| Keep him alive, Agent Warren, whatever it takes. | Он должен жить, агент Уоррен, любой ценой. |
| (Gabriel knows, of course, that Bill Gates and Warren Buffet have donated tens of billions already.) | (Габриэль, конечно же, знает о том, что Билл Гейтс и Уоррен Баффет уже пожертвовали десятки миллиардов.) |
| Mr. Warren, I will need the operative and pathology reports, as well as the perioperative course. | Мистер Уоррен, мне потребуется медицинский отчёт о проведённой операции, а также данные о послеоперационном лечении. |
| Josh Baldwin (played by Warren Berkow) - The White Blaster Beetleborg, granted the ability of invisibility by Flabber, which he activated by dusting his hands. | Джош Болдуин (роль исполняет Уоррен Берков) - Белый битлборг, которого Флаббер наделил способностью невидимости. |
| The community didn't give up, Reverend Al didn't give up, Congressman Perkins didn't give up, Michael Warren and all the attorneys didn't give up, my late husband Elombe Brath and I didn't give up, and these families... | Общество не забыло, Преподобный Эл не забыл, Конгрессмен Перкинс не забыл, Майкл Уоррен и все адвокаты не забыли, мой покойный муж, Эломбе Брэт, и я не забыли, и их семьи тоже... |
| Thanks to the valiant effort of Lieutenant Roberta Warren and her courageous crew. | Благодаря героическим усилиям лейтенанта Роберты Уоррен и ее мужественной команды. |
| Monsieur Gustav Flambeau, Lady Warren. | Месье Густав Фламбо, леди Уоррен. |
| We're praying for you, Warren. | Мы будем молиться за тебя, Уоррен. |
| He'll be going for Warren. | Он пойдет к Уоррен. |
| You take some guy who's been living like a monk, plop him in political office, and six months later he thinks he's Warren Beatty. | Возьмите какого-нибудь парня, живущего, как монах, плюхните его на политический пост, и через полгода ему покажется, что он Уоррен Битти. |
| Judge Harris, you remember Detective Warren. | Судья Харрис, вы помните детектива Уоррена. |
| I would like to thank Special Adviser Ibrahim Gambari and Assistant Secretary-General Warren Sach for their detailed briefings. | Мне хотелось бы поблагодарить Специального советника Ибрахима Гамбари и помощника Генерального секретаря Уоррена Сейча за проведенные ими подробные брифинги. |
| I spent the last few years trying to answer that question, traveling around, meeting families, talking to scholars, experts ranging from elite peace negotiators to Warren Buffett's bankers to the Green Berets. | Я потратил последние несколько лет, пытаясь ответить на этот вопрос, путешествовал, знакомился с семьями, разговаривал с учёными, экспертами от элитных мирных переговорщиков до банкиров Уоррена Баффетта и ветеранов войны. |
| You really know Warren Beatty? | Ты знаешь Уоррена Битти? |
| In the daytime, he studied drama at the Warren Robertson Theatre Workshop and has said that my time in New York City opened up my adolescent Swedish eyes to a multitude of different people and lifestyles, mostly in the arts. | Днём Лундгрен посещал курсы актёрского мастерства в школе Уоррена Робертсона, позже сказав, что «жизнь в Нью-Йорке открыла моим шведским глазам разнообразие людей и стилей жизни, преимущественно в искусстве. |
| He's not exactly thrilled at the amount of time I've been spending with Warren. | Он не очень рад тому, что я провожу время с Уорреном. |
| What do you think will happen to Warren? | Как думаешь, что будет с Уорреном? |
| Since the introduction of Hearn as Matchroom Sport boxing promoter, there has been notable competition with long-time boxing promoter Frank Warren. | С момента введения дел Эдди Хирном в Matchroom Sport в качестве промоутера было показано его соперничество с другими промоутерами, в частности Фрэнком Уорреном. |
| His father, Pasquale "Patrick" Infantino, born in New York City, was originally a musician who played saxophone, clarinet, and violin, and had a band with composer Harry Warren. | Его отец, Пасквали «Патрик» Инфантино, также родом из Нью-Йорка, поначалу был музыкантом: саксофонистом, кларнетистом и скрипачом в одной группе с композитором Гарри Уорреном. |
| We were pleased to hear the announcement made in the General Assembly by the Secretary of State of the United States of America, Mr. Warren Christopher, that his country was prepared in the coming year to conclude a treaty banning all nuclear testing. | Мы были рады слышать сделанное государственным секретарем Соединенных Штатов Америки г-ном Уорреном Кристофером в Генеральной Ассамблее объявление о том, что его страна готова заключить в будущем году договор, запрещающий все ядерные испытания. |
