Перевод valuables с английского на русский

Misappropriation and embezzlement may involve any State property, including securities or other valuables.

Присвоение или растрата может включать в себя любое иное государственное имущество включая ценные бумаги и иные ценности.

Sweetheart, you really shouldn't leave your valuables laying around...

Ммм. Дорогая, тебе правда не стоит оставлять свои ценности тут вокруг... когда вещи пропадают.

No bottles or other valuables were stolen.

Никакие другие бутылки вина или ценности не были украдены.

You should keep your valuables in a safe place.

Ты должен хранить свои ценности в надежном месте.

While inside homes, they steal valuables, irrespective of whether the occupants are present.

В домах они забирают ценности, независимо от того, находятся ли владельцы дома или нет.

To date, the Nigerian authorities have failed to hand over any recovered items or valuables to the Embassy.

На настоящий момент нигерийские власти не передали в посольство какие-либо из обнаруженных вещей или ценностей.

You know, the Abkani was the first civilization to use gold to house their valuables.

Абкани были первой цивилизацией, которая использовала золото для хранения ценностей.

Just sign right here, and I'll cover every door and window with plywood to protect all your remaining valuables from looters.

Просто подпишите здесь, и я прикрою каждую дверь и окно фанерой для защиты всех ваших ценностей от мародеров.

There's plenty of valuables for the taking, but nothing seems to be missing.

В доме полно ценностей, но непохоже, чтобы что-то пропало.

Not just any valuables - ancient jewelry looted from the National Museum when we invaded in '03.

Не просто ценностей, а старинных украшений, которые выкрали из Национального ммузея во время нашего вторжения в 2003.

The armed men took all the valuables and threatened to take the vehicle.

Вооруженные люди взяли все ценные вещи и хотели забрать автомашину.

Sam keeps his valuables in a fireproof safe under his floor.

Сэм хранит ценные вещи в огнеупорном сейфе под полом.

I bet you they took all the valuables.

Наверняка все ценные вещи они взяли с собой.

What were you thinking leaving valuables unattended on your desk?

А о чем ты думал, оставляя ценные вещи на столе без присмотра?

I need to know whether to lock up the valuables.

А то нужно будет спрятать ценные вещи.

During this time paramilitary troops searched people for valuables and interrogated men.

В течение этого времени члены военизированных подразделений обыскивали людей в поисках ценных вещей и допрашивали мужчин.

You got a lot of nice things, breakables, valuables.

У тебя столько хрупких и ценных вещей.

Most of the valuables were insured under the Van Horn Family Trust.

Большинство ценных вещей были застрахованы под трастовым фондом семьи Ван Хорн.

If you have any valuables for safekeeping, please contact reception or use the safe in your room.

Для хранения ценных вещей вы можете обратиться к администратору или использовать сейф, имеющийся в вашем номере.

George Sr. had been sure to clear the office of its valuables.

Джордж старший заставлял их очищать офис от ценных вещей.

In 1533 the abbot absconded with the abbey's portable valuables.

В 1533 году настоятель Добрилугка скрылся с ценностями аббатства.

Please keep an eye on your valuables, folks.

Пожалуйста, присматривайте за Вашими ценностями, люди.

He's the guy who keeps an eye on the valuables and all the beautiful pictures.

Теперь он парень, который следит за ценностями и всякими красивыми картинами.

Transactions connected with valuables involve very large sums but generate only a small amount of value added.

По сути операции с ценностями, хотя и характеризуются весьма значительными суммами, создают лишь небольшую добавленную стоимость.

It disappeared in 1909 carrying 211 souls and a safe stuffed full of their valuables.

Оно пропало в 1909 году. вместе с 211 людьми и сейфом набитом ценностями.

They had left their bicycles or Zimmer frames with valuables nearby.

Они оставляли велосипеды или ходунки с ценными вещами поблизости.

Just be very careful with your valuables 'cause it's really easy to get robbed here.

Будь поосторожнее с ценными вещами, потому как здесь запросто могут ограбить.

You will also need to drive smoothly because your trailer is full of valuables.

Кроме того, вы должны ехать аккуратно, так как ваш трейлер будет полон ценными вещами.

The gangs of bandits included both Hmong and persons from other ethnic groups; they acted indiscriminately - their only concern being to procure money and valuables.

В состав таких разбойных банд входили как хмонги, так и представители других этнических групп; они действовали без разбора - единственное, что их волновало, так это завладение деньгами и ценными вещами.

So the decoy leaves a bag with valuables in it on a bench, and if someone comes along and takes it, we collar them for petit larceny?

Итак, кидала оставляет на скамейке сумку с ценными вещами, и если кто-то из прохожих ее подбирает, мы берем его за мелкую кражу?

He cleans out their valuables and he leaves behind these hashtags.

Он выносит драгоценности и оставляет эти хештеги.

Just money, valuables, like important looking documents.

Там деньги, драгоценности, важные документы.

It turned out that in this chair bourgeois hid valuables.

Оказалось, в этом стуле буржуями были спрятаны драгоценности.

Compile a list of places with large amounts of cash or valuables on the premises.

Составим список всех мест, Где находится крупная сумма денег или драгоценности.

When you return to Sungkyunkwan You must not bring back money and other valuables, and... other forbidden items.

Когда вы вернетесь в Сонгюнгван, вы не должны приносить деньги и драгоценности, и... другие запрещенные предметы.

Computers and documents were stolen, while other valuables were left, along with threatening messages.

Были похищены компьютеры и документы, при этом были оставлены другие ценные предметы и записки угрожающего характера.

Monies... and valuables in their possession may not be taken from them except in accordance with established procedure...

Денежные суммы... а также ценные предметы, находящиеся при них, могут быть у них отобраны лишь в соответствии с установленной процедурой...

If ISIL sought to sell the goods and valuables it has looted, or other assets that have fallen under its control (for example, luxury vehicles, weapons or consumer goods) it could generate further income. 3. Antiquities

Если ИГИЛ поставит перед собой целью продать награбленные им товары и ценные предметы либо другие предметы имущества, попавшие под его контроль (например, роскошные автомашины, оружие или потребительские товары), оно сможет получить дополнительные доходы.

It's got valuables in it.

У меня там ценные предметы.

The fact that a computer containing the agency's database and list of contributors was stolen while a number of valuables were left untouched seems to confirm that the act was politically motivated.

Похищение компьютера, содержавшего базу данных Агентства и список сотрудничающих с ним авторов, в то время как различные ценные предметы были оставлены без внимания, подтверждает политические мотивы преступления.

Valuables, Pop... in the bag.

Папаша, всё ценное в сумку.

Hand over your valuables gold, coins, whatever you got.

Гоните всё ценное: золото, монеты, всё, что есть.