Перевод vocabulary с английского на русский

Shot my entire Japanese vocabulary when I said hello.

Полностью выложил весь мой японский словарь, когда сказал "привет".

You're not boring me, this vocabulary is boring me.

Не ты меня утомляешь, а словарь.

He could have at least given us a vocabulary list.

Мог бы нам хотя бы словарь дать.

The work introduced new vocabulary of terms which remain influential, although in many cases, problematic.

С этой целью в своей работе Лу Цзи вводит новый словарь терминов, которые по сей день остаются влиятельными, хотя во многих случаях проблематичными.

The vocabulary document contains no entries that can be used for the chosen type of practice.

Словарь не содержит слов, которые могут быть использованы для тренировки выбранного типа.

The style, the vocabulary, the syntax, everything's completely different.

Стиль, лексика, синтаксис, всё совершенно разное.

The Romanian vocabulary in parts of Moldavia, Bessarabia and Transnistria.

Румынская лексика в Молдавии, Бессарабии и Приднестровье.

The vocabulary of Stadsfries is derived primarily from Dutch.

Лексика городского фризского происходит в основном от нидерландского.

Each region has a different dialect, pronunciation style, vocabulary, tone and sometimes, significant differences in grammar.

В каждом регионе существует собственный диалект, стиль произношения, лексика, тоновые различия, а в некоторых случаях заметные отличия в грамматике.

The... rhythm and vocabulary, quite outstanding.

И темп, и лексика, ...весьма выдающиеся.

But I have a great vocabulary.

Но теперь у меня есть богатый словарный запас .

Three words that would make a nice addition to your vocabulary.

Три слова, которые надо бы добавить и в твой словарный запас.

She has a huge, perverted vocabulary.

У ней огромный, извращённый словарный запас.

Don't worry, honey, Morgan's vocabulary never really expanded beyond cereal boxes and comic books.

Не волнуйся милый, словарный запас Моргана никогда не выходил за рамки упаковки хлопьев и комиксов.

I think the mountain air must have limited your vocabulary.

Думаю горный воздух ограничил ваш словарный запас.

I told you reading Doris Lessing broadens the vocabulary.

Я же говорила, что чтение Дорис Лессинг расширяет лексикон.

Events in the former Yugoslavia had added the dreadful euphemism of "ethnic cleansing" to the international vocabulary.

В результате событий в бывшей Югославии международный лексикон пополнился ужасным эвфемизмом "этническая чистка".

I thought you'd be offended having an inferior vocabulary to a man who left school at five.

Я думал, что вам было бы обидно иметь вульгарный лексикон человека, бросившего школу в пять.

Environmental values provide a different and fertile vocabulary for capturing the range of motivations for scientific discovery and contribution

Природоохранные ценности обеспечивают дифференцированный и фертильный лексикон для того, чтобы оконтурить комплекс мотивировок в плане научных открытий и вкладов

As a Chinese official admitted at a recent seminar in Seoul, concepts like "regional order" have never been a part of the country's political vocabulary.

Как признал один из китайских официальных представителей на недавнем семинаре в Сеуле, понятия типа «региональный порядок» никогда не входили в политический лексикон страны.

The vocabulary is still not precise, expressions must be clear, and this is the work of the Independent Expert.

Терминология еще не устоялась, выражения должны быть более ясными, и Независимому эксперту следует провести соответствующую работу.

The tried-and-true, well-crafted formulas and vocabulary of architecture do not apply here.

Испытанные, продуманные формулы и терминология архитектуры здесь неприменимы.

Moreover, it was also essential to ensure that the vocabulary used in the sphere of human rights was free from all cultural bias.

Необходимо также добиться того, чтобы используемая в области прав человека терминология была бы свободной от каких-либо культурных предрассудков.

A lot of the vocabulary used in this Convention seems outdated.

Терминология, используемая в этой Конвенции, представляется часто весьма устарелой.

The vocabulary used for describing efforts undertaken is not exactly the same in all countries.

Терминология, используемая при описании предпринимаемых усилий, не совсем одинакова во всех странах.

Welcome to the museum of archaic vocabulary.

Добро пожаловать в музей устаревших слов.

It has much borrowed vocabulary from the local languages (El Rotana).

В нём много заимствованных слов из местных языков (эль-ротана).

You have a vocabulary list for me?

У вас есть для меня список слов?

So tomorrow, from five to seven... please act like you have more than a two-word vocabulary.

Завтра, с 5-ти до 7-ми... пожалуйста шевелись и выучи больше 2-х слов.

By the age of Elizabeth, English had become widely used with the expansion of philosophy, theology and physical sciences, but many writers lacked the vocabulary to express such ideas.

