| He probably came from Verona, and was the son of composer Gabriele Martinengo. | Вероятно происходивший из Вероны, он был сыном композитора Габриэле Мартиненго и Эуфемии. |
| Montemezzi was born in Vigasio, near Verona. | Итало Монтемецци родился в Вигазьо, близ Вероны. |
| Venice also engaged in violent confrontations with the Lord of Verona Mastino II della Scala who continued the territorial politics of his uncle Cangrande I della Scala with the same aggressiveness. | Венеция также участвовала в ожесточенных столкновениях с правителем Вероны Мастино II делла Скала, который продолжал агрессивную политику своего дяди Кан Гранде I делла Скала. |
| [Romeo] There is no world without Verona walls. | Вне стен Вероны жизни нет нигде. |
| With around 400 guest rooms and 20 meeting rooms, Clap Hotels is the leading Hotel group in Verona. | Все отели занимают стратегическое положение относительно центра Вероны, аэропорта "Катулло" и Выставочного центра Вероны. |
| In Verona, Romeo and his friends, Benvolio and Mercutio, hang about the streets (Les rois du monde, La folie). | Тем временем Ромео с друзьями Меркуцио и Бенволио ведёт праздную жизнь в Вероне (Les rois du monde, La folie). |
| In the same period, Alessandro Pompei introduced neoclassicism to the Venetian Republic, building one of the first lapidariums in Europe in Verona, in the Doric style (1738). | В этот же период Алессандро Помпеи ввёл неоклассицизм в Венецианскую республику, построив один из первых лапидариев в Европе в Вероне в дорическом стиле (1738). |
| They also welcomed the statement adopted by the CEI Ministers of Agriculture at their meeting in Verona on 12 April 2001 emphasizing their commitment to an agricultural policy oriented towards quality, food safety and environmental soundness. | Они также приветствовали заявление, принятое министрами сельского хозяйства ЦЕИ на состоявшемся 12 апреля 2001 года в Вероне совещании, на котором была подчеркнута их приверженность осуществлению сельскохозяйственной политики, направленной на обеспечение высокого качества сельскохозяйственной продукции, продовольственной безопасности и экологической устойчивости. |
| That evening in Verona, we dined well at a Michelin-starred restaurant, and then we went to see something called Carmen, which wasn't at all what we were expecting. | Вечером в Вероне мы поели в мишленовском ресторане, после чего отправились на их водевиль, но водителя мы там не нашли. |
| "Two households, both alike in dignity, in fair Verona." | Две равно уважаемых семьи в Вероне, где встречают нас события . |
| Wait, who is Daniel Verona? | Погоди, что значит Даниэль Верона? |
| P 91 - 03 - 04 Verona Legnago (Mantova-Adriatique Sea Canal, 65,0 km) | Р 91 - 03 - 04, Верона Леньяго (канал Мантуя - Адриатическое море, 65,0 км)4. |
| Verona requested US$10,000 in expenses and US$1,000 worth of communications equipment. | Верона требовал 10000 долларов США в качестве аванса и 1000 долларов США на расходы в сфере снабжения. |
| Castelvecchio (Italian: "Old Castle") is a castle in Verona, northern Italy. | Кастельве́ккьо (итал. Castelvecchio - старый замок) - замок в городе Верона (Италия). |
| Following the defection of Milan to Constantine, the city of Verona became Maxentius' most important military strongpoint in the northern part of Italy. | После перехода Милана на сторону Константина, город Верона стал главным опорным пунктом Максенция на севере Италии. |
| Wants to use your phone to take down Verona himself. | Хочет использовать телефон, чтобы лично убрать Верону. |
| As a boy, when I played for Verona. | Будучи мальчишкой, когда играл за Верону. |
| Made him take me to Verona. | Упросила его отвезти меня в Верону. |
| I've got Verona, man. | Я нашел Верону, мужик. |
| Put the word out I'm looking for Verona. | Расскажи всем, что я разыскиваю Рики Верону. |
| Okay, I'm not affiliated with Ricky Verona. | Так. Я не работаю с Рики Вероной. |
| Any conversation you have with Verona or Duncan, I need to be there. | Я должна присутствовать при любом вашем разговоре с Вероной или Дунканом. |
| Neither of us have time To handle the Verona assignment, | И ни у кого из нас нет времени, чтобы заняться Вероной. |
| In addition, an agreement was signed between Verona, Italy and Bethlehem to develop friendly relations and cultural exchanges, and experts from Verona are preparing a project document for the creation of a Museum of the Nativity in Bethlehem. | Кроме того, было подписано соглашение между Вероной, Италия, и Вифлеемом по вопросам развития дружеских отношений и культурному обмену, и эксперты из Вероны занимаются подготовкой проекта документа о создании этнического музея в Вифлееме. |
| Agritourism Antica Corte del Turco is ideally located: 2Km from Catullo Airport of Verona, 3km from both the Milan-Venice motorway and the Brenner motorway, and finally it is halfway between the town centre of Verona and Lake Garda (15km). | До Поместья Антика Корте дель Турко, расположенного в 2 км от аэропорта Катулло г.Вероны легко доехать по автодороге под названием «Серениссима» и дороги Бреннеро, оно расположено посередине (в 15 км) между Вероной и курортными местечками на озере Гарда. |
| The representative of Italy referred to the work of the third Verona conference of European Union Ministers of Transport which should be taken into account in the preparation of the Global Road Safety Week. | Представитель Италии упомянула об итогах третьей Веронской конференции министров транспорта ЕС, которые следует учесть при подготовке Глобальной недели безопасности дорожного движения. |
| It took place at the world's largest arenas, such as the O2 Arena in London and Arena di Verona in Verona, Italy. | Состоялись выступления на крупнейших мировых аренах: О2 Арене в Лондоне, веронской Арене и других. |
| Just 30 metres from The Arena and Piazza Brà, Hotel Milano is set in Verona's historic centre in a characteristic street near Via Mazzini, within walking distance to main landmarks. | Отель Milano находится в историческом центре города буквально в 30 метрах от римского амфитеатра Арена-ди-Верона и площади Пьяцца-Бра, на типично веронской улице неподалеку от Виа-Маццини, на... |
| The Verona Hotel includes an elegant bar and lounge area, plus a modern conference room. | Дополнительно в отеле Verona есть элегантный бар, лаундж-зона и современный конференц-зал. |
| The Forenza/Reno falls between the Aerio (later SX4) and the now-discontinued Verona. | Forenza/Reno занимали место между Aerio (позднее SX4) и Verona. |
| Grand Hotel Verona's restaurant is reserved exclusively for groups and meetings and serves regional and international cuisine. | Ресторан отеля Grand Hotel Verona зарезервирован только для групп и банкетов. В ресторане сервируются блюда местной и интернациональной кухни. |
| Hotel in Castel d'Azzano (Verona): BEAUTIFUL MANOR HOUSE OF THE XVI CENTURY LOCATED 6 KM FROM VERONA AND 8 KM FROM VERONA AIRPORT. TRADE FAIR 6 KM FAR. | Отель в Castel d'Azzano (Verona) Отель отвечает высоким требованиям, и поэтому он относится к категории 4-звездочных отелей. |
| In September, the concert in the Roman amphitheatre Verona Arena in Italy was recorded for the live video Verona, released by Virgin in 1990. | В сентябре того же года состоялся концерт в Италии в древнеримском амфитеатре Verona Arena, это событие было заснято на пленку; фильм был выпущен в продажу фирмой Virgin. |