| You know, you'd look really great in Versace. | Знаете, вы бы хорошо смотрелись в Версаче. |
| In a day she had gone from ugly duckling to Donatella Versace. | За день она превратилась из гадкого утенка в Донателлу Версаче. |
| It's a very special ham from Donatella Versace. | Какая-то особая ветчина от Донателлы Версаче. |
| Being pressed by Versace since he fabricated it. | Версаче его гладит, поскольку он его шил. |
| Young lady, if you live under my roof, you will not disparage Versace. | Девушка, если вы живете под моей крышей, вы не будете с пренебрежением говорить о Версаче. |
| Versace met his partner Antonio D'Amico, a model, in 1982. | Версаче познакомился со своим партнёром, моделью Антонио д'Амико в 1982 году. |
| Before the age of 18, she was already one of Gianni Versace's favorite models. | К 18-ти годам она уже была одной из любимых моделей Джанни Версаче. |
| Handmade shoes, suits, Brioni, Versace, Armani, of course. | Это ручная работа: костюмы от Бриони, Версаче, Армани. |
| They both were muses to Lagerfeld and Gianni Versace, as well as to Lindbergh and Meisel, with whom they often collaborated. | Они оба были музами Лагерфельда и Джанни Версаче, а также Линдберга и Мейзеля, с которыми они часто сотрудничали. |
| Well, the living did buy a new dress, Versace. | Смотрю, кое-кто из живых приобрел себе новое платье... Версаче |
| They turned Versace's mansion into a hotel. | Из особняка Версаче сделали отель. |
| Now, this is a Donatella Versace. | Вот это... Донателла Версаче. |
| Get the claws off the Versace! | Убери свои клешни от Версаче! |
| This is Allegra Versace's. | Это яхта Аллегры Версаче. |
| No, Versace after the shooting. | Нет, Версаче после выстрела. |
| Vulgar Favors: Andrew Cunanan, Gianni Versace, and the Largest Failed Manhunt in U. S. History. | «Вульгарные одолжения: Эндрю Кьюненен, Джанни Версаче и самая большая неудачная полицейская облава в истории США». |
| No, he's in there giving a neck massage to a Versace model. | Нет, он делает массаж модели Версаче. |
| He has been championed by Donatella Versace, and was awarded Young Designer if the year at the Scottish fashion awards in 2006. | Он был выделен Донателлой Версаче и ему присудили награду «Молодого Дизайнер Года 2006 в Шотландии»... |
| However, FBI agents believe that Versace and Cunanan had previously met in San Francisco, although what their relationship entailed is still a mystery. | Агенты ФБР полагали, что Версаче и Кьюненен встречались в Сан-Франциско, однако достоверно неизвестно, какие отношения их связывали. |
| On July 15, 1997, Versace was shot dead in front of this house by Andrew Cunanan. | Версаче проживал в этом особняке вплоть до 15 июля 1997 года, когда был застрелен на ступенях дома Эндрю Кьюнененом. |
| On July 15, Cunanan murdered Italian fashion designer Gianni Versace, shooting him twice on the front stairway of his Miami Beach mansion, Casa Casuarina. | 15 июля 1997 года Кьюненен убил итальянского дизайнера Джанни Версаче, дважды выстрелив в него на ступенях его особняка в Майами-Бич. |
| In between the Versace show and dinner at Moomba... there it wasn't - my period, four days late. | Того, что должно было быть между вечеринкой Версаче и ужином в "Мумбе"... у меня была задержка... на 4 дня. |
| The couple was permanently on show, both at fashionable Manhattan events and on their travels to visit celebrities such as Mariuccia Mandelli and Gianni Versace. | Пара постоянно находилась под их пристальным вниманием, как на модных мероприятиях Манхэттена, так и во время своих поездок в гости к таким знаменитостям, как Мариучча Манделли и Джанни Версаче. |
| Artists like Steve come along once every decade! I'm talking, Giorgio Armani! Gianni Versace! | Такие как Стив приходят раз в десятилетие, я говорю о Джорже Ромни, Джанни Версаче, Коко Шанель... |
| Her brother Gianni Versace was murdered on 15 July 1997, outside the re-constructed Casa Casuarina, also known as Versace Mansion, in Miami, Florida. | 15 июля 1997 года, рядом с домом Версаче, также известным как Casa Casuarina, в Майами, Флорида, Джанни Версаче был застрелен Эндрю Кьюнененом. |