| Gentlemen... the warhead is ours. | Да что ты съел такое? Господа... Боеголовка в наших руках. |
| They've got no idea there's a warhead on board. | Он понятия не имеют, что там боеголовка. |
| The trailer contains a warhead en route to refurbishment. | В фуре была боеголовка, которую отправили на переоборудование. |
| Proceed with evacuation until that next warhead is ready. | Приступайте к эвакуации пока следующая боеголовка не будет готова. |
| The W-56 warhead in the lower left-hand corner is completely disassembled. | Боеголовка В-56 в нижнем левом углу полностью разобрана. |
| The warhead was found after two and a half months of searching. | Боеголовка была найдена после 2,5 месяцев поисков. |
| The big digital warhead - we had a shot at this by looking very closely at data and data structures. | Большая цифровая боеголовка - мы поняли для чего она, изучая внимательнее данные и структуру данных. |
| A thermonuclear warhead will be launched from a sub at per the coalition decision. | С подлодки будет запущена термоядерная боеголовка... согласно решению Коалиции. |
| In a while you'll notice... the Kreplachistani warhead has gone missing. | Через некоторое время вы заметите... что Головкистанская боеголовка пропала. |
| But I can't guarantee it'll hold when the warhead explodes. | Но не могу гарантировать, что удержу его, когда боеголовка взорвется. |
| When we engaged the engines, the warhead must have diverted from its target and locked on to our warp signature. | Когда мы включили двигатели, боеголовка, должно быть, отклонилась от цели и взяла на прицел нашу варп сигнатуру. |
| General, the warhead is armed and ready for you to give the word, sir. | Генерал, боеголовка заряжена, ждем вашего приказа, сэр. |
| It's a warhead that was on an Air Force cruise missile - does not exist any more. | Эта боеголовка устанавливалась на крылатых ракетах ВВС, и она уже не существует. |
| The W52 was a thermonuclear warhead developed for the MGM-29 Sergeant short-range ballistic missile used by the United States Army from 1962 to 1977. | W52 - термоядерная боеголовка, разработанная для баллистической ракеты малой дальности MGM-29 Sergeant, используемой армией США с 1962 по 1977 год. |
| Sir, the warhead is in place, and the missile is armed. | Сэр, боеголовка на месте, и ракета готова. |
| l believe it's a long-range subspace warhead. | Полагаю, это подпространственная боеголовка большого радиуса действия. |
| Delivery and impact normally result in breakage of the missile and the scattering of components (i.e. warhead, fuze mechanism, propellant, thermal batteries, flares and pyrotechnic generators). | Доставка и удар обычно вызывают разрушение ракеты и разброс компонентов (например, боеголовка, взрывательный механизм, топливо, термобатареи, ложные мишени и пиротехнические генераторы). |
| Any satellite that passes through the limited attack zone of an anti-missile weapon would probably be as vulnerable to attack as would any strategic missile or warhead passing through that zone. | Любой спутник, проходящий через ограниченную зону удара противоракетного оружия, будет, по-видимому, также уязвим перед этим ударом, как и была бы любая стратегическая ракета или боеголовка, проходящая через такую зону. |
| Warhead has been destroyed, we've saved millions of lives. | Боеголовка была уничтожена, мы спасли миллионы жизней. |
| "Warhead" means the explosive part of a nuclear weapons system. | «Боеголовка» означает боевую часть системы ядерного оружия. |
| Pretending you're not here, Negasonic Teenage Warhead. | Сделаю вид, что тебя тут нет, Боеголовка. |
| The Reliable Replacement Warhead, mentioned above, has an important role to play in this regard, as do ongoing efforts within the United States Stockpile Stewardship Programme. | Упомянутая выше надежная подменная боеголовка должна сыграть важную роль в этом отношении, так же, как и усилия, предпринимаемые сейчас в рамках Программы содержания ядерного арсенала Соединенных Штатов. |
| KM warhead overshot target. | Боеголовка перехватчика прошла мимо цели. |
| Prime warhead on secondary armament. | Главная боеголовка на вспомогательное орудие. |
| I think this warhead's armed. | Кажется, эта боеголовка заряжена. |