Примеры в контексте "Visby - Висбийской"

Перевод

Примеры

Примеры: Visby — Висбийской

• It was recognized during the drafting process of the Visby Amendment that the scope should be expanded in order to remedy such insufficient application.

  В ходе процесса разработки Висбийской поправки было признано, что сферу применения следует расширить, с тем чтобы исключить такое недостаточное применение.

• One might argue that wider application of the draft convention is always desirable and there is no reason to oppose the further expansion whatever the intention of the Visby Amendment was.

  Можно утверждать, что более широкое применение проекта конвенции всегда является желательным и что нет оснований возражать против дальнейшего расширения, какой бы ни была цель Висбийской поправки.

• It will reveal that draft article 8 (1) (c) would expand the scope of the draft convention far beyond that which was intended in the Visby Amendment.

  Вполне может обнаружиться, что проект статьи 8(1)(с) расширит сферу применения проекта конвенции далеко за пределы того, что предполагалось Висбийской поправкой.

• It is noteworthy that the choice at the Visby Conference was whether to expand the coverage to (1) outbound carriage and contracts governed by the law of the Contracting State or (2) to both inbound and outbound.

  Следует отметить, что на Висбийской конференции выбор заключался в том, расширять ли охват на 1) вывозную перевозку и договоры, регулируемые законодательством договаривающегося государства, или 2) на и ввозную, и вывозную перевозку.

Другие варианты перевода слова visby

• Висбю
• Висби
• Висбийским
• Визби