| Your vendetta has dragged on long enough. | Ваша вендетта тянется слишком долго. |
| It's like a vendetta now. | Это сейчас, как вендетта. |
| Some kind of vendetta or something? | Вендетта или что-то вроде того? |
| Sounds like a vendetta. | Звучит, как вендетта. |
| Not that this is a vendetta. | И это конечно не вендетта? |
| The vendetta finally comes to a head when Buck's older sister elopes with a member of the Shepherdson clan. | Вендетта доходит до критической точки, когда старшая сестра Бака сбегает с членом рода Шепердсонов. |
| The only verdict is vengeance, a vendetta held as a votive not in vain, for the value and veracity of such shall one day vindicate the vigilant and the virtuous. | Единственный вердикт - возмездие, вендетта не всуе выражает волю, ибо весомость и верность этого однажды восстановит всевидящего и верного. |
| Midnight Juggernauts is an Australian band from Melbourne, composed of Andrew Szekeres, Vincent Vendetta (Vincent Heimann), and Daniel Stricker. | Midnight Juggernauts - австралийская группа из Мельбурна, Австралии, в состав которой входят Эндрью Цекерес (Andrew Szekeres), Винсент Вендетта (Vincent Vendetta), и Даниель Стрикер (Daniel Stricker). |
| Word is people from something called the Vendetta crew ran into a Jessoped tonight. | Сегодня некая группировка Вендетта нарвалась на Джессопэда. |
| By December 2006, V for Vendetta had grossed $132,511,035, of which $70,511,035 was from the United States. | На декабрь 2006 года общие сборы «V - значит вендетта» составили 132511035 долл., из которых 70511035 - доход в США. |
| Zen 1x1 Vendetta Original Air Date on 2nd January 2011 | ДЗЕН сезон 1 серия 1: "Вендетта". |
| There are a number of details concerning this Vendetta crew that you need to know. | Есть множество нюансов, касающихся группировки Вендетта, которые вам надо знать. |
| La Vendetta retained its place immediately after the preface in the first volume. | «Вендетта» сохранила своё место сразу же после предисловия в первом томе. |
| Is this your vendetta? | Это твоя личная вендетта? |
| There's no vendetta involved. | Тут нет ничего личного, это не вендетта |
| You made your vendetta my problem. | Твоя вендетта стала моей проблемой. |
| She also had small roles in notable film productions The Brothers Grimm and V for Vendetta. | Также снялась в эпизодических ролях в фильмах «Братья Гримм» и «V - значит вендетта». |
| Only three ships were completed; Voyager, Vendetta, and Vampire were commissioned between 1957 and 1959. | Только три корабля были завершены: «Вояджер», «Вендетта» и «Вампир» были введены в строй в период с 1957 по 1959. |
| In 1984, Moore and David J released a 12-inch single featuring a recording of "This Vicious Cabaret", a song featured in V for Vendetta, which was released on the Glass Records label. | В 1984-м Алан Мур и Дэвид Дж выпускают 12-дюймовую пластинку в которой самой популярной оказывается песня «Это порочное кабаре» (This Vicious Cabaret), которая звучит в «V значит Вендетта». |
| V for Vendetta can refer to: V for Vendetta, ten-issue comic book series written by Alan Moore and illustrated mostly by David Lloyd. | «V - значит вендетта» (англ. V for Vendetta) - серия комиксов из 10 выпусков, написанная Аланом Муром и проиллюстрированная Дэвидом Ллойдом. |
| In March 2006, she was a guest lecturer at a Columbia University course in terrorism and counterterrorism, where she spoke about her 2006 film, V for Vendetta. | В марте 2006 года она прочитала лекцию в Колумбийском университете на тему противодействия терроризму, рассказывая, в частности, о фильме «V - значит вендетта». |
| The Underground has also featured in music such as The Jam's "Down in the Tube Station at Midnight" and in literature such as the graphic novel V for Vendetta. | Лондонскому метрополитену также отведено важнейшее место в творчестве музыкальных групп, таких как The Jam (альбом Down in the Tube Station at Midnight), а также в литературе, например в комиксе V - значит вендетта и романе «Задверье». |
| It has also been used on several other occasions, such as the warehouse in which Oliver and Tommy are kidnapped in the pilot episode, or the base of operations for the Chinese Triad in episode 108 "Vendetta". | Иногда оно также использовалось и для других целей: например, в серии, где Томми и Оливера похитили, оно послужило складом, где их держали, а в восьмой серии («Вендетта») то же здание было использовано в качестве базы Триад. |