Во время Елизаветы, английский стал широко использоваться в областях философии, теологии и естественных науках, но учёным не хватало слов для выражения своих идей.

McNair says it suggests a limited vocabulary.

Макнейр говорит, что это из-за ограниченного словарного запаса.

The placement test evaluates grammar, vocabulary, and reading comprehension skills.

Тест определяет знание грамматики и словарного запаса, а также навыки чтения и понимания прочитанного.

The guides cover various fields of life, and are designed to increase the students' vocabulary and enhance their general knowledge.

Эти руководства посвящены различным сторонам жизни и рассчитаны на пополнение словарного запаса учащихся и углубление их общей базы знаний.

For the youngest children, the use of touchscreen devices in kindergarten is associated with vocabulary development and academic achievement.

Для детей младшего возраста использование устройств с сенсорным экраном в детских садах связывается с развитием словарного запаса и хорошей успеваемостью.

The situation is analogous to understanding the grammar of a language but none of the vocabulary.

Ситуация аналогична пониманию грамматики языка при полном отсутствии словарного запаса.

Billy's extensive vocabulary would never get him into Parliament.

Со своим обширным словарным запасом Билли никогда не попал бы в Парламент.

Played scrabble, and she was helping me with my vocabulary.

Мы играли в скраббл, и она помогла мне с моим словарным запасом.

But you do have a very extensive vocabulary.

Сначала я был удивлен, но ты обладаешь обширным словарным запасом.

So if you continue with the basic vocabulary, this will allow you to communicate with your children better.

Так что если вы продолжите с базовым словарным запасом, это позволит вам лучше общаться со своими детьми.

My father was a professor with a very wide vocabulary... and lots of unique ideas.

Мой отец был профессором с очень большим словарным запасом и кучей уникальных идей.

Now, a language is not just a body of vocabulary or a set of grammatical rules.

А ведь язык - это не просто словарный состав или правила грамматики.

In general, the vocabulary of the questions should be very simple and direct, and most should be less than twenty words.

В целом, словарный состав вопроса должен быть как можно более простым и прямым, состоять максимум из двадцати слов.

But, while the presence and pressure of English has a striking impact on the vocabulary of the home language, it leaves the syntax, grammar, and pronunciation almost entirely unaffected.

Но, в то время как присутствие и давление английского языка имеют поразительное воздействие на словарный состав родного языка, синтаксис, грамматика и произношение остаются почти полностью незатронутыми.

But, while the presence and pressure of English has a striking impact on the vocabulary of the home language, it leaves the syntax, grammar, and pronunciation almost entirely unaffected.

Но, в то время как присутствие и давление английского языка имеют поразительное воздействие на словарный состав родного языка, синтаксис, грамматика и произношение остаются почти полностью незатронутыми.

Now, a language is not just a body of vocabulary or a set of grammatical rules.

А ведь язык - это не просто словарный состав или правила грамматики.

Your vocabulary is very limited.

Твой лексический запас ограничен.

Although still developing their vocabulary and grammar, students at this level are able to communicate their ideas in most basic everyday situations.

Студенты этого уровня все еще продолжают формировать лексический запас и грамматические навыки, но способны выражать свои мысли в простых ежедневных ситуациях.

Their range of vocabulary and ability to manipulate grammatical structure is developing, as is their ability to comprehend oral and written English.

Их лексический запас и способность манипулировать грамматическими структурами находится в процессе становления, ровно как и способность воспринимать устный и письменный английский.

Anyway, children, let's start off with some vocabulary.

В любом случае, дети, начнем с некоторых терминов...

It would nevertheless be grateful to all delegations for clarifications concerning any vocabulary contained in the draft guide.

Тем не менее он будет признателен всем делегациям за уточнение любых терминов, содержащихся в проекте руководства.

The teaching language is German and there are compulsory classes in Danish language and literature: technical Danish vocabulary is also taught, particularly in the sciences.

Преподавание ведется на немецком языке и, кроме того, имеется обязательный курс изучения датского языка и литературы: также осуществляется преподавание технических терминов на датском языке в особенности в области естественных наук.

The price of the lack of a vocabulary shared between economics and human rights is the lack of dialogue, which is impossible without a common language.

За отсутствие терминов, общих для экономики и прав человека, приходится расплачиваться отсутствием диалога, который невозможен без общего языка.

In broad terms, France supported the draft legislative guide, with a number of exceptions, involving both form (choice of vocabulary) and content (the legal principles employed).

В широком контексте Франция поддерживает проект руководства для законодательных органов за рядом исключений, касающихся как формы (выбора терминов), так и содержания (применяемых правовых принципов).