| Currently, non-governmental organizations (NGOs) were actively involved in providing support to teenage mothers through Project Viola. | В настоящее время неправительственные организации (НПО) активно занимаются оказанием помощи матерям-подросткам через проект «Виола». |
| Viola married with young King Wenceslaus III of Bohemia and Poland on 5 October 1305 in Brno. | Виола была выдана за юного короля Чехии и Польши Вацлава III 5 октября 1305 года в Брно. |
| First of all, I haven't noticed that Viola's work has suffered. | Во-первых, я не заметила, что Виола стала хуже учиться. |
| In the world of criminal passions"(together with Irina Pivovarova (Movie 1) and Catherine Shagalova (movies 2 and 3)) "Viola. | В мире преступных страстей» (совместно с Ириной Пивоваровой (фильм 1) и Екатериной Шагаловой (фильмы 2 и 3)) «Виола Тараканова. |
| The reasons for marriage are not too obvious: although later chroniclers describe how beautiful Viola was, her father Duke Mieszko I was only one of the vassals of King Wenceslaus III, and in consequence, this was an unequal union. | Причины для брака были не слишком очевидны: хотя более поздние летописцы описывают, как красива была Виола, её отец Мешко I был лишь одним из вассалов короля Вацлава III, так что этот союз был неравным. |
| What's wrong, Viola? | Что случилось, Виола? |
| Viola... We got company. | Виола, у нас гости. |
| Isn't Viola coming today? | Виола не придет сегодня? |
| Viola was in the shower. | Виола была в душе. |
| Like it, Viola? | Как тебе это, Виола? |
| Viola, I got a tattoo! | Виола, я сделала тату! |
| Sweden Ms. Viola Furubjelke 6 | Швеция г-жа Виола Фурубьелке 6 |
| They're so beautiful, Viola. | Они такие красивые, Виола. |
| But Viola was there. | Но там была Виола. |
| No, Viola, listen! | Нет, Виола, послушай! |
| Stop playing games, Viola. | Хватит играть в игры, Виола. |
| Viola, listen to me. | Виола, послушай меня. |
| 20 seconds, Viola. | 20 секунд, Виола. |
| Viola left 30 minutes ago! | Виола ушла полчаса назад! |
| He would give Thomas Kent... the life of Viola De Lesseps' dreaming. | С ним Томас Кент получит-то, о чём Виола смеет лишь мечтать. |
| Viola and Jones adapted the idea of using Haar wavelets and developed the so-called Haar-like features. | Виола и Джонс адаптировали идею использования вейвлетов Хаара и разработали то, что было названо признаками Хаара. |
| Partch originally called it the Monophone, but by 1933 it had become known as the Adapted Viola. | Изначально Гарри хотел назвать инструмент "монофоном", но в 1933 году пришёл к названию "Адаптированная виола". |
| I'd like my illustrious colleagues to tell me why they think Viola Gargano, aged 13, is strange. | Я бы хотела услышать от моих многоуважаемых коллег, что они имеют в виду когда говорят, что 13-летняя Виола Гаргано странная. |
| Viola, a Dog-Sled Delight with four spoons. | Эй, Виола! Тарелку гарнира и четыре ложки! |
| The trial had a wide resonance in Italy, as Franca Viola refused the "rehabilitating" marriage. | В случае с Франкой Виола речь шла именно о «реабилитирующем браке». |