| He has also worked extensively in contemporary dance, composing music for choreographers Viola Farber, Sarah Fahie and Andreja Rauch. | Он также работает в современном танце, сочиняя музыку для таких хореографов как Виола Фарбер (англ.)русск., Сара Файе (Sarah Fahie) и Андрейа Рауч (Andreja Rauch). |
| But seeing as I'm strange, I would like to hear from my illustrious colleagues what they mean when they say Viola Gargano, aged 13, is strange. | А поскольку я сама со странностями, я бы хотела услышать от моих многоуважаемых коллег, что они имеют в виду когда говорят, что 13-летняя Виола Гаргано странная. |
| In the 1980s, Viola acted in the films Due strani papà ("Two Strange Daddies", 1983) and Le volpi della notte ("Night Foxes", 1986). | В это время Виола Валентино снимается ещё в двух фильмах - Due strani papà («Два странных папы», 1983) и Le volpi della notte («Ночные лисы», 1986). |
| I'd like my illustrious colleagues to tell me why they think Viola Gargano, aged 13, is strange. | Я бы хотела услышать от моих многоуважаемых коллег, что они имеют в виду когда говорят, что 13-летняя Виола Гаргано странная. |
| The trial had a wide resonance in Italy, as Franca Viola refused the "rehabilitating" marriage. | В случае с Франкой Виола речь шла именно о «реабилитирующем браке». |
| He needs me to take Kim to the Harriet dinner Thursday night and convince her not to give up the viola. | Я должен пригласить Ким на прием в четверг и уговорить ее не бросать альт. |
| It's a very important favor, and in exchange, what your father wants is for you to be talked out of giving up the viola. | Что-то очень важное. А взамен, твой отец хочет, чтобы тебя уговорили не бросать альт. |
| Kim, why the viola and not the violin? | Ким, почему альт, а не скрипка? |
| The viola, the "Mendelssohn," was made in 1731, when Stradivari was 86 years old. | Альт, «Мендельсон», был сделан в 1731 году, Страдивари в 86 лет. |
| From 1738 he played the violin fifth (52.5 cm high viola) in the "Grand Chœur". | Вероятно, из-за возраста он играет с 1738 г. на квинтовой скрипке (альт, размером 52,5 см) в Большом Хоре. |
| So... This one is based on viola Johnson's description of the man who poisoned her son. | Итак... это, основываясь на описании Виолы Джонсон, мужчина, который отравил её сына. |
| In 1991, an album Un angelo dal cielo ("An Angel from Heaven") came out which included the best songs by Viola Valentino. | В 1991 году выходит сборник Un angelo dal cielo («Ангел с неба»), включающий все лучшие песни Виолы Валентино. |
| In 1980, Viola sings two other songs that also become hits, Sei una bomba ("You Are a Bomb") and Anche noi facciamo pace ("We Will Make Peace Too"). | В 1980 году выходят ещё две ставшие знаменитыми песни Виолы Валентино - Sei una bomba («Ты бомба») и Anche noi facciamo pace («Мы тоже помиримся»). |
| QUINTON - is an ancient 5-string bow instrument, a kind of treble viola combining the features of a viola and a violin. | Quinton) - старинный смычковый пятиструнный инструмент. Род дискантовой виолы, соединяющей в себе черты виолы и скрипки. |
| He also put on "productions" with Julian and his Aunt Viola in his toy theatre (which he built at Viola's suggestion). | Он также делал свои «постановки» с Джулианом и тетей Виолой в своем игрушечном театре, который он построил по предложению Виолы. |
| When you throw a viola into the dumpster without hitting the rim. | Когда ты бросаешь виолу в мусорный бак, точнехонько в середину. |
| Why don't you tell Leonard one of your viola jokes? | Почему бы тебе не рассказать Леонарду одну из твоих шуток про виолу? |
| He married Countess Doris von Keyserlingk in Cammerau in June 1919, fathering a son, Wolf-Manfred (1922-2010) and a daughter, Carmen Viola (1920-1971), before the marriage was dissolved. | Женился на графине Дорис фон Кейзерлинк в июне 1919 года, воспитывал сына Вульфа Манфреда (1922-2010) и дочь Кармен Виолу (1920-1971). |
| No, I know Viola. | Но я знаю Виолу. |
| She voiced the character Viola DeWynter in the 2011 video game Saints Row: The Third, which was released in November 2011. | Грей озвучивала персонажа Виолу ДеВинтер в компьютерной игре Saints Row: The Third, которая поступила на прилавки 15 ноября 2011 года. |
| Someone in our firm Is feeding evidence to viola walsh so she can attack us. | Кто-то из нашей фирмы сливает улики Виоле Уолш, чтобы она могла на нас нападать. |
| Because he left a lot of fingerprints On an e-mail he sent to viola. | Потому что он оставил кучу следов на письме, которое отправил Виоле. |
| So, you should call Viola up. | В общем, тебе следует позвонить Виоле. |
| With little money and nowhere to go, Viola probably stayed with her sisters-in-law, Anna and Elisabeth in one of the nunneries. | Виоле некуда было идти, и она, вероятно, осталась с сестрами своего убитого мужа, Анной и Элишкой, в одном из женских монастырей. |
| For Lady Viola De Lesseps, by the hand of Thomas Kent. | "Леди Виоле... де Лессепс... через руки... Томаса Кента..." |
| He was engaged to my sister, your great-aunt Viola. | Он был помолвлен с моей сестрой, твоей двоюродной бабушкой Виолой. |
| Listen, Viola and I are - | Слушай, мы тут с Виолой и Я... |
| Do you know viola? | Ты знакома с Виолой? |
| I need to see Viola. | Нужно увидеться с Виолой. |
| Along the way, they learn of Pokémon Gyms and receive their first badge for defeating Viola, the Santalune City Gym Leader. | По пути они узнают о Стадионах и получают свой первый значок для победы над Виолой, лидером стадиона Санталун Сити. |