Перевод viral с английского на русский

I mean, it's viral marketing.

То есть, это вирусный маркетинг.

Isolate a genome, find a suitable viral vector.

Выделить геном, найти подходящий вирусный вектор.

It's created a new kind of organism, a viral collective.

Создан новый тип организмов - вирусный коллектив.

And one last powerful attribute that comedy has as communication is that it's inherently viral.

И последнее из сильных свойств юмора как средства общения это то, что по своей природе он вирусный.

All her symptoms point to a viral gastroenteritis.

Все симптомы указывают на вирусный гастроэнтерит.

And you promised me this Company's viral research would end.

А вы обещали мне, что на этом исследования вируса прекратятся.

The vet running the lab didn't even have the equipment for viral mutation.

У ветеринара, который заведует лабораторией, нет даже оборудования для мутации вируса.

First thing I need to see is your doctor's viral characterisation research.

Вр-первых мне надо увидеть исследования вашего доктора, касающиеся вируса.

Because these particular monkeys are perfect for viral cloning.

Этот вид макак идеален для клонирования вируса.

Sherry is separated from Claire while fleeing from Umbrella soldiers sent to kill all witnesses of the viral outbreak.

Шерри разделилась с Клэр во время побега от солдат Umbrella, посланных убить всех свидетелей распространения вируса.

In 2006, researchers suggested that the transition from RNA to DNA genomes first occurred in the viral world.

В 2006 году было высказано предположение, что переход от РНК к ДНК геномам впервые произошел среди вирусов.

Other antiviral drugs in use target different stages of the viral life cycle.

Другие используемые противовирусные препараты имеют мишенью различные стадии жизненного цикла вирусов.

What constitutes a viral species is still unresolved, although they're obviously of enormous importance to us.

Как определить вид вирусов все ещё непонятно, хотя они, очевидно, имеют огромное значение для нас.

He made breakthroughs in viral research that we're still wrapping our heads around.

Он сделал резкий скачок в исследовании вирусов, что мы до сих пор поверить не можем.

One of the problems for those studying viral origins and evolution is their high rate of mutation, particularly the case in RNA retroviruses like HIV/AIDS.

Одна из проблем изучения происхождения вирусов и их эволюции - это их высокая частота мутаций, особенно в случае РНК ретровирусов, подобных ВИЧ/СПИД.

You know, I don't really think that Daniel's behavior is caused by anything viral or bacterial.

Знаешь, я не думаю, что поведение Дэниела вызвано вирусом или бактерией.

That means the growth in the bone isn't viral.

Это значит, что рост клеток в кости вызван не вирусом.

And their location will go viral on the Internet unless you give me those names.

И их местоположение попадёт с вирусом в Интернет если ты мне не назовёшь те имена.

The viral canisters have to be in his backpack... right there.

Контейнеры с вирусом должно быть в этом рюкзаке... прямо там.

It's been infected with a viral agent we believe was transmitted by your...

Он был заражен вирусом, переданным вами, как мы полагаем...

Hamish tends to take over when something goes viral.

Хэмиш, как правило, забирает все себе, когда что-то становится популярным.

Art rarely goes viral, but dark deeds seem to be contagious.

Искусство редко бывает популярным, а вот темные делишки весьма заразительны.

One phone call from us, and J-me's last words on film will play on every news broadcast in the country, and then all that footage will go viral.

Один звонок и последние слова Джей-ми на видео будут транслировать во всех новостях страны, и потом это видео станет очень популярным.

You mean I've gone viral?

Так я стал популярным?

Carl Maurice Gaines has gone viral.

Карл Морис Гейнс стал популярным.

Look, the photo's gone viral.

Посмотри, фотография разошлась как вирус.

'In just three days, Waldo has gone viral.

Всего за три дня ролик с Уолдо разошёлся, как вирус.

It goes out on Twitter five minutes before the ambulance arrives and before you know it, the whole thing's gone viral.

Через Твиттер, за 5 минут до прибытия "скорой", и прежде, чем мы узнали, информация распространилась, как вирус.

It's gone viral, Bretton.

Это как вирус, Бреттон.

You've gone viral!

Ты терь как вирус.

The song subsequently debuted on Spotify's Viral Chart, which lists the most popular songs among the service's users.

Песня впоследствии дебютировала на Spotify's Viral Chart, в котором перечислены самые популярные песни среди пользователей сервиса.

A commercial for Cullman Liquidation Center won Best Local Commercial at the 2010 Ad Age Viral Video Awards.

Один из самых популярных роликов - реклама Cullman Liquidation Center, которая получила титул Best Local Commercial на 2010 Ad Age Viral Video Awards.

The song quickly went to the top of Spotify's Global "Viral" chart and remained there until the release of In Tongues on 3 November 2017.

Песня быстро попала на вершину глобальной таблицы Spotify «Viral» и оставалась там до выхода «In Tongues» 3 ноября 2017 года.

Ruelle's best-performing song on the Billboard charts is "I Get to Love You", which reached #15 on the Spotify Viral 50 on March 5, 2016.

Лучшая песня Ruelle на Billboard charts - это «I Get to Love You», которая заняла 15-ю строчку на Spotify Viral 50 5 марта 2016 года.

Tangible Media Viral Spaces: "scalable systems that enhance how we learn from and experience real spaces."

Материальные СМИ Viral Spaces - «масштабируемые системы, которые улучшают то, как мы учимся и испытываем реальные пространства».

The prices of newer medicines and some viral monitoring equipment remain high.

Высокими остаются цены на новые медикаменты и некоторое оборудование по контролю за вирусами.

Diseases include fungal and viral infestations.

Болезни включают заражение грибком и вирусами.

Move detected viral messages to the selected folder

Перемещать почту с вирусами в указанную папку

Additionally, mark detected viral messages as read

Также отметить сообщения с вирусами как прочитанные

HCMV infection is more widespread in developing countries and in communities with lower socioeconomic status and represents the most significant viral cause of birth defects in industrialized countries.

Инфекция HCMV наиболее распространена в развивающихся странах и сообществах с низким социоэкономическим статусом, и представляет собой наиболее частую причину врожденных дефектов, вызванных вирусами.