| Delicious. Thank you, Wan. | Спасибо, Ван. Тоже проголодались? |
| Once established in each UNDP country office, the WAN will increasingly be placed at the disposal of other users, such as government aid coordination agencies, parliamentarians, non-governmental organizations (NGOs), and the media. | После установки ВАН в каждом страновом отделении ПРООН система будет все активнее передаваться в распоряжение других пользователей, таких, как государственные учреждения, занимающиеся координацией помощи, парламентарии, неправительственные организации (НПО) и средства массовой информации. |
| Family planning as a component of this education is left to health clinics and a number of NGOs such as the Vanuatu Family Health Association and Wan Smol Bag Theatre which also provide issue-based health education on HIV/AIDS and STIs. | Планирование семьи как один из компонентов этого вида образовательной деятельности обеспечивается силами медицинских учреждений и некоторыми НПО, такими как Ассоциация Вануату по охране здоровья семьи и "Театр Ван смолбэг", которые также оказывают информационные услуги по конкретным вопросам, касающимся ВИЧ/СПИДа и ЗППП. |
| Sister Wan has an affair with the referee | Сестра Ван сговорилась с судьей. |
| Sandberg and Wan had met each other during production of Lights Out, as the movie was produced by Wan's Atomic Monster Productions. | Сандберг и Ван встретились друг с другом в процессе производства «И гаснет свет...», когда фильм был снят компанией Вана Atomic Monster Productions. |
| Meet Oboe Wan Kenobi. | Знакомься: Гобой Ван Кеноби. |
| My name is Wan Ming. | Меня зовут Ван Мин. |
| Mr. Taye Wah Michel Wan Chat Kwong, Chairman of the delegation of Mauritius, was escorted from the rostrum. | Главу делегации Маврикия г-на Тайе Ва Мишеля Ван Чат Квонга сопровождают с трибуны. |
| Wan pulled out from directing due to scheduling conflicts and was replaced by David Von Ancken. | Ван не смог его срежиссировать из-за конфликта графиков и был заменён Дэвидом фон Анкеном. |
| Princess Dou Wan's suit had 2,156 pieces of jade stitched together with 703 g (24.7 oz) of gold thread. | Одеяние принцессы Ван Доу сделано из 2156 кусочков нефрита, скреплённых вместе золотыми нитями весом 703 г (24,7 унции). |
| In June 2015, James Wan was hired as director, as well as to oversee the screenplay by Johnstad. | В июне 2015 года Джеймс Ван был нанят в качестве режиссёра, а также для наблюдения за разработкой сценария Джонстада. |
| Since 2008, Wan Smol Bag has assisting with youth and young offenders especially, under community based sentences of Supervision and Parole. | Начиная с 2008 года организация "Ван Смол Бэг" представляет помощь молодежи и особенно несовершеннолетним правонарушителям, которые по приговору должны находиться под надзором по месту жительства или получили условно-досрочное освобождение. |
| NGOs such as Wan Smolbag Theatre, Transparency International Vanuatu and VANWIP have provided much of the training on voter education and training for women candidates. | Такие НПО, как "Театр Ван смолбэг", отделение организации "Трансперенси интернешнл" в Вануату и АЖПВ, также принимают активное участие в обучении женщин-избирателей и женщин-кандидатов. |
| In February 2016, it was announced that CBS had greenlit production of a pilot episode written by Paul Downs Colaizzo and directed by Wan. | В феврале 2016 года было объявлено, что телеканал CBS дал зелёный свет на производство пилотного эпизода, написанного Полом Доусом Колаццо, режиссёром которого стал Ван. |
| The 12th Parliament was the first to be presided over entirely by East Malaysians; Pandikar and his deputies, Wan Junaidi Tuanku Jaafar and Ronald Kiandee, hail from either Sabah or Sarawak. | 12-й парламент стал впервые полностью под председательством выходцев из Восточной Малайзии: Пандикар и его заместители, Ван Джунайди Туанку Джафар и Рональд Кианди, родом из Сабахa и Саравакa. |
| In 2012 the International Committee of the Red Cross (ICRC), the OHCHR and representatives of local civil society organisations (Wan Smol Bag) visited correctional centres in Port Vila. | В 2012 году представители Международного комитета Красного Креста (МККК), УВКПЧ и местных организаций гражданского общества (организация "Ван Смол Бэг") посетили исправительные центры в Порт-Виле. |
| Wan is playing keyboard. | На клавишах играет Ван. |
| They showed up and Wan Nam was just standing there all peeled. | Когда те вошли - Ван Нам стоял со счищенной кожей. |
| Lee Kyeong Wan is the examinator of high schools and senior diplomats. | Ли Гён Ван принимал экзамены в старшей школе и у дипломатов. |
| Tsuen Wan Cemetery off the Number 3 Expressway. | Кладбище Цуен Ван, шоссе З. |
| The Youth Centre at the Wan Smol Bag has been instrumental where life skills and rehabilitation programs are being utilised by the young offenders as arranged by the Probation Community Services with the Wan Smol Bag. | Молодежный центр организации "Ван Смол Бэг" предоставлял эффективную помощь в тех случаях, когда несовершеннолетние правонарушители в соответствии с договоренностью, достигнутой подразделением условных наказаний и общественных работ с организацией "Ван Смол Бэг", участвовали в программах по приобретению жизненно важных навыков и обеспечению реабилитации. |
| In regards to the illegal use of the Children's Hunger fund, Lee Kyeong Wan has personally admitted it and is absolutely guilty of corruption. | Из-за нелегального использования денег фонда Голодающих Детей, что лично подтвердил Ли Гён Ван, он признается виновным в коррупции. |
| Really... Lee Kyeong Wan resorted to such underhanded means, I really did not expect that. | Правда... как Ли Гён Ван мог так поступить, я такого не ожидал. |
| On 1 April 1997, the major and some of his troops came to the house of Nang Than's parents in the village of Wan Beang Khan. | Майор в сопровождении нескольких солдат 1 апреля 1997 года пришел в дом родителей Нанг Тан в деревне Ван Беанг Кхан. |
| Voting on family political lines, non-support of political parties, Wan Smol Bag Theatre and Transparency International Vanuatu participated in a massive training programme. | Правительственные учреждения, в том числе Избирательная комиссия, Канцелярия омбудсмена, а также НПО, такие как Ассоциация просветительских центров Вануату по вопросам развития сельских районов, "Театр Ван смолбэг" и отделение "Трансперенси интернешнл" в Вануату, приняли участие в крупномасштабной просветительской программе. |