Now, a language is not just a body of vocabulary or a set of grammatical rules. |
А ведь язык - это не просто словарный состав или правила грамматики. |
In general, the vocabulary of the questions should be very simple and direct, and most should be less than twenty words. |
В целом, словарный состав вопроса должен быть как можно более простым и прямым, состоять максимум из двадцати слов. |
But, while the presence and pressure of English has a striking impact on the vocabulary of the home language, it leaves the syntax, grammar, and pronunciation almost entirely unaffected. |
Но, в то время как присутствие и давление английского языка имеют поразительное воздействие на словарный состав родного языка, синтаксис, грамматика и произношение остаются почти полностью незатронутыми. |
But, while the presence and pressure of English has a striking impact on the vocabulary of the home language, it leaves the syntax, grammar, and pronunciation almost entirely unaffected. |
Но, в то время как присутствие и давление английского языка имеют поразительное воздействие на словарный состав родного языка, синтаксис, грамматика и произношение остаются почти полностью незатронутыми. |
Now, a language is not just a body of vocabulary or a set of grammatical rules. |
А ведь язык - это не просто словарный состав или правила грамматики. |