on a suggestion by Wan, but was later reverted to The Conjuring prior to the commencement of the film's marketing campaign. | Затем фильм временно переименовали в «Досье Уорренов» (The Warren Files) по предложению Вана, но позже вернули название «Заклятие» прямо перед началом маркетинговой кампании по продвижению фильма. |
| In January 2012, Bloody Disgusting confirmed Wan as the director of a film entitled The Warren Files, later retitled The Conjuring, centering on the real life exploits of Ed and Lorraine Warren, a married couple who investigated paranormal events. | В январе 2012 года, Джеймс Ван был утвержден как режиссёр фильма "Файлы Уорренов/The Warren Files", позже переименованный в "Заклятие/The Conjuring", сюжет которого базировался на реальной жизни Эда и Лоррейн Уорренов, супружеской пары, которые расследовали паранормальные явления. |
| Grace will appear as Judy Warren, daughter of Ed and Lorraine Warren in the upcoming Annabelle Comes Home scheduled for 2019 release. | Была намечена на роль Джуди Уоррен, дочери Эда и Лоррейн Уорренов, в предстоящем фильме «Аннабель»ruen, запланированного к прокату в 2019 году. |