Перевод virgil с английского на русский

Not as fast as virgil was.

Не такой быстрый, каким был Вирджил.

Only Virgil picks the phone lately.

Я заметил, цто в последнее время только Вирджил отвецает на звонки.

We're on the wrong side of the barrier, Virgil.

Мы не на той стороне баррикад, Вирджил.

Mr. Kirkland, this is Marta and Virgil Roman.

Мистер Киркланд, это Марта и Вирджил Роман.

And I, Virgil Kane... Well, I want to know why.

И я, Вирджил Кейн, хочу знать почему.

And your father, virgil swann, He adored the great outdoors.

А твой отец, Вёрджил Свон, как он любил природу.

I couldn't sleep at night, Virgil.

Я ночами не спал, Вёрджил.

You've done a wonderful job, Virgil.

Вы всё чудесно устроили, Вёрджил.

You know, Virgil, you are among the chosen few.

Знаешь, знаешь, Вёрджил ты один из избранных.

Apparently Virgil saw Rodrigo and Hailey leave the hotel over an hour ago.

Оказывается, Вёрджил видел как Родриго и Хейли час назад уехали.

On the banks of the River Po, reading all Virgil's verses.

На берегах реки По мы читали каждый стих Вергилия.

I'm afraid there's not going to be much Virgil.

Боюсь, что здесь нет много Вергилия.

These three depict the ruined structure near Naples that was traditionally identified as the tomb of the Latin epic poet Virgil.

На них изображено разрушенное строение в окрестностях Неаполя, традиционно считающееся могилой эпического поэта Вергилия.

In the Middle Ages, this concept was called "Virgil's wheel".

В Средние Века эта концепция называлась «колесо Вергилия».

And ask Virgil to take five men to help put out that fire.

И попроси Вергилия взять пять человек, чтобы пошутить этот пожар.

Dante was led through the nine circles of hell by Virgil.

Вергилий провёл Данте через девять кругов ада.

I'm Virgil and I'm guiding you through the gates of Hell.

Я Вергилий и я проведет Вас через врата ада.

Great Virgil, lead me into the Inferno.

Великий Вергилий, веди меня в преисподнюю.

Virgil, I think you've made him angry.

Вергилий, я думаю, что ты сделал его сердитым.

You summoned me, great Virgil.

Вы вызвали меня, великий Вергилий.

I didn't imagine the deaths of virgil swann or oliver queen's parents.

Смерть ВЁрджила Свона и родителей Оливера Квина я не выдумал.

And, Wood, run Virgil down the depot.

Вуд, проводи Вёрджила на станцию.

Carrie figures out what is happening and escapes in Virgil's car.

Кэрри понимает, что происходит и сбегает на машине Вёрджила.

Steven Williams was cast in a recurring role, playing Virgil, a confidant of Kevin's.

Стивену Уильямсу досталась повторяющаяся роль Вёрджила, доверенного лица Кевина.

Virgil's yoga play, using Lisa.

Разыграем йогу Вёрджила, задействуй Лизу.

Tell your dad to give us Virgil Downing.

Скажи своему отцу, чтобы он отдал нам Вирджила Даунинга.

I've heard things from Mr. Virgil.

Я слышал кое-что от мистера Вирджила.

She works for Virgil Swann, the billionaire.

Она работает для Вирджила Свана, миллиардера.

Let me put Virgil and Max back on Brody.

Разреши вернуть Вирджила и Макса на слежку за Броуди.

He shifts props for Virgil at the hall.

Он таскает реквизит у Вирджила в Холле.

You know that if we drop virgil, get the key,

Знаешь, если мы позволим Вирджилу достать ключ,

You helped Virgil Downing escape so he could settle the score for you.

Ты помог Вирджилу Даунингу сбежать чтобы он за тебя посчитался.

I thought I'd join Virgil at the transient centre.

Я думал присоединиться к Вирджилу, в транзитном центре.

I see to it my crew give Virgil no reason to complain.

Я прослежу, чтобы моя команда не дала Вирджилу поводов для жалоб.

Rob, have you been seeing Mr. Virgil?

Роб, ты ходишь к мистеру Вирджилу?

The type species, Niobrarasaurus coleii, was discovered and collected in 1930 by a geologist named Virgil Cole.

Типовой вид, Niobrarasaurus coleii, был обнаружен и собран в 1930 году геологом Вирджилом Коулом.

Get ready to dance with old Virgil.

Приготовься зажечь со стариной Вирджилом.

Is he coming with Virgil?

Она едет с Вирджилом?

Is she coming with Virgil?

Она едет с Вирджилом?

In 1931, he returned to Năsăud; together with Virgil Șotropa and Iulian Marțian, he helped establish the Military Frontier Museum, the town branch of the Romanian Academy library and the local chapter of the National Archives of Romania.

В 1931 году он вернулся в Нэсэуд, где вместе с Вирджилом Шотропой и Юлианом Марцианом участвовал в создании Военного пограничного музея, городского отделения библиотеки Румынской академии и местного филиала Национального архива Румынии.

crazy cajun talking at you in virgil city tonight where everybody always has a good time.

безумный кахун говорит с вами в городе виргилий этой ночью где всем всегда хорошо.

Pack it up good, Virgil.

Хорошенько всё упакуй, Виргилий.

Thousands of years ago, Virgil warned in the Aeneid: Hunger is a bad adviser.

Тысячи лет тому назад Виргилий предостерегал в «Энеиде»: «Голод - плохой советчик».

since this mall opened, c.r. anthony, jcpenney, and even duke and ayers all pulled out of downtown virgil.

с тех пор как открылся этот маркет, сэр энтони, герцоги, и лорды всех вывел на улицу виргилий.

Lynne is leaving a hotel when she is bumped into by Virgil, who on purpose spills tea on her.

Линн выходит из гостиницы, когда она сталкивается на Вёрджилом, который якобы случайно проливает на неё чай.

In the confusion, I slipped out of the ball and made my way to the stables, where I was to meet Mr. Burns's slave, Virgil.

Под шумок я ускользнула с бала и направилась на конюшни, где должна была встретиться с рабом мистера Бернса, Вёрджилом.

I know about the transmissions sent to virgil swann,

Я знаю про послания, отправленные Вёрджилу Свонну.

The 3-d facial imaging software made Virgil Downing out.

Программное обеспечение для трёхмерной обработки изображений помогло Вёрджилу Даунингу сбежать.

Virgil and I need the helicopters in -

Мне и Вёрджилу нужны вертолёты в...

Virgil (David Marciano) and Max (Maury Sterling) are tasked with following Brody when he is outside of the surveillance areas.

Вёрджилу (Дэвид Марчиано) и Максу (Мори Стерлинг) следить за Броуди, когда он находится вне зоны наблюдения.

But you see, before he died, Dad told me that if I decided to sell everything, I should entrust the auction sale to Mr. Virgil Oldman.

Видите ли, перед самой кончиной, отец говорил мне, что если я решу всё продать, то аукционную продажу следует доверить мистеру Вёрджилу Олдману.

First Virgil, Then his daughter.

Сначала Виржил, а потом его дочь.

I promised your mom I'd bring Virgil back alive.

Я пообещала твоей матери, что Виржил вернется домой живым.

You know how I told you Virgil Saved my life and all that?

Помнишь, я говорил, что Виржил спас мне жизнь?

Mom, where's Virgil?

Мам, где Виржил?

Virgil's only going to be here A night, maybe two.

Виржил задержится здесь на одну-две ночи.