| Look, the photo's gone viral. | Посмотри, фотография разошлась как вирус. |
| 'In just three days, Waldo has gone viral. | Всего за три дня ролик с Уолдо разошёлся, как вирус. |
| It goes out on Twitter five minutes before the ambulance arrives and before you know it, the whole thing's gone viral. | Через Твиттер, за 5 минут до прибытия "скорой", и прежде, чем мы узнали, информация распространилась, как вирус. |
| It's gone viral, Bretton. | Это как вирус, Бреттон. |
| You've gone viral! | Ты терь как вирус. |
| The video is going viral. | Этот ролик распространяется как вирус. |
| It's viral. It seems to spread under the radar very, very quickly. | Оно как вирус - распространяется незаметно и крайне быстро. |
| It's gone viral, and the infection is spreading. | Это как вирус, и инфекция распространяется. |
| So the video goes viral, and Maria becomes a laughingstock. | Значит, видео распространилось, как вирус и Мария стала посмешищем. |
| It's gone viral in the last 24 hours. | Оно разошлось как вирус за 24 часа. |
| But now that the Treadwell story's gone viral, the only doubt being cast is on the credibility of this family. | Но сейчас, когда история Тредвелла распространилась как вирус, все будут сомневаться в доверии к вашей семье. |
| The whole plan was to create a night that would scare their friends so much, that the stowaway footage would go viral. | Целью их плана было создание ночи, которая напугала бы их друзей настолько, чтобы кадры стали распространяться повсюду, как вирус. |
| It's gone viral. | Оно распространилось как вирус. |