| Me, Casey and Warren'll be the last men out. | Я, Кэйси и Уорен уйдем последними. |
| You, too, Warren Boyd. | Тебе того же, Уорен Бойд. |
| I'm very sorry for what happened, Mrs. Warren. | Я очень сожалею о том, что произошло, Миссис Уорен. |
| Here you go, Warren. | Вот ты где, Уорен. |
| Charlotte Warren the actress? | Шарлотта Уорен - актриса? |
| The President: I now call on the Secretary of State of the United States of America, His Excellency the Honourable Warren Christopher. | Председатель (говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово государственному секретарю Соединенных Штатов Америки Его Превосходительству Достопочтенному Уоррену Кристоферу. |
| Listen to me... a year after I got bumped from the Olympic Squad I went back to Warren Sharp to apologize. | Послушай, через год после отчисления из команды я пришёл к Уоррену Шарпу просить прощения. |
| Because they would've told Warren and that would've been the end of me. | Потому что они рассказали бы Уоррену, и мне пришел бы конец. |
| Somebody's knocked the Warren Buffet right out of her. | Кто-то уже об этом настучал Уоррену Баффету |
| The brother of Lobsang Palden Yeshe, Shamarpa, who was acting as Regent, wrote to the British Governor of India, Warren Hastings, in 1782 to say that a new incarnation had been found. | Его сводный брат Мипам Чодруп Гьяцо, десятый Шамарпа, который занял должность регента, в 1782 году сообщил британскому губернатор Индии Уоррену Гастингсу, что новое воплощение найдено. |
| Brett never said those bad things about Warren. | Брэтт не говорил плохо об Уоррене. |
| The last time the Feds were in town, they were asking about Warren Saget. | В прошлый раз, когда федералы приезжали в город, они расспрашивали об Уоррене Сагете. |
| I'm crying because I'm worried about Warren. | Я плачу, потому что беспокоюсь об Уоррене. |
| Under Warren G. Harding, the size of the staff expanded to thirty-one, although most were clerical positions. | При Уоррене Гардинге штат вырос до 31 сотрудника, хотя большинство из них были конторщиками. |
| Tell me about Warren. | Расскажи мне об Уоррене. |
| The Royce boy was stitched up by the same doctor who said she didn't know Cal Warren. | Этого мальчишку Ройса зашила тот же доктор, которая сказала, что не знает Кальвина Уорена. |
| Honey, I don't know Earl Warren. | Дорогая, я не знаю Эрла Уорена. |
| And what about Warren and Bailey? | И как на счет Уорена и Бейли? |
| Bert, why are you forcing Warren to make jewelry? | Берт, почему ты заставляешь Уорена делать украшения? |
| When you called and asked if I knew a Calvin Warren, | Когда вы позвонили и спаршивали, знаю ли я Кальвина Уорена, |
| Can you confirm this is Warren Bettany? | Вы можете подтвердить, что это Воррен Бетани? |
| Has Warren said something to upset you? | Тебя Воррен чем-то расстроил? |
| Why do you need Warren? | Почему тебе нужен Воррен? |
| Warren, do you mind? | Воррен, ты возражаешь? |
| Warren, did you kill her? | Воррен, ты ее убил? |
| Following the war, he took the Oath of Allegiance to the United States of America on July 24, 1865, and was released from Fort Warren. | После войны он принёс клятву верности Соединенным Штатам (24 июля 1865) и был освобождён из форта Варрен. |
| He was drafted into the U.S. Army in 1941, and posted to Fort Warren, Wyoming. | В 1941 году был призван в армию США и направлен в Форт Варрен, Вайоминг. |
| Warren Oates might not be available. | Варрен Оутс может отказаться. |
| It's curtains for Warren They gunned the kid down | Погиб Варрен, они застрелили парня; |
| It forms parts of the borders between Hamilton and Clermont counties and between Hamilton and Warren counties. | Составляет часть границы между округами Гамильтон и Клермонт, а также между округами Гамильтон и Варрен. |
| Adam Warren has parents to worry about him. | Родители Адама Уоррэна беспокоятся о нем. |
| This wall separates Middleton from Warren. | Это стена разделяет офис Миддлтона и Уоррэна. |
| The same guy that took Adam Warren. | Тот же самый что забрал Адама Уоррэна. |
| That's where he spotted Adam Warren. | Вот где он заметил Адама Уоррэна. |
