| You still don't know what a vasectomy is. | Ты по-прежнему не знаешь, что такое вазэктомия. |
| Okay, but I have my vasectomy today. | Ладно, но у меня сегодня вазэктомия. |
| I have my make-up vasectomy this afternoon so... | У меня вечером моя косметическая вазэктомия, так что... |
| I think that getting a vasectomy is a very smart idea. | Я считаю, что вазэктомия - это умный шаг. |
| I've had a vasectomy, and I'm very clean. | У меня вазэктомия, я совершенно чист. |
| Female sterilization and male vasectomy are carried out in well-equipped health-care centres on a voluntary basis. | Женская стерилизация и вазэктомия (мужская стерилизация) производятся на добровольной основе в хорошо оснащенных медицинских центрах. |
| Family planning was mainly in the hands of women, although after information campaigns, male vasectomy was gaining some acceptance. | Планирование семьи находится в основном в руках женщин, хотя после информационных кампаний некоторое признание получает мужская вазэктомия. |
| Not unless you want the vasectomy. | Нет, если вам не нужна вазэктомия. |
| A vasectomy was probably a good idea, then. | Значит, вазэктомия была хорошей идеей. |
| Other laws appear to eliminate access to reproductive health services, including vasectomy and tubal ligation, for all Iranians. | Другие законы, как представляется, лишают всех иранцев доступа к услугам по охране репродуктивного здоровья, в том числе к таким услугам, как операции по перевязке маточных труб и вазэктомия. |
| I bet you could say it if it was "vasectomy". | Зуб даю, вы смогли бы это выговорить, если б это была вазэктомия. |
| I got a vasectomy, okay? | У меня была вазэктомия, ясно? |
| You're absolutely sure that the vasectomy worked, right? | Ты абсолютно уверен, что вазэктомия сработала? |
| In 2006, the most common method of family planning was injection and the least common was vasectomy. | В 2006 году самым распространенным методом планирования семьи была инъекция, а наименее распространенным - вазэктомия. |
| As of December 2006, free coverage includes surgical contraception (tubal ligation and vasectomy) and Emergency Hormonal Contraception was added to the Compulsory Medical Programme (PMO) in 2007. | С декабря 2006 года предусматривается бесплатное проведение хирургических операций в целях контрацепции (перевязка труб и вазэктомия), а в марте 2007 года в Программу обязательного медицинского обеспечения включена экстренная гормональная контрацепция. |
| Along with the other family planning methods, there is also the possibility of voluntary sterilization, in the case of women by tying the Fallopian tubes; for men a vasectomy. | Наряду с прочими методами планирования семьи практикуется и метод добровольной стерилизации, когда женщинам может быть проведена перевязка труб, а мужчинам - вазэктомия. |
| It prohibits all acts of abortion or sterilization (e.g. vasectomy or tubal ligation), with the exception of situations threatening the health of the mother or the foetus, and propagation of decreasing childbearing. | В нем запрещаются все виды абортов или стерилизации (например, вазэктомия или перевязка маточных труб), за исключением ситуаций, угрожающих здоровью матери или плода, и пропаганда сокращения рождаемости. |
| Sterilization alone accounts for one third of all contraceptive use, with female sterilization being practised roughly four times as often as male sterilization (vasectomy). | Лишь на одну стерилизацию приходится одна треть всего использования противозачаточных методов, при этом стерилизация женщин происходит в общем в четыре раза чаще, чем мужская стерилизация (вазэктомия). |
| Did someone say "vasectomy?" | Кто-то сказал "вазэктомия"? |
| That's not what a vasectomy is. | Вазэктомия - это совсем другое. |
| I'm sorry, your what-what vasectomy? | Простите, какая именно вазэктомия? |
| Vasectomy and tubal ligation Others | Вазэктомия и лигатура маточных труб |
| Vasectomy through awareness programmes is progressively becoming a viable option. | Благодаря просветительским программам постепенно входит в практику вазэктомия. |
| No Scalpel Vasectomy Project was launched in January 1998 to promote male participation in the family welfare programmes; the male sterilization gradually increased from 1.8 per cent in 1997 to 2.46 per cent in 2002. | В январе 1998 года было начато осуществление проекта "Вазэктомия без хирургического вмешательства", призванного стимулировать участие мужчин в программах охраны семьи; процент подвергшихся стерилизации мужчин постепенно вырос с 1,8 процента в 1997 году до 2,46 процента в 2002 году. |
| What's behind all this? Ralphie Ritaldo with his goomar, the vasectomy, no vasectomy, now this. | С чего это вдруг - то Ральфи Рутальдо со своей бабой, то вазэктомия, то не надо вазэктомии, а теперь это. |