| Virtual Prototyping Center is a complex of soft-and-hardware facilities making it possible to visualize design and engineering models. | Центр виртуального прототипирования - это комплекс программно-технических средств, позволяющих визуализировать проектные и конструкторские модели. |
| Under geomarketing research, geoinformation systems and marketing data are connected and that allows to visualize information in a territorial aspect. | В рамках геомаркетинговых исследований соединяются геоинформационные системы и маркетинговые данные, что позволяет визуализировать информацию в территориальном аспекте. |
| And it's interesting when you make a film like this, because you're stuck trying to visualize science that there's no visualization for. | Интересно, что когда делаешь подобные фильмы, застреваешь в попытках визуализировать науку, для которой нет визуального ряда. |
| As an experiment we just tried to visualize an avatar using latest magically developed features (parallax-effect and bump). | В качестве эксперимента попробовали с использованием последних наработок (параллакс-эффект и рельефное освещение) визуализировать персонажа. |
| An English-language description of just a few words would be sufficient for her to imagine what it is like to see a triangle-she can simply and directly visualize a triangle in her mind. | Описания всего из нескольких слов на английском языке может быть достаточно, чтобы она могла бы представить себе треугольник: она смогла бы без проблем непосредственно визуализировать треугольник в своей голове. |
| For example, Poinsot's construction shows that the torque-free rotation of a rigid body is the intersection of a sphere (conservation of total angular momentum) and an ellipsoid (conservation of energy), a trajectory that might be otherwise hard to derive and visualize. | Например, построение Пуансо показывает, что без крутящего момента вращение твердого тела представляет собой пересечение сферы (сохранение полного углового момента) и эллипсоида (сохранение энергии) - траекторию, которую трудно вывести и визуализировать. |
| But the lesions in the left hemisphere affect his ability to visualize... particularlyhisability to visualize faces. | Но патологические изменения в левом полушарии влияют на его способность визуализировать а именно, визуализировать лица. |
| So what you want to do - at least with movement-based actions, we do that all the time, so you can visualize it. | Дело в том, что основанные на движении действия мы выполняем постоянно и визуализировать их не сложно. |
| I don't know if that makes sense, but I could always visualize what I was hearing... | Я не знаю, имеет ли это смысл, но я всегда могу визуализировать то, что я слышал... Да, оно всегда имеет такие причудливые цвета». |
| "well if I think the positive thoughts or if I visualize having what I want that'll be enough", but if you're doing that and still not feeling abundant or whatever | "Разве если я буду мыслить позитивно или просто визуализировать чего хочу, разве этого не будет достаточно"? |
| Electronic computers made these repeated calculations practical, while figures and images made it possible to visualize these systems. | Электронно-вычислительные машины делали такие повторные вычисления достаточно быстро, тогда как рисунки и изображения позволяли визуализировать эти системы. |
| And by tracking markers on an insect's wings, we can visualize the air flow that they produce. | Отслеживая маркеры на крыльях насекомого, можно визуализировать производимый им воздушный поток. |
| And he's like, I like to visualize the movie while it's being read to me. | А он мне: "Люблю визуализировать картинки, пока мне читают сценарий; потому смотрю вот сюда". |
| They produced "a companion volume to her work, intended to help you visualize the setting and background for her chronicles." | Они выполнили «объём совместной работы к её произведениям, предназначенной в помощь визуализировать тексты и создать предпосылки для её хроник». |
| Secondly, the minute history of MetaTrader5 is equal to the days available, so it can take a lot of time to proceed, so it's necessary to visualize the calculation process. | Во-вторых, так как минутная история в MetaTrader5 равна количеству всех доступных дней, время, затраченное на ее обработку, может быть довольно длительным, поэтому возникла необходимость как-то визуализировать процесс расчетов. |
| What Cyril and our team of engineers have been doing is trying to find these connections and visualize a few of these. | Он преподаёт интерактивный дизайн в университете искусств ECAL в швейцарской Лозанне. Сирил, я и целая команда инженеров занимались поиском таких связей и пытались их визуализировать. |
| And you are helped to visualize the duration of the you are helped to visualize the decrease of the infection. | И вам легче визуализировать длительность лечения, а также постепенное ослабление инфекции. |
| And the idea is to visualize their speech and song behind them with a large screen. | Идея визуализировать их речь и музыку на фоне с большим экраном. |
| And we tried to use it to visualize Third Avenue. | Мы попытались использовать их с целью визуализировать З-ю авеню. |