Hamish tends to take over when something goes viral. |
Хэмиш, как правило, забирает все себе, когда что-то становится популярным. |
Art rarely goes viral, but dark deeds seem to be contagious. |
Искусство редко бывает популярным, а вот темные делишки весьма заразительны. |
One phone call from us, and J-me's last words on film will play on every news broadcast in the country, and then all that footage will go viral. |
Один звонок и последние слова Джей-ми на видео будут транслировать во всех новостях страны, и потом это видео станет очень популярным. |
You mean I've gone viral? |
Так я стал популярным? |
Carl Maurice Gaines has gone viral. |
Карл Морис Гейнс стал популярным. |
This look has to go viral. |
Этот наряд должен стать мега популярным |
This might be somewhat difficult to grasp now that we use the word "awesome" to describe a new app or a viral video. |
Возможно, не так просто уловить смысл этого, ведь сейчас мы «благоговеем» перед новым приложением или популярным видеороликом. |
The choreography for "Cheer Up" was slightly changed after Sana's "shy shy shy" line (pronounced "sha sha sha") became a viral meme. |
Хореография к «Cheer Up» была немного изменена после строчки Саны («Shy Shy Shy»), которая из-за произношения, звучавшего как «ша-ша-ша», стала популярным мемом в сети. |
This might be somewhat difficult to grasp now that we use the word "awesome" to describe a new app or a viral video. |
Возможно, не так просто уловить смысл этого, ведь сейчас мы «благоговеем» перед новым приложением или популярным видеороликом. |