Примеры в контексте "Vendetta - Месть"

Перевод

Примеры

Примеры: Vendetta — Месть

• Now, if they've completed their vendetta, then the latter is more likely.

  Если они свершили свою месть, то более вероятен второй вариант.

• So this is a vendetta by the unsub and not a compulsion.

  Значит, это месть со стороны субъекта, а не импульсивное желание.

• Otherwise such actions may create a vendetta between us and the tribes neighbouring Uganda.

  В противном случае такие действия могут породить кровную месть между нами и племенами, граничащими с Угандой.

• I thought that was Oliver's vendetta.

  Я думала, это месть Оливера.

• You save your vendetta for another night.

  Ж: Прибереги свою месть для другой ночи.

• Your vendetta doesn't end with him.

  На нём твоя месть не остановится.

• So why waste your time on a two-bit vendetta?

  Зачем тратить наше время на обоюдную кровавую месть?

• I wouldn't call that a vendetta, James

  Это вовсе не месть, Джеймс.

• Who had a reason, a vendetta particular to the Hales?

  У кого были причины, кровная месть именно по отношению к Хейлам?

• If this is a vendetta, why not kill them now?

  Если это месть, почему бы не убить их сразу?

• So you think this is a vendetta that she and a colleague have against the Stapes Center?

  Хочешь сказать, это месть ее и ее коллеги, направленная против Центра по оплодотворению?

• Evelyn did have her issues, true, but so did Rory, and Oliver channeled his vendetta into something positive, and as far as nut cases are concerned, y -

  У Эвелин были проблемы, согласен, но у Рори тоже, но Оливер направил эту месть во что-то хорошее, а уж что касается чокнутых, так...

• Your vendetta betrays the Bratva.

  Твоя месть предает Братву.

• No, not a vendetta...

  Нет, это не месть...

• If you'll excuse me, I have a Valentine's vendetta to exact.

  Если позволите, у меня есть безошибочная месть на День Св.Валентина.

• 1 came to bring you... something more important than a petty vendetta!

  Пеппино, я пришёл донести до тебя... нечто более важное, чем простая месть!

• However, the Committee is deeply concerned at the practice of vendetta and revenge, which has re-emerged during the 1990s, as well as at the reported occurrence of honour killings (blood feuds).

  Вместе с тем Комитет глубоко обеспокоен практикой вендетты и мести, которая вновь возродилась в 1990-е годы, а также сообщениями об убийствах по мотивам чести (кровная месть).

• Gina's surname, "Vendetti", resembles the Italian word "vendetta", which means "revenge".

  Фамилия Джины, Vendetti («Вендетти»), напоминает итальянское слово «vendetta», означающее «месть».

• No, I'm not saying there was any kind of vendetta between them, I'm not saying that.

  Нет, я не говорю, что у них была кровная месть, я не об этом.

• The problem with revenge, however, is that it provokes further revenge, setting in motion a cycle of violence and counter-violence - the culture of vendetta.

  Тем не менее, проблема мести заключается в том, что она провоцирует дальнейшую месть, приводя в движение порочный круг насилия и ответного насилия - культуру вендетты.

• That I have lost all perspective that I'm turning this into a vendetta between me and Eddington and that I am putting the ship, the crew and my entire career at risk and if I had any brains at all

  Что я потерял объективное восприятие и что превращаю всё в кровную месть между мной и Эддингтоном, что я подвергаю риску корабль, команду и всю свою карьеру, и если бы у меня была хоть капля мозгов, я бы вернулся в свой офис, сел

• Nevertheless, we have amassed enough evidence to indicate that a new vendetta is under way.

  Вместе с тем у нас достаточно доказательств того, что против нас замышляется новая месть.

Другие варианты перевода слова vendetta

• Вендетта
• Вендетту
• Vendetta
• Отомстить
• Кровной
• Кровная месть