| Desmond's awakening Set a series of key events in motion. | Пробуждение Дезмонда повлекло серию ключевых событий для сближения реальностей. |
| The rude awakening came when property values began to decline. | Грубое пробуждение произошло с началом падения цен на недвижимость. |
| During his recovery in A Storm of Swords, he experiences a spiritual awakening and spends much of his time atoning for his sins. | Во время лечения от ран в «Буре мечей» он испытывает духовное пробуждение и проводит бо́льшую часть своего времени искупая грехи. |
| Having appeared in six episodes of the third season and the first two of the fourth season, Blake Bashoff auditioned for and won the part of Moritz Stiefel in the Broadway musical Spring Awakening. | Снявшись в шести сериях третьего сезона и в двух сериях четвёртого, Блейк Башофф получил роль Морица Штифеля в бродвейском мюзикле «Весеннее пробуждение» (англ. Spring Awakening). |
| Yes, death is awakening. | Да, смерть - пробуждение. |