Перевод vat с английского на русский

Add green kohler vat, and for all intents and purposes, you're dead.

Добавь зеленый колер НДС и во всех смыслах ты мертв.

Price per Module is $ 1800 + vat' per delegate with, discounts for 3 or more delegates.

Стоимость прохождения элемента для одного участника составляет 1800 долларов США, не включая НДС.

Starter Package is the Basic Package. Volume Busters of 500MB are available on request by the subscriber 15€ including 15% vat.

Стартовый пакет Basic, Увеличение трафика в 500 Мб можно получить по запросу от абонента 15 € в том числе НДС 15%.

Mike thinks his quotes don't include VAT.

Майк считает, что в его расценки не включён НДС.

Projected revenue collection from VAT for 2006 was 3.5 billion convertible marka.

Предполагавшийся объем поступлений за счет НДС в 2006 году составлял 3,5 млрд. конвертируемых марок.

And then fallen into a vat of the pure venom.

А потом упал в чан с чистым ядом.

Okay, so, we use the pulleys to tip over the vat.

Используем блоки, чтобы опрокинуть чан.

Apparently falling into a vat of bubbling poison kind of takes it out of you.

Похоже, падение в чан пузырящегося яда вроде как изматывает.

You'd have to drop the bodies in a vat of the stuff to get this effect.

Тебе придется окунуть тела в чан с этой штукой, чтобы достичь такого эффекта.

When we were fighting, a pipe burst, and some liquid drained from it into the vat.

Когда мы дрались, трубу прорвало, и жидкость вылилась в чан.

I just know I didn't buy a giant vat.

Я точно знаю, что не покупала здоровый бак.

And the stench was like a recycling vat.

И воняет, как бак для переработки отходов.

You think he fell in that vat?

Думаете он свалился в этот бак?

Do you really think she can carry a vat that heavy?

Ты действительно думаешь, она могла нести такой тяжёлый бак?

And you'll activate the conveyor belt, spilling the vat of oil onto the floor.

Аты включишь конвейер и опрокинешь бак с маслом на пол.

Basic facilities such as tax free salary, exemption of VAT and others will also be offered by Government of India for the Secretariat.

Кроме того, правительство Индии будет предоставлять секретариату основные льготы, такие как необложение налогом заработной платы, освобождение от налога на добавленную стоимость и т.д.

Inflation in the new member States of the European Union should subside in 2012, as pressures from world oil and food prices and VAT increases are expected to fade.

Уровень инфляции в новых государствах - членах Европейского союза в 2012 году должен снизиться, поскольку ожидается ослабление инфляционного давления, вызываемого ростом мировых цен на нефть и продовольствие и повышением ставок налога на добавленную стоимость.

In response to its request, the Committee received clarification from the Office of Legal Affairs on the payment of VAT under the lease agreement between the United Nations and Ethiopia.

В ответ на свою просьбу Комитет получил от Управления по правовым вопросам разъяснения относительно уплаты налога на добавленную стоимость в соответствии с соглашением об аренде между Организацией Объединенных Наций и Эфиопией.

The clearance process includes accepting and checking the goods declaration against the documents produced (invoice, bill of lading, certificate of origin, permits, etc.), examination of the goods if necessary and the assessment and collection of duty and VAT.

Таможенная очистка включает в себя прием декларации на товары и ее сопоставление с предъявленными документами (счетом-фактурой, накладной, свидетельством о происхождении товара, разрешениями и т.д.), досмотр товаров, в случае необходимости, и исчисление и сбор пошлины и налога на добавленную стоимость.

A further two were held on 27 September on increasing VAT and the introduction of public initiatives.

В сентябре проходили референдумы по повышению налога на добавленную стоимость и по введению народных инициатив.

The VAT has also analyzed over 200 different types of seals in detail.

Кроме того, ГОУ подробно проанализировала более 200 различных типов пломб.

In the experience of the VAT, high-tech, active seals are not automatically better than simple, passive, mechanical seals.

Как показывает опыт ГОУ, высокотехнологичные активные пломбы автоматически нельзя считать более качественными по сравнению с обычными механическими пассивными пломбами.

The Vulnerability Assessment Team (VAT) at Los Alamos National Laboratory has intensively studied tamper-indicating seals for the last 12 years.

З. Группа по оценке уязвимости (ГОУ) Национальной лаборатории Лос-Аламоса активно занимается изучением индикаторных пломб на протяжении последних 12 лет.

In the course of this work, the VAT has determined that all of these seals, at least they way they are conventionally used, can be defeated quickly using only low-tech methods, tools, and supplies available to almost anyone at low cost.

В ходе такой работы ГОУ пришла к выводу, что все эти пломбы, по крайней мере в тех ситуациях, в которых они обычно устанавливаются, можно быстро снять с использованием простых методов, инструментов и средств, доступных практически каждому по низкой цене.

