| Castelvecchio (Italian: "Old Castle") is a castle in Verona, northern Italy. | Кастельве́ккьо (итал. Castelvecchio - старый замок) - замок в городе Верона (Италия). |
| Chairman: Mr. A. Tanzi (Italy) Verona (Italy) | Председатель: г-н А. Танзи (Италия) Верона (Италия) |
| It borders on the north with the provinces of Verona, Padua and Venice, on the south with the province of Ferrara, on the west with the province of Mantua, and on the east with the Adriatic Sea. | На севере граничит с провинциями Верона, Падуя и Венеция, на юге с Феррара, на западе с Мантуя и на востоке с Адриатическим морем. |
| Verona should be all clear for Tuesday. | Ко вторнику Верона будет чист. |
| Verona, this is Romeo. | Верона, это Ромео. |
| Mr. Verona, what a surprise! | Мистер Верона, какой сюрприз. |
| English Learning Verona, New Jersey | Английский язык, Верона, Нью-Джерси |
| The Quarella group in Verona is currently the world leader of composite stone materials. | LГруппа компаний Куарелла, находящаяся в г. Верона, в настоящее время является мировым лидером в производстве engineered stone. |
| Verona hotel is located in the center of Jermuk next to a green, picturesque park. | Среди природных массивов и кристально чистого воздуха города Джермука находится дом отдыха Верона. |
| Following the defection of Milan to Constantine, the city of Verona became Maxentius' most important military strongpoint in the northern part of Italy. | После перехода Милана на сторону Константина, город Верона стал главным опорным пунктом Максенция на севере Италии. |
| Arriving from the East - Brennero, Verona; exit from highway A4 at Milano Certosa exit. | Приезд с восточного направления - Бреннеро, Верона; доехать по автостраде A4 до выезда Milano Certosa. |
| He grew up in the Scaligera Basket Verona junior teams, with which he made his debut in the Italian League on October 17, 1993. | Начал играть в юношеской команде Скальера Баскет Верона, в составе которой он дебютировал в Итальянской лиге 17 октября 1993 года. |
| USRBC President Ed Verona commented that Kleinfeldâ€s long-standing relations with Russia, combined with Alcoaâ€s considerable investment in that country, make him a natural choice to assume the leadership of the Council. | Президент USRBC Эд Верона отметил, что давние отношения г-на Кляйнфельда с Россией в сочетании со значительными инвестициями компании Алкоа в этой стране, предопределили его выбор на пост руководителя Совета. |
| From 952 to 975, both Carinthia and Verona were under the control of the dukes of Bavaria, forming a massive Italian, German, and Slavic fief ruled by relatives of the Saxon Ottonian dynasty. | С 952 по 975 год марки Каринтия и Верона находились в составе Баварии под руководством родственников Людольфингов, объединяя огромные земли на территории Италии, Германии и другие, населенные славянами. |
| The major cities that had not been occupied by the French-Padua, Verona and Vicenza-were left undefended by Pitigliano's withdrawal, and quickly surrendered to Maximilian when Imperial emissaries arrived in the Veneto. | Большие города, нетронутые французами, - Падуя, Верона и Виченца - остались без защиты из-за отхода войск Питильяно и быстро сдались Максимилиану, как только императорские войска вошли в Венецию. |
| It is owned by the Accademia Filarmonica di Verona, since its foundation, but is used by the foundation of the Arena as the site of the opera season in winter. | Он используется Филармонической академией Вероны с момента своего основания, а также Фондом Арены ди Верона в качестве места для представлений в зимний период. |
| The Congress of Verona, which met on 20 October 1822, was part of the series of international conferences or congresses, opening with the Congress of Vienna in 1814-15, that marked the effective breakdown of the "Concert of Europe". | Конгресс проходил с 20 октября по 14 декабря 1822 года в итальянском городе Верона, находившемся по решению Венского конгресса 1814-1815 годов в составе Австрийской империи. |
| Hotel Leopardi lies just next to the walls of the ancient city of Verona, about 2 kilometres from the city centre. The hotel is easily accessible by car or by those arriving from Valerio Catullo airport or the train station. | Отель Леопарди расположен примерно в двух километрах от сердца античного города Верона, в пределах основных городских стен, в позиции, легкодоступной как для гостя, приехавшего на собственной машине, так и для тех, кто прибывает из аэропорта Валерио Катулло или с вокзала. |
| As regards the demand for agricultural workers, more than 40 per cent of non-EU residents working in the sector are employed in the northeast, especially in the provinces of Bolzano, Trento and Verona. | Что касается спроса на сельскохозяйственных рабочих, то свыше 40% проживающих в Италии и работающих в этом секторе выходцев из стран, не входящих в ЕС, трудятся на северо-востоке страны, особенно в провинциях Больцано, Тренто и Верона. |
| And then these secretaries, they work for the city of Verona, and, like, all these people, these brokenhearted women all over the world, come and they write letters and leave them on the wall. | Они работают в городе Верона, а влюблённые женщины со всего мира... пишут письма и оставляют их на стене. А что в пакете? |
| From this time Verona and several other cities in the march gradually developed into independent city-states, and in turn the title Margrave of Verona became an essentially empty hereditary honour in the ducal houses of Bavaria and Carinthia. | С этого времени Верона и ещё несколько городов постепенно превратились в независимые города-государства, а Маркграфство Верона фактически превратилось в наследственный почётный титул герцогов Баварии и Каринтии. |
| M.L.A.L. Movimiento Laici (Verona, Italy) | (Верона, Италия) |
| Hotel Mastino is set just outside Verona's pedestrian area, 200 metres from the Arena. | Отель Mastino расположен вблизи пешеходной зоны города Верона, в 200 метрах от Арены. |
| His literary style was formed at Verona under the guidance of Guarino. | Его литературный стиль сформировался в Вероне под влиянием Гуарино да Верона. |
| Verona's summer hath not such a flower. | Цветок, каких Верона не видала. |