| He frequents Capua upon each moon, to trade his wares. | Он каждый месяц приезжает в Капую продавать свой товар. |
| As you know, the U.S. government subsidizes its farmers so that they can sell their wares for less. | Как вы знаете, правительство США субсидирует своих фермеров, в силу чего они могут продавать свой товар за меньшие деньги. |
| Imagine the excitement our wares would cause, if included in opening celebration of the new arena. | Представь, какой фурор произведёт наш товар, включенные в праздник открытия новой арены. |
| Well, I'm off to pedal my frosty wares. | Хорошо, Я пошёл развозить свой ледяной товар. |
| Go peddle your wares with Botticelli. | Иди, поторгуй товар с Боттичелли. |
| With his hands deep in his pocket like he's counting his wares. | Руки глубоко в карманах, словно он считает товар. |
| So you decided to use my sister to sell your wares? | Так ты решил использовать мою сестру, чтобы продавать свой товар? |
| We can sell them our wares? | Мы можем продавать им свой товар? |
| You know how a baker sells his wares? | Вы знаете как пеакрь продает свой товар? |
| I only sell such wares to those who are careful. | Я продаю такой товар только тем, кто осторожен |
| You've come to peddle your wares, right? | Ты ведь пришел, чтобы продать свой товар, верно? |
| I'd go door to door, town to town, selling my wares, getting to know the kids, getting to know their mums. | Я ходил от двери к двери, от города к городу, продавая свой товар, знакомясь с детишками, знакомясь с их мамочками. |
| "Why don't I stick a needle in my vein and taste my own wares?" | "Почему бы мне не воткнуть иглу в мою вену и не попроботь на вкус собственный товар?" |
| Recent regulations prohibit those under 50 years of age from trading and forbid the sale of goods outside the market building, while public officials patrol markets to suppress the activity of various traders and confiscate their wares. | Принятые недавно нормативные акты запрещают лицам в возрасте до 50 лет заниматься торговлей и запрещают продавать товары за пределами здания рынка, а государственные чиновники патрулируют рынки, пресекая деятельность различных торговцев и конфискуя их товар. |
| All right, let's sample the wares. | Ладно, давайте протестируем товар. |
| Now, let's see the wares. | Итак, посмотрим товар. |
| Come, examine my wares. | Приходите и проверьте мой товар |
| The only chance to resist this evil is never pass your pets to subpurchasers, and never ever purchase their wares. | Единственная возможность противостоять этому злу - не оставлять своих питомцев перекупщикам, и ни при каких обстоятельствах не покупать их товар. |
| It seems that Ben Reynolds is rather keen to peddle his equine wares. | Похоже, Бен Рейнолдс стремится как можно скорее сбыть с рук свой товар. |
| But for over a decade, Dr. Khan had openly advertised his nuclear wares. | Однако на протяжении более десяти лет доктор Хан открыто рекламировал свой ядерный "товар". |
| Besides, it is a poor wine merchant who would drink up his own wares. | К тому же виноторговец, пьющий свой товар, разорится. |
| THEY'RE DISPLAYING THEIR WARES. | Они демонстрируют товар лицом. |