| In the videotape, King continues to try to stand again. | На видео видно, как Кинг пытается встать снова. |
| We videotape them talking with their wives about their deepest concerns. | Мы записываем на видео их разговоры с жёнами об их глубочайших проблемах. |
| This is you on the dashboard videotape. | Вот ты на видео с регистратора. |
| Do the police videotape interrogations, particularly in temporary holding areas? | Осуществляет ли полиция запись допросов на видео, особенно в местах временного содержания под стражей? |
| You know one of the other parents will probably videotape it. | Знаешь, кто-нибудь из родителей наверно снимет это на видео... |
| You got Edge's confession on videotape, but Daddy Dearest destroyed it. | У тебя было признание Эджа, записанное на видео, но его уничтожили. |
| He says that the videotape wasn't playing. | И видео плёнка ничего не показывает... |
| On the date the videotape was made, he would not be capable of playing the game. | В тот день, когда была сделана видео запись он не мог учавствовать в игре. |
| Well, I thought it would be a good idea to videotape your mom giving birth. | Я подумал, что неплохо было бы записать видео, как рожает мама. |
| Did you happen to videotape any of your animal trials? | Вы снимали на видео раньше свои опыты над животными? |
| Do you have any comment on the newly released videotape? | У вас есть комментарии о недавно выпущенном видео? |
| Other video collections, concert films, and documentaries remain available only on videotape, and Duran Duran have not yet released a collection which includes all their videos. | Тем не менее многие видео-сборники, концертные и документальные фильмы остаются доступными только на видеокассетах, поскольку Duran Duran не выпускала коллекцию, включающую все их видео. |
| The VHS tape quickly became the best-selling videotape of all time: 4.5 million tapes were sold on the first day and ultimately sales totaled more than 30 million before these home video versions went into moratorium in 1997. | Быстро стал одним из самых продаваемых мультфильмов на VHS всех времен и народов: 4,5 млн лент были проданы в первый же день и в конечном итоге продажи составили более 30 млн, прежде чем эти версии домашнего видео вошли в мораторий в 1997 году. |
| so we can watch the animal's feet, and videotape them through the treadmill belt, to see how they move. | Таким образом мы можем видеть стопы животного и снимать их на видео сквозь полотно дорожки, для того, чтобы пронаблюдать, как они движутся. |
| Within the next week, each of you will go into our converted supply closet... push the green button in front of you... and videotape your thoughts. | В течении следующей недели, каждый из вас пойдет в нашу переделанную раздевалку... нажмет зеленую кнопку впереди себя... и запишет на видео свои мысли |
| How do I know they won't secretly videotape me and put it all over the Internet? | Откуда мне знать что они тайком не запишут меня на видео и не выложат в интернет? |
| Frankie's getting the security videotape. | Фрэнки получает записи видео наблюдения. |
| Let's go to the videotape, shall we? | Давай видео просмотрим, ладно? |
| I'll videotape the whole thing. | Я запишу все на видео. |
| To videotape and blackmail me. | Делать видео и шантажировать меня. |
| She noted the attempts to use videotape to obtain evidence for prosecution, but felt it would be more appropriate to halt games where such chanting occurred. | Она отмечает, что предпринимаются попытки записать доказательства этого на видео, чтобы привлечь виновных к ответственности, но считает, что в ситуации, когда скандируются антисемитские лозунги, лучше останавливать матчи. |
| Mr. Kratz requested that we memorialize this interview in a better fashion, so at that point we made arrangements to go to Two Rivers Police Department where there would be a videotape interview done. | Г-н Кратц попросил нас зафиксировать этот допрос в более подходящем виде, и мы организовали визит в департамент полиции в городе Ту Риверс, где можно было снять допрос на видео. |
| These offered better quality picture and sound than the previous video format (videotape) and allowed innovations such as "interactive" videos that let users choose such variables as multiple camera angles, multiple endings and computer-only DVD content. | Они предложили лучшее качество изображения и звука, чем в предыдущем видео-формате (видеокассета), а также такие новшества, как «интерактивное» видео, которое позволяет пользователям выбирать такие переменные, как, например, несколько ракурсов. |
| The latest meming craze, swift johnsoning, may have it's rival a brand new meme, where people videotape themselves wearing trench coats and talking about the dangers of meming. | Однако последнее веяние в области модных мемов - СвифтДжонсонинг также устаревает. Новейший из мемов сводится к тому, что люди в плащах снимают на видео свои рассуждения об опасности мемов. |
| The Ampex video system is now obsolete, but many thousands of quadruplex videotape recordings remain. | Технологии Амрёх работы с видео в настоящее время устарели, однако остались тысячи устройств с поперечно-строчной записью. |