| In addition, joint operations centres are increasingly using tools, designed in collaboration with United Nations Headquarters, to track and visualize data on security incidents. | Кроме того, объединенные оперативные центры все шире используют инструменты, разработанные совместно с Центральными учреждениями Организации Объединенных Наций, для получения и визуализации данных об инцидентах в области безопасности. |
| New options to visualize data and obtain quick statistics were shown. | В нее были включены новые варианты визуализации данных и получения оперативной статистики. |
| Innovations and technological advances provide new ways to visualize data which can add value to the statistical products. | Инновации и технологические разработки предлагают новые способы визуализации данных, которые способны повысить полезность статистических продуктов. |
| This invention is designed to visualize on a real object results from 3D scanning. | Настоящее изобретение предназначено для визуализации на реальный объект результатов сканирования ЗD. |
| Industrial designer Syd Mead was hired to visualize a new version of the mammoth craft. | Промышленный дизайнер Сид Мид был нанят для визуализации новой версии гигантского корабля. |
| Statistical graphics, also known as graphical techniques, are graphics in the field of statistics used to visualize quantitative data. | Статистическая графика, также известная как графическая техника, представляет собой графику в области статистики, используемой для визуализации количественных данных. |
| There were many earlier uses of color to visualize complex functions, typically mapping argument (phase) to hue. | Было много более ранних применений использования цвета для визуализации комплексных функций, которые, обычно, отражали аргумент (фазу) цветом. |
| Data can also be transformed to make them easier to visualize. | Данные могут быть также преобразованы для облегчения визуализации. |
| The technique has recently been popularly used to visualize the topical content of political speeches. | В последнее время эта техника используется для визуализации тематического контента политических речей. |
| McClintock's cytogenetic research focused on developing ways to visualize and characterize maize chromosomes. | Исследования Мак-Клинток были направлены на улучшение способов визуализации и характеризации хромосом клеток кукурузы. |
| We can use this fountain to visualize the geometry of a blazar. | Будем использовать этот фонтан, для визуализации блазара. |
| Tables, graphs and maps have been used to visualize data for hundreds of years. | Таблицы, диаграммы и карты используются для визуализации данных уже не одну сотню лет. |
| The Global Compact developed a model to visualize the sphere of influence, which a number of companies then adopted. | В Глобальном договоре разработана модель визуализации сферы влияния, которая была принята рядом компаний. |
| Create web-enabled tools to access, visualize, and analyse HTAP experiment results | Создание веб-инструментов для доступа, визуализации и анализа результатов эксперимента по ПЗВП |
| Tools to visualize results: graph, meter, tracer | Инструменты для визуализации результатов: график, линейка, траектория |
| It is one of the best tools to visualize the trends and dependency of several measures in time. | это один из наилучших способов визуализации зависимости нескольких показателей во времени. |
| Manufacturing intelligence suite helping you to bridge and visualize any HMI/SCADA and MES/ERP solutions in real-time fashion. | Пакет интеллектуального производства для объединения данных и визуализации любых решений HMI/SCADA и MES/ERP в режиме реального времени. |
| It allows users to develop models within one vendor's application, and use other vendors' applications to visualize, analyze, evaluate or otherwise use the models. | Он позволяет пользователям разрабатывать модели в приложении одного производителя и использовать приложения других производителей для визуализации, анализа, оценки и иного использования моделей. |
| Later, visualization techniques such as hyperstreamlines were developed to visualize 2D and 3D tensor fields. | Позднее были разработаны методы для визуализации 2D- и 3D-тензорных полей, такие как гиперлинии тока (hyperstreamlines). |
| This, in conjunction with a CCD and an adaptive optics system, can be used to visualize anatomical structures not otherwise visible in vivo, such as cone photoreceptors. | В сочетании с ПЗС и адаптивной оптической системой, это может быть использовано для визуализации анатомических структур, не видимых в других условиях in vivo, таких как колбочки. |
| The name "Ernst Mach Institute" is named for the physicist Ernst Mach (1838-1916), who first used high-speed photography to visualize ballistic and gas-dynamic processes. | Институт носит имя физика Эрнста Маха (1838-1916), который первым разработал методы высокоскоростной фотографии для визуализации процессов баллистики и газовой динамики. |
| Since new modern technologies provide better facilities to visualize and analyze data, this new edition will be produced on CD-ROM, which will enable the printing of map sheets and explanatory notes of selected areas. | Поскольку новые современные технологии обеспечивают более эффективные средства визуализации и анализа данных, новое издание этой карты будет выпущено на оптическом диске, позволяющем распечатывать различные фрагменты карты и пояснения по выбранным участкам. |
| Instead, this application only uses the map to identify the WHERE, the area of interest, not to display, present or visualize data on a map. | Данное приложение использует карту для выявления МЕСТА (представляющего интерес района), а не для показа, представления или визуализации данных на карте. |
| The project is aimed at bringing in several newly emerging information technologies to gather, store, distribute, analyse, visualize and disseminate crucial information on past, present and future environmental conditions. | Проект предусматривает использование ряда недавно появившихся информационных технологий для сбора, хранения, распределения, анализа, визуализации и распространения ключевой информации о прошлом, нынешнем и будущем состоянии окружающей среды. |
| The AgrometShell maintains full compatibility with WinDisp map and image display and analysis software, the standard tool used in many national agrometeorological services, early warning systems and beyond to visualize and process low-resolution, high-frequency satellite imagery. | AgrometShell сохраняет полную совместимость с WinDisp - программным обеспечением отображения и анализа географических карт и изображений, стандартным инструментом, используемым во многих национальных агрометеорологических службах, системах раннего предупреждения и других системах для визуализации и обработки высокочастотных изображений с низким разрешением, получаемых со спутника. |