| And Mrs. Warren, ladies. | А это миссис Уоррен, дамы. |
| Dr. Warren Blake was noted for his recent work in vaccinating thousands of people in underdeveloped countries. | Доктор Уоррен Блейк был известен своей работой по вакцинации тысяч людей в странах третьего мира. |
| I thought you needed me alive, Warren? | Я думал, что нужен тебе живым, Уоррен? |
| Warren comes to rescue them. | Уоррен отправляется её спасать. |
| Taylor Warren, what effect, if any, did the 47% tape have on the Romney campaign and on the electorate? | Тэйлор Уоррен, повлияло ли как-то заявление Ромни про "47% слишком зависимых от государства" на электорат? |
| I believe Charles Warren told you about me. | Чарльз Уоррен говорил вам обо мне. |
| This is Warren Haggerty of the New York Evening Star. | Это Уоррен Хаггерти из Вечерней звезды Нью-Йорка. |
| In an interview with The Quietus in September 2009, Warren Ellis confirmed that Grinderman 2 was completed. | В сентябре 2009 года Уоррен Эллис подтвердил, что Grinderman 2 готов. |
| Warren. Can you... | Уоррен, не мог бы ты... |
| Did Uncle Warren come up with that? | Дядя Уоррен это придумал? |
| Guys. Look, if this is about warren schilling's bar | Слушайте, если это касается бара Уоррена Шиллинга |
| Then the Olympic Squad under Warren Sharp. | Был в олимпийской команде у Уоррена Шарпа. |
| The most deadly Carrion of all, he exhibited the further ability to use a "zombie plague" to control the minds of others, but also found that both Warren and Allen's minds fought for control of the body. | Самый смертоносный Падаль из всех, он продемонстрировал дальнейшую способность использовать «чуму зомби», чтобы контролировать умы других, но также обнаружил, что умы Уоррена и Аллена боролись за контроль над телом. |
| He was in the Warren Report. | Он значился в отчете Уоррена. |
| He is the youngest son of billionaire investor Warren Buffett. | Старший сын инвестора-миллиардера Уоррена Баффета. |
| You don't have to call me Mr. Warren anymore. | Тебе больше не нужно называть меня Мистером Уорреном. |
| The use by the Hizbullah of Lebanese villages and population centres as launching points and staging areas for terror operations is yet a further violation of the April 1996 understandings reached by former United States Secretary of State Warren Christopher. | Использование "Хезболлой" ливанских деревень и других населенных пунктов в качестве баз для осуществления актов террора является еще одним нарушением договоренностей, достигнутых в апреле 1996 года бывшим государственным секретарем Соединенных Штатов Америки Уорреном Кристофером. |
| But you can still meet our dear, dear Mr. Warren, which is the important event, after all, isn't it? | Но вы все равно можете познакомиться с нашим дорогим мистером Уорреном, что будет важным событием, не так ли? |
| It'll mean a row with Warren. | Ты тогда поссоришься с Уорреном. |
| "September in the Rain" is a popular song about nostalgia by Harry Warren and Al Dubin, published in 1937. | «September in the Rain» (с англ. - «Сентябрь в дожде») - популярная песня, написанная Гарри Уорреном и Элом Дабином. |
| Warren says it, we do it. | Уорен говорит, а мы делаем. |
| What are you doing here, Warren? | Что ты тут делаешь, Уорен? |
| I'm Phillip Warren. | Я - Филипп Уорен. |
| you're not trying to get me electrocuted, are you, uncle Warren? | Пытаешься усадить меня на электрический стул, дядя Уорен? |
| Warren shows us something. | Там что-то Уорен сигналит. |
| All right, Carter, get in there with Warren and break him. | Хорошо, Картер, иди к Уоррену и сломай его. |
| He left X-Men in June and is joining Warren Ellis on newuniversal, a remake of Marvel's New Universe. | Он оставил X-Men в июне и присоединяется к Уоррену Эллису на newuniversal, римейк New Universe. |
| Psylocke had been using her telepathy to help Warren control the "Archangel" persona in his mind, which led to the two rekindling their previous relationship. | Псайлок использовала свою телепатию, чтобы помочь Уоррену контролировать личность «Архангел» в его голове, которая желала восстановить их прежние отношения. |
