Примеры в контексте "Vicinities - Окрестности"

Перевод

Примеры

Примеры: Vicinities — Окрестности

• At the end of 440 Attila has arrived to the Volga region, in vicinities of northern capital of Egypt - Memphis or the first Rome.

  В конце 440 года Аттила прибыл в Поволжье, в окрестности северной столицы Египта - Мемфиса или первого Рима.

• Due to multiple security responsibilities elsewhere in Lebanon, in March the Lebanese Armed Forces temporarily redeployed additional troops from the UNIFIL area of operations to the vicinities of Sidon and Nabatiyeh, just north of the Litani River.

  В марте в связи с выполнением многочисленных функций по обеспечению безопасности в других частях Ливана Ливанские вооруженные силы временно перевели дополнительные воинские подразделения из района действий ВСООНЛ в окрестности Сайды и Эн-Набатии, к северу от реки Эль-Литани.

• Vicinities of Haukanjarve Lake in the South Karelia.

  Окрестности озера Haukanjarve (Ястребиное), расположенного где-то на границе Ленобласти и Карелии.

• Vicinities of Sevastopol long time have been closed for free visiting - too much there was military bases and confidential objects.

  Окрестности Севастополя и Балаклавы долгое время были закрыты для свободного посещения - слишком уж много там было военных баз и секретных объектов.

• Soko is worth to be visited for a magnificent view of Piva river canyon and vicinities, opening here.

  Стоит посетить Сокол, чтобы насладиться величественным видом, открывающимся на каньон реки Пива и окрестности.

• Binary pulsars are one of the few objects which allow physicists to test general relativity because of the strong gravitational fields in their vicinities.

  Двойные пульсары являются одними из некоторых объектов, позволяющих физикам проверять выводы общей теории относительности вследствие сильных гравитационных полей в окрестности таких объектов.

• Baksan valley and the Elbrus vicinities are easily reachable from Mineralnye Vody (Mineral Waters) airport, which is connected to valleys of the Northern Caucasus through a network of roads.

  В долину Баксана и окрестности Эльбруса легко попасть из транспортных центров, Минеральных Вод, Пятигорска, Нальчика, по сети хороших шоссейных дорог.

Другие варианты перевода слова vicinities

• Окрестностях
• Окрестностям
• Близости
• Окрестностей