Английский - русский
Перевод слова Valencia
Вариант перевода Валенсию

Примеры в контексте "Valencia - Валенсию"

Примеры: Valencia - Валенсию
Cáceres returned to Argentina for a brief spell at Boca Juniors, before moving back to Spain in late 1996 and sign for Valencia CF, where he stayed until the end of the 1997-98 campaign. На небольшой срок Касерес вернулся в Аргентину, выступая за «Боку Хуниорс», прежде чем снова отправиться в Испанию в конце 1996 года в «Валенсию», где он играл до конца сезона 1997/98.
By the beginning of the 2014/15 period, the hosting of Inspira is proposed to be transferred from its current commercial host location in Texas, USA, to Valencia, to enhance performance for users in the field and to leverage economies of scale across the Secretariat. К началу 2014/15 года предлагается перевести систему «Инспира», размещенную в настоящее время в Техасе, США, на коммерческой основе, в Валенсию в целях повышения эффективности ее работы для пользователей на местах и использования эффекта масштаба в рамках всего Секретариата.
After brief talks with Alfonso III in May 1287, the Union invaded Valencia and fought some battles with the king's supporters until a Dominican prior from Zaragoza, Valero, organised a meeting in Zaragoza for 20 December. После кратких переговоров с Альфонсо III в мае 1287 года, Уния вторглась в Валенсию, поддержав короля в нескольких битвах, до тех пор пока доминиканский аббат из Сарагосы, Валеро, не назначил собрание в Сарагосе на 20 декабря.
After playing for both Houston Comets and Halcón Viajes Salamanca for three seasons, she went back to Valencia, having the club changed its name to Ros Casares, going to win 2 leagues and 3 cups. Поиграв в командах Хьюстон комет и Авенида в течение трёх сезонов, она вернулась в Валенсию (клуб на тот момент изменил своё название на Рос Касарес, где выиграла 2 лиги и 3 кубка.
I take Valencia... in the name of my Sovereign Lord Alfonso... Я взял Валенсию именем моего короля Альфонсо, короля Кастилии, Лиона и Астурии,
Nevertheless, Paul Preston and Helen Graham said that the Republicans, by launching the Battle of the Ebro, stopped the Nationalist assault on Valencia, inflicted huge losses on the Nationalist army and prolonged the war several months. Вместе с тем Пол Престон и Хелен Грэхем считают, что начав наступление при Эбро, республиканцы смогли остановить наступление франкистов на Валенсию, нанести большие потери своим противникам и затянуть войну ещё на несколько месяцев.
My lord, the Cid needs your help... to defend Valencia against Ben Yusuf. Сиду нужна ваша помощь, чтобы защитить Валенсию.
His Majesty King Philip has granted me leave to retire to my land in Valencia. Его Высочество король Филипп позволил мне уйти в отставку и вернуться в мою родную Валенсию.
While crying over the loss of his friend Curtis, Jack watches in horror as a nuclear blast destroys Valencia. Оплакивая гибель своего друга агента Кёртиса Меннинга, Джек с ужасом наблюдает как ядерный взрыв разрушает Валенсию, пригород Лос-Анджелеса.
The Advisory Committee has not, however, been provided with evidence of efficiencies or economies of scale achieved by the transfer of enterprise systems applications development and support from various locations in the Secretariat to Valencia. Вместе с тем Консультативный комитет отмечает, что ему не было предоставлено никаких доказательств эффективности или экономической целесообразности передачи из различных подразделений Секретариата в Валенсию функций разработки и поддержки общеорганизационных системных прикладных программ.
Consequently, it recommended against the establishment of the Field Human Resources Management Section in Valencia and the relocation of the Field Central Review Board Unit, the Reference Verification Unit, and the Education Grant Unit from Brindisi to Valencia, with 13 related posts. Таким образом, Комитет рекомендует не создавать Секцию управления полевыми кадрами в Валенсии и не переводить Группу Центрального контрольного совета для полевых миссий, Группу контрольной проверки и Группу по выплате субсидий на образование из Бриндизи в Валенсию, вместе с 13 соответствующими должностями.
Expo Hotel Valencia has a car park for your business trips to Valencia, should you decide to travel by car. если Вы приехали на машине, «Экспо Отель Валенсия» предоставит Вам паркинг, что незаменимо для деловых поездок в Валенсию.