| I answer to Mr Warren. | Я передам мистеру Уоррену. |
| Strymon, which was originally a kleisoura of Macedonia, was split off sometime in the early 9th century, taking some 2,000 men (according to the estimate of historian Warren Treadgold) along with it. | Стримон, бывший первоначально клисурой (пограничным проходом Македонии), был отделён от неё примерно в начале V века, вместе с 2.000 солдат (согласно историку Уоррену Треадголду). |
| Brett never said those bad things about Warren. | Брэтт не говорил плохо об Уоррене. |
| I'm crying because I'm worried about Warren. | Я плачу, потому что беспокоюсь об Уоррене. |
| You don't actually expect me to start caring about Warren Saget, do you? | Ты же не всерьез ожидаешь, что я начну заботится об Уоррене Сагете? |
| Tell me about Warren. | Расскажи мне об Уоррене. |
| Warren was on laundry, so I'll pick up his slack. | На Уоррене была стирка, так что я её взял на себя. |
| The blue willow sky by Warren Bering. | "Ивовое небо" Уорена Берринга. |
| Bert, why are you forcing Warren to make jewelry? | Берт, почему ты заставляешь Уорена делать украшения? |
| That everybody on the Warren Commission is in on this conspiracy, right? | О том, что все в комиссии Уорена состоят в заговоре, не так ли? |
| Remember Warren Jaffin, the analyst? | Помнишь Уорена Джаффина, аналитика? |
| A commercial strike was observed in the cities of Nablus, Tulkarm and Ramallah, to protest against the visit of U.S. Secretary of State Warren Christopher. (Al-Fajr, 16 August 1993) | Протестуя против визита государственного секретаря США Уорена Кристофера, владельцы магазинов городов Наблуса, Тулькарма и Рамаллаха провели забастовку. ("Аль-Фаджр", 16 августа 1993 года) |
| Warren, awful to hear about Kate. | Воррен, ужасно слышать о судьбе Кейт. |
| Warren and weird go hand in hand. | Воррен и странности идут рука об руку. |
| Can you confirm this is Warren Bettany? | Вы можете подтвердить, что это Воррен Бетани? |
| Why do you need Warren? | Почему тебе нужен Воррен? |
| Warren, did you kill her? | Воррен, ты ее убил? |
| Following the war, he took the Oath of Allegiance to the United States of America on July 24, 1865, and was released from Fort Warren. | После войны он принёс клятву верности Соединенным Штатам (24 июля 1865) и был освобождён из форта Варрен. |
| He was drafted into the U.S. Army in 1941, and posted to Fort Warren, Wyoming. | В 1941 году был призван в армию США и направлен в Форт Варрен, Вайоминг. |
| That's Warren Oates. | Это был Варрен Оутс. |
| It's curtains for Warren They gunned the kid down | Погиб Варрен, они застрелили парня; |
| It forms parts of the borders between Hamilton and Clermont counties and between Hamilton and Warren counties. | Составляет часть границы между округами Гамильтон и Клермонт, а также между округами Гамильтон и Варрен. |
| Adam Warren has parents to worry about him. | Родители Адама Уоррэна беспокоятся о нем. |
| This wall separates Middleton from Warren. | Это стена разделяет офис Миддлтона и Уоррэна. |
| The same guy that took Adam Warren. | Тот же самый что забрал Адама Уоррэна. |
| He was killed before Warren was even taken. | Он был убит до того как забрали Уоррэна. |
| And the Koch brothers' personal wealth of $50 billion is exceeded only by Warren Buffett and Bill Gates, and they could buy and sell George Soros 10 times over. | Личный достаток братьев - 50 миллиардов $, выше только у Уоррэна Баффетта и Билла Гейтса. и они могут 10 раз купить и продать Джоржа Сороса. |
| You get in here with Warren and me. | Ты поедешь со мной и Уореном. |
| She was I.D.'d by Warren Dodge, the producer. | Она была опознана Уореном Доджем, продюсером. |
| So, you have dinner with Warren, go to a show. | Вы ужинаете с Уореном, идете куда-то. |
| Are you and Warren having a good time playing together? | Вы с Уореном хорошо поиграли вместе? |
