| Alfred Duff Cooper, 1st Viscount Norwich (1890-1954) John Julius Cooper, 2nd Viscount Norwich (1929-2018) Jason Charles Duff Bede Cooper, 3rd Viscount Norwich (b. | Альфред Дафф Купер, 1-й виконт Норвич (1890-1954); Джон Джулиус Купер, 2-й виконт Норвич (1929-2018); Джейсон Чарльз Дафф Бид Купер, 3-й виконт Норвич (род. 1959). |
| Both their son, the second Viscount, and grandson, the third Viscount, were involved in the management of the family business, the stationer and retailer W H Smith. | Оба - их сын, второй виконт, и внук, третий виконт, были вовлечены в управлении семейным бизнесом, ШН Smith. |
| We never told you Where the viscount cavendish really came from. | Мы не говорили вам, кем в действительности был виконт Кэвендиш. |
| What's a Viscount? | Кто такой "виконт"? |
| Her great-grandfather James Hamilton had become the sole heir of Lord Claneboye when the first Viscount's grandson, Henry Hamilton, 2nd Earl of Clanbrassil and 3rd Viscount Claneboye, died in 1675. | Ее прадед Джеймс Гамильтон стал единственным наследником лорда Клэнебоя, когда внук первого виконта, Генри Гамильтон, 2-й граф Кланбрассил, 3-й виконт Кландебой, скончался в 1675 году. |
| From 1963-89, Andrew held the courtesy title Viscount Cole. | В 1963-1989 годах Эндрю Коул носил титул учтивости - виконт Коул. |
| My benefactor, the Viscount de Brilhac, would like the chance to win her for himself. | Мой благодетель, виконт де Брильяк изменится, что б выиграть ее для себя. |
| As Viscount Ingestre, while serving in the House of Commons, he was a leading supporter of the charlatan naval inventor Samuel Alfred Warner. | Виконт Ингестре, заседая в Палате общин Великобритании, был ведущим сторонником морского изобретателя Самуэля Альфреда Уорнера. |
| Inspired by this act of goodwill, Viscount Eiichi Shibusawa led a collection in Japan to reciprocate for this gift. | Вдохновлённый этим актом доброй воли, виконт Эйти Сибусава собрал японскую коллекцию-ответ на этот дар. |
| The new Tory ministry was dominated by Harley, Chancellor of the Exchequer (later Lord Treasurer) and Viscount Bolingbroke, Secretary of State. | Руководителями нового правительства тори были Харли, канцлер казначейства (Chancellor of the Exchequer), и Виконт Болинброк, государственный секретарь. |
| Richard Butler, 1st Viscount Mountgarret (1500 - 20 May 1571) was the son of Piers Butler, 8th Earl of Ormond and Lady Margaret Fitzgerald. | Ричард Батлер, 1-й виконт Монтгаррет (1500-1571), был вторым сыном Пирса Батлера, 8-го графа Ормонда, и леди Маргарет Фицджеральд. |
| The rights of the two co-heirs at law were extinguished; Viscount Berkeley had financial difficulties and King Edward IV paid off those debts. | Два сонаследника были лишены прав на наследство: виконт Беркли имел финансовые трудности, его долги были погашены королём Эдуардом IV и сам виконт отказался от наследства. |
| Be careful, Viscount, the steeple, it is wobbling! Agh! | Остерегаетесь, виконт, колокольня шатка. |
| John Mark Alexander Colville, 4th Viscount Colville of Culross QC (19 July 1933 - 8 April 2010) was a British judge and politician. | Джон Марк Александр Колвилл, 4-й виконт Колвилл Калросский (1933-2010), был судьей и политиком. |
| Guest's four brothers were also politically active, with Ivor Guest serving as 2nd Baron, 1st Viscount Wimborne, a junior minister, and Lord Lieutenant of Ireland. | Четверо братьев Фредерика также были вовлечены в активную политическую деятельностью, особенно Ивор Гест, 2-й барон и 1-й виконт Уимборн, лорд-наместник Ирландии. |
| In January 1915 his only son, Viscount Ingestre, a reservist in the Royal Horse Guards at Regent's Park Barracks, died in London of influenza followed by pneumonia. | В январе 1915 года его единственный сын, виконт Ингестре, служивший в королевской коронной гвардии в казармах Риджентс-Парка, скончался в Лондоне от вспыхнувшей после гриппа пневмонии. |
| Subsidiary titles for the earl in the Peerage of Ireland were added: Earl of Ossory (1538) and Viscount Thurles (1536). | Дополнительные титулы графа Ормонда: граф Оссори (1538) и виконт Тёрлс (1536). |
| In 1875, William Turnour Thomas Poulett was living at the family's secondary estate, Grenville Hall, Droxford, under the courtesy title of Viscount Hinton. | В 1875 году Уильям Тернер Томас Паулет проживал в родовой усадьбе, Гренвилл-Холл в Дроксфорде, нося титул учтивости - виконт Хинтон. |
| On 15 July 1960, he was created "Viscount Slim of Yarralumla in the Capital Territory of Australia and of Bishopston in the City and County of Bristol". | 15 июля 1960 года удостоен титула виконта (1-й виконт Слим Ярралумлаский) в территории столицы Австралии и Бишопстона в городе и округе Бристоль. |
| You have the Viscount or Mr. de Alambreuza? | Вы хотите сказать, что это мсье Дюпре или виконт де Валамбрез? |
| Viscount Slim, of Yarralumla in the Capital Territory of Australia and of Bishopston in the City and County of Bristol, is a title in the Peerage of the United Kingdom. | Виконт Слим (англ. Viscount Slim) из Ярралумлы, в Австралийской столичной территории и Бишопстон в городе и графстве Бристоль - аристократический титул в пэрстве Соединённого королевства. |
| His son, Colwyn Philipps, 3rd Viscount St Davids, who succeeded in 1991, held office from 1992 to 1994 in the Conservative administration of John Major and was a Deputy Speaker of the House of Lords from 1995 to 1999. | Его сын, Колвин Филиппс, З-й виконт Сент-Дэвидс (1939-2009), который наследовал отцу в 1991 году, занимал пост лорда в ожидании в консервативной администрации Джона Мейджора (1992-1994) и был вице-спикером Палаты лордов (1995-1999). |
| The subsidiary titles of the Earldom are Viscount Mountbatten of Burma, of Romsey in the County of Southampton (created 1946), and Baron Romsey, of Romsey in the County of Southampton (1947). | Дополнительные титулы: виконт Маунтбеттен Бирманский из Ромсея в графстве Саутгемптон (создан в 1946), барон Ромсей из Ромсея в графстве Саутгемптон (1947). |
| He was succeeded by his elder son, James, the second Viscount, who lived most of his life in Sri Lanka and gave his maiden speech 13 December 1984. | Ему наследовал его старший сын, Джеймс, второй виконт, который прожил большую часть своей жизни в Шри-Ланке. |
| William Beaumont, Viscount Beaumont and (but for the forfeiture) Baron Bardolf died without issue on 19 December 1507. | Уильям Бомонт, 2-й виконт Бомонт, скончался бездетным 19 декабря 1507 года. |