| In Vale Cemetery, in pursuit of suspect on motorcycle. | Кладбище Вэйл, преследую подозреваемого на мотоцикле. |
| The actual Vicki Vale appears later, voiced by Gabrielle Carteris. | Фактически Вики Вэйл появляется позже, озвучила Габриель Картерис. |
| You're 35 years old, Mr. Vale. | Вам всего 35 лет, господин Вэйл. |
| I know you are investigating deaths at Willow Vale Nursing Home. | Вы расследуете смертельные случаи в Уиллоу Вэйл. |
| Somehow we all ended up at Blenheim Vale. | И всех занесло в Бленхейм Вэйл. |
| Adam-5, suspect making turn into Vale Cemetery. | Адам-Пять, подозреваемый свернул на кладбище Вэйл. |
| She was now married and known as Vicki Vale Powers. | Теперь она была замужем и известна как Вики Вэйл Пауэрс. |
| Vicki Vale appears in Batman: The Telltale Series, voiced by Erin Yvette. | Вики Вэйл появляется в Batman: The Telltale Series, озвучена Эриной Иветт. |
| In the alternate timeline of the Flashpoint storyline, Vicki Vale is a television reporter on the wedding day of Aquaman and Wonder Woman. | В альтернативной временной шкале сюжета Flashpoint Вики Вэйл является телевизионным репортером в день свадьбы Аквамена и Чудо-женщины. |
| In several cameo appearances of Batman: Arkham Origins, Vale was visiting Blackgate Penitentiary to cover Calendar Man's execution. | В нескольких эпизодических выступлениях в Batman: Arkham Origins, Вэйл посещала тюрьму Блэкгейт для казни Календарного человека. |
| Spank Rock mentions Vicki Vale in his track, "Car Song". | Spank Rock упоминает Вики Вэйл в своем треке «Car Song». |
| Before the Blenheim Vale files were sealed one final piece of evidence was abstracted. | До того как засекретили файлы по Бленхейм Вэйл... пропала последняя улика. |
| Jervis Tetch kidnapped Valerie Vale this morning. | Утром Джервис Тетч похитил Вэлори Вэйл. |
| And now he has Lee Thompkins and Valerie Vale. | Теперь у него Ли Томпкинс и Вэлори Вэйл. |
| And then, there's Valerie Vale. | А ещё у нас Вэлори Вэйл. |
| So let Lee and Vale go. | Так что отпусти Ли и Вэйл. |
| You chose Lee because you love Vale. | Ты выбрал Ли, потому что любишь Вэйл. |
| He'd heard rumours about what went on out at Blenheim Vale. | До него дошли слухи о том, что происходило в Бленхейм Вэйл. |
| Gerry certainly was a governor at Blenheim Vale, that's no secret. | Конечно, Джерри был заведующим в Бленхейм Вэйл, это не секрет. |
| My brother couldn't cope with what happened to him at Blenheim Vale. | Мой брат не справился с тем, что ему пришлось пережить в Бленхейм Вэйл. |
| Good relationships between cellmates are potentially vital for prisoner well-being and safety (see also findings and recommendations in the case of Chereen Nichole Vale). | Хорошие отношения между сокамерниками являются жизненно необходимыми для благополучия и безопасности заключенного (см. также заключение и рекомендации в деле Черин Николь Вэйл). |
| We're also looking at other deaths and other possible failures of care that may have occurred at Willow Vale over the last few months. | А также, мы расследуем другие возможные случаи халатности, которые возможно имели место в Уиллоу Вэйл за последние месяцы. |
| With all due respect, Rob, I've got to update my progress report for the Willow Vale nursing home. | Со всем уважением, Роб, мне нужно написать отчет по дому престарелых Уиллоу Вэйл. |
| 'Reports are coming in of violent outbreaks 'And at least one known death 'at Langdon Vale Prison. | Поступают сообщения о вспышках насилия и известно, как минимум, об одной убитой в тюрьме Лэнгдон Вэйл. |
| Vicki Vale appears in the Batman: Arkham series voiced by Grey DeLisle and Jules de Jongh. | Вики Вэйл появляется в серии «