| And really, the loving «andromeda» from the triptych, and the blossoming «Flora», and the graceful girl from the picture «awakening» amazingly reminded fragile blue eyed young Inga. | И в самом деле, и влюбленная «Андромеда» с триптиха, и цветущая «Флора», и изящная девушка с картины «Пробуждение» поразительно напоминали хрупкую синеглазую совсем юную Ингу. |
| As Liu Yiming reports in one of his works, it was under the Xianliu zhangren that he obtained the full awakening (Liu Yiming 2013:34; Baldrian-Hussein 2008:691). | От него Лю Имин получил уроки внутренней алхимии, и как вспоминает Лю Имин, от этих занятий он получил полное пробуждение (Liu Yiming 2013:34; Baldrian-Hussein 2008:691). |
| I love Spring Awakening. | Я люблю "Весеннее пробуждение". |
| Which is precisely why the Awakening is performed by an elder. | Вот почему Пробуждение производится старейшиной. |
| Which is precisely why the Awakening is performed by an elder. | Именно поэтому Пробуждение осуществляет старейшина. |
| The awakening of the animals' cognitive acuity. | Пробуждение звериной когнитивной остроты. |
| Your mother's awakening is a wonder. | Ее пробуждение - просто чудо. |
| It is the awakening of your inner light. | Это пробуждение твоего внутреннего света. |
| It'll be a rude awakening for them. | Их ждёт безрадостное пробуждение! |
| Like "Awakening Conscience"? | Как "Пробуждение совести"? |
| Heart's Awakening, rejected. | Пробуждение сердца, отказано. |
| Had a glorious spiritual awakening. | У меня было восхитительное духовное пробуждение. |
| Yes, death is awakening. | Да, смерть - пробуждение. |
| "He is awakening". | "Он является пробуждение". |
| We've all seen Awakenings. | Мы все видели "Пробуждение". |
| It's the Awakening. | Это "Пробуждение". |
| She should experience her awakening. | Она должна испытать свое пробуждение. |
| How's that for your spiritual awakening? | Как тебе это духовное пробуждение? |
| We need a global awakening. | Нам нужно глобальное пробуждение. |
| in this overdue awakening. | в это запоздалое пробуждение. |
| It's been a brilliant journey of self-awakening. | Это было отличное пробуждение. |