The VAT strongly discourages use of the following terminology because it is misleading, confusing, and demonstrates a lack of understanding of tamper detection fundamentals:

ГОУ настоятельно рекомендует не использовать перечисленную ниже терминологию, поскольку она вводит в заблуждение, приводит к путанице и демонстрирует отсутствие понимания основополагающих принципов выявления фактов незаконного доступа:

It is expected that VAT should support the growth of the export sector.

Ожидается, что налог на добавленную стоимость будет содействовать расширению экспортного сектора.

Total (including expenses, excluding VAT) 2009-2010

Общая сумма (включая наклад-ные расходы, исключая налог на добавленную стоимость),

In addition, the lower VAT tariff is applicable to books;

Кроме того, на книги распространяется пониженный налог на добавленную стоимость;

Also, VAT should be expanded to cover both goods and services, maintaining measures to offset the disproportionate impact on low-income persons.

Кроме того, налог на добавленную стоимость должен взиматься одновременно с товаров и услуг, за счет чего можно будет принимать меры, призванные компенсировать непропорциональное воздействие на лиц с низким уровнем доходов.

A number of countries lacking large targeted programmes have sought to protect vulnerable groups by reducing import tariffs, VAT and other taxes on food grains, for example, Afghanistan, Burundi, Sierra Leone and Zambia.

Некоторые страны (например, Афганистан, Бурунди, Замбия и Сьерра-Леоне), в которых не проводятся крупномасштабные целевые программы, стремились защитить уязвимые группы населения, снизив тарифы на импорт, налог на добавленную стоимость и другие налоги на продовольственное зерно.

Smile Pilots Club congratulates VAT "White Ravens" Happy Birthday!

Клуб Веселых Пилотов поздравляет ВПГ "Белые Вороны" с днем рождения!

All right, we're going to scour every vat, every tank, every cook surface, and then we're going to clean up every possible source of contamination, and only then we cook.

Значит так, мы очистим каждый куб, каждый бак, все рабочие поверхности, а потом мы очистим все возможные источники загрязнения, и только после этого будем варить.

EU VAT changes as from 01.01.2010.

Изменения по VAT в ЕС с 01.01.2010.

Refund is made on departure upon production of VAT refund forms which are supporting your right to refund.

Сам возврат денег происходит при выезде из страны при предъявлении бланков VAT Refund, подтверждающих ваше право на возврат.

all room rates are per apartment or room/night including the legal value added tax (VAT 7%) + services.

В стоимость комнаты входят НДС (VAT 7%).

If the bank transfer is ordered by a company or organisation: legal name of the organisation, address, VAT number or identification code, name of recipient of the invoice and full address.

если перевод сделан от имени организации: юридическое наименование организации, адрес, VAT, материально ответственное лицо, имена лица-получателя счет-фактуры, государство, почтовый индекс, город, улица и номер улицы.

For the European Union the VAT will be added according to the country.

Для жителей Евросоюза дополнительно начисляется VAT налог.

Well, it doesn't matter, because why would anyone hire a vomiting vat of vodka like yourself?

это не имеет значения, потому что зачем кому-то нанимать рвотную бочку с водкой как ты?

He fell into the vat.

Он упал в бочку.

Spill a vat of acid on it.

Разлей на неё бочку кислоты.

I'd rather be lowered into a vat of boiling oil.

Я скорее залезу в бочку с кипящим маслом.

Maybe you missed the part where I was being waterboarded with a giant vat of melting sour cream.

Может, ты пропустил ту часть, где на меня опрокинули бочку со сметаной?

One minute call cost on numbers SIM-SIM Family - 0,05 UAH (with VAT).

Стоимость минуты звонка на номера SIM-SIM Семьи составит 0,05 грн.

4.1. The prices at the website are in UAH without VAT.

4.1 Цены на сайте указанны в грн.

The cost of 1Mb of the received and sent information while accessing Internet, using WAP access to Internet, is 10 UAH including VAT; additional Pension fund fee is 7.5% of service cost excluding VAT.

Стоимость 1 Мб принятой и отправленной информации в процессе доступа к сети Интернет посредством использования WAP, составляет 10 грн...

Internet access using GPRS service: 1 Mb cost of transferred and received data is 5 UAH (including VAT excluding 7,5% of PF duty).

Доступ к сети Интернет при помощи технологии GPRS: стоимость 1 Мб полученных и переданных данных составляет 5 грн.

Cost of minute UAH 3,20 (Including VAT, without PF).

Стоимость минуты 3,20 грн. (с учётом НДС; дополнительный сбор в ПФ - 7,5% от стоимости услуги без учёта НДС).