| And the Koch brothers' personal wealth of $50 billion is exceeded only by Warren Buffett and Bill Gates, and they could buy and sell George Soros 10 times over. | Личный достаток братьев - 50 миллиардов $, выше только у Уоррэна Баффетта и Билла Гейтса. и они могут 10 раз купить и продать Джоржа Сороса. |
| You get in here with Warren and me. | Ты поедешь со мной и Уореном. |
| She was I.D.'d by Warren Dodge, the producer. | Она была опознана Уореном Доджем, продюсером. |
| So, you have dinner with Warren, go to a show. | Вы ужинаете с Уореном, идете куда-то. |
| Are you and Warren having a good time playing together? | Вы с Уореном хорошо поиграли вместе? |
| I remember being a kid, going to the zoo, and sneaking off with Warren Fitzgerald. | В детстве нас повели в зоопарк, и мы сбежали от экскурсии с Уореном Фицджеральдом. |
| G Funk Era is the debut studio album by American rapper Warren G. It was released in June 7, 1994 by Violator Records and distributed by the Def Jam record label. | Regulate... G Funk Era - дебютный студийный альбом американского хип-хоп исполнителя Warren G, выпущен 7 июля 1994 года лейблом Violator Records и распространён лейблом Def Jam Recordings. |
| Christopher Warren Adamson (born 6 June 1956 in Ewell, Surrey) is a British actor. | Кристофер Уоррен Адамсон (англ. Christopher Warren Adamson; род. 6 июня 1956, Юэлл, Суррей, Великобритания) - британский актёр. |
| The film's title was temporarily changed to The Warren Files based on a suggestion by Wan, but was later reverted to The Conjuring prior to the commencement of the film's marketing campaign. | Затем фильм временно переименовали в «Досье Уорренов» (The Warren Files) по предложению Вана, но позже вернули название «Заклятие» прямо перед началом маркетинговой кампании по продвижению фильма. |
| Miles Warren was a professor of biology at Empire State University. | Майлз Уоррен (англ. Miles Warren) был профессором биологии в Empire State University. |
| Warren Weaver, in his famous 1949 memorandum on translation, first introduced the problem in a computational context. | Уоррен Уивер (англ. Warren Weaver), в его знаменитом «The "Translation" memorandum» (1949), представил проблему в компьютерно-вычислительном аспекте. |
| You're a good person, Danny Warren. | Ты хороший человек, Дэнни Уоррэн. |
| The photographer is ready for you, Mrs. Warren. | Фотограф ждёт вас, Миссис Уоррэн. |
| "Adam Warren is Ben Murphy"... you got the whole front page. | "Адам Уоррэн это Бэн Мёрфи"... у тебя вся первая страница. |
| My name is Adam Warren! | Меня зовут Адам Уоррэн! |
| Yesterday in Washington, Secretary of State Warren Christopher set forth, on behalf of President Clinton, United States policy on security assurances for non-nuclear-weapon States parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons. | Вчера в Вашингтоне госсекретарь Уоррэн Кристофер от имени президента Клинтона изложил подход Соединенных Штатов Америки по гарантиям безопасности для государств - участников Договора о нераспространении, не обладающих ядерным оружием. |
| But sources say the young man showed up earlier today to a downtown police precinct and clearly identified himself as the youngest Warren child. | Но источники говорят, что молодой человек появился сегодня утром в центре полицейского участка и ясно дал понять, что он тот самый младший ребенок Уорренов. |
| No. No, but obviously, each generation of Warren witches has added to it over the years and has made it so. | Нет, нет, но, безусловно, каждое поколение Уорренов на протяжении многих лет привносило что-то своё. |
| The film's title was temporarily changed to The Warren Files based on a suggestion by Wan, but was later reverted to The Conjuring prior to the commencement of the film's marketing campaign. | Затем фильм временно переименовали в «Досье Уорренов» (The Warren Files) по предложению Вана, но позже вернули название «Заклятие» прямо перед началом маркетинговой кампании по продвижению фильма. |
| Grace will appear as Judy Warren, daughter of Ed and Lorraine Warren in the upcoming Annabelle Comes Home scheduled for 2019 release. | Была намечена на роль Джуди Уоррен, дочери Эда и Лоррейн Уорренов, в предстоящем фильме «Аннабель»ruen, запланированного к прокату в 2019 году. |
| Using DeRosa-Grund's treatment and the Ed Warren tape, the Hayes brothers changed the story's point of view from the Perron family to that of the Warrens. | Используя наработки Дероса-Грунд, братья Хейс изменили точку зрения истории от семьи Перрон, к семье Уорренов. |