| I remember being a kid, going to the zoo, and sneaking off with Warren Fitzgerald. | В детстве нас повели в зоопарк, и мы сбежали от экскурсии с Уореном Фицджеральдом. |
| Ricky Harris plays Snoop's father, and Dr. Dre, Warren G, Nate Dogg and Daz Dillinger make cameo appearances. | В клипе немного появляются: Ricky Harris в роли отца Snoop, Dr. Dre, Warren G, Nate Dogg и Daz Dillinger. |
| When he was 18 he moved to Los Angeles and Nashville to write songs with acclaimed artists such as Diane Warren, Desmond Child and Eric Brazilian. | Когда Виктору исполнилось 18 лет, он переехал в Лос-Анджелес и Нэшвилл, чтобы писать песни с известными артистами, такими как Diane Warren, Desmond Child и Eric Brazilian. |
| G Funk Era is the debut studio album by American rapper Warren G. It was released in June 7, 1994 by Violator Records and distributed by the Def Jam record label. | Regulate... G Funk Era - дебютный студийный альбом американского хип-хоп исполнителя Warren G, выпущен 7 июля 1994 года лейблом Violator Records и распространён лейблом Def Jam Recordings. |
| Warren G also received two Grammy nominations: "This D.J." was nominated for a 1995 Grammy Award for Best Rap Solo Performance, while "Regulate" was nominated for a 1995 Grammy for Best Rap Performance by a Duo or Group. | Warren G имел две премии Грэмми: сингл «This D.J.» был номинирован на Грэмми в категории «Лучшее сольное рэп исполнение», в то время как сингл «Regulate» был номинирован на Грэмми в категории «Лучшее рэп исполнение дуэтом или группой». |
| Infantino later drew for a number of titles for Warren Publishing and Marvel, including the latter's Star Wars, Spider-Woman, and Nova. | Позднее Инфантино работал над многими сериями сюжетов для Warren Publishing и Marvel, включая серии Star Wars, о Женщине-пауке и Нове. |
| You're a good person, Danny Warren. | Ты хороший человек, Дэнни Уоррэн. |
| Why did Claire Warren say I shouldn't have kids over here? | Почему Клэр Уоррэн говорит, что ко мне не должны приходить дети? |
| Adam Warren's been sneaking out. | Адам Уоррэн был выходит тайком. |
| Warren's needle and gut. | Уоррэн, иголку и кишку. |
| The dust is still settling for mayor and gubernatorial hopeful Claire Warren after a series of decade-old graphic texts emerged earlier today, romantically linking Warren's husband to detective Nina Meyer, the lead officer in their son's abduction case. | Пыль надежд все еще оседает для мэра и губернаторства Клэр Уоррэн после серии сообщений из прошлого десятилетия, появившихся ранее сегодня, показывающих романтические отношения мужа Уоррэн с детективом Ниной Мэйер, которая была ведущим офицером по делу их сына. |
| The young man identified himself as the youngest Warren child. | Молодой человек представился как младший ребёнок Уорренов. |
| Only then can the Warren line continue. | Только так можно продолжить род Уорренов . |
| Flooded, thanks to Warren's press conference. | Забита, благодаря пресс-конференции Уорренов. |
| The film's title was temporarily changed to The Warren Files based on a suggestion by Wan, but was later reverted to The Conjuring prior to the commencement of the film's marketing campaign. | Затем фильм временно переименовали в «Досье Уорренов» (The Warren Files) по предложению Вана, но позже вернули название «Заклятие» прямо перед началом маркетинговой кампании по продвижению фильма. |
| In January 2012, Bloody Disgusting confirmed Wan as the director of a film entitled The Warren Files, later retitled The Conjuring, centering on the real life exploits of Ed and Lorraine Warren, a married couple who investigated paranormal events. | В январе 2012 года, Джеймс Ван был утвержден как режиссёр фильма "Файлы Уорренов/The Warren Files", позже переименованный в "Заклятие/The Conjuring", сюжет которого базировался на реальной жизни Эда и Лоррейн Уорренов, супружеской пары, которые расследовали паранормальные явления. |