Примеры в контексте "Waiving - Об отказе от"

Перевод

Примеры

Примеры: Waiving — Об отказе от

• He had also signed documentation waiving his right to the review procedure provided for under law.

  Он также подписал документ об отказе от права на пересмотр, предусмотренное законом.

• Any agreement between the parties waiving recourse to a court was null and void under the Indian Contract Act.

  Любая договоренность между сторонами об отказе от обращения в суд является недействительной в силу Закона Индии «О договорах».

• Finally, the police forced their captives to sign statements, waiving all their legal rights.

  Также полицейские заставили задержанных подписать заявления об отказе от своих законных прав.

• On 14 December 2012, ten days after the issuance of the verdict by Yinan County People's Court, Chen Kegui submitted a written statement to the court, waiving his right to appeal.

  14 декабря 2012 года, т.е. спустя 10 дней после вынесения приговора народным судом округа Иньань, Чэнь Кэгуй представил суду письменное заявление об отказе от своего права на апелляцию.

• A lack of uniformity thus existed with regard to the waiving of immunity and to the determination of its source.

  Таким образом, налицо отсутствие единообразия в подходах к вопросам об отказе от иммунитета и об определении источника такого иммунитета.

• A majority vote of all States that have deposited their instruments of ratification with the Depositary is required to convene a conference of those States to consider the question of waiving the requirements set forth in paragraph 1 of this Article.

  Для созыва конференции этих государств по рассмотрению вопроса об отказе от требований, изложенных в пункте 1 настоящей статьи, требуется большинство голосов всех государств, которые сдали депозитарию на хранение свои ратификационные грамоты.

• In that context, more systematic consideration should be given to waiving user fees to ensure that poor people will have access to basic services such as primary education, preventive health care and clean water, or scholarships should be provided so that poor children can attend school.

  В этом контексте следует более системно рассмотреть вопрос об отказе от взимания оплаты с пользователей, с тем чтобы обеспечить доступ бедняков к таким основным услугам, как начальное образование, профилактическая медицина и питьевая вода, а также предоставление стипендий, позволяющих детям из бедных семей посещать школу.

Другие варианты перевода слова waiving

• Отказа от
• Отмены
• Отказ от
• Отмену
• Отмене
• Отказом от
• Отказываясь от
• Освобождение от
• Отказываются от
• Отказались от
• Отказывается от
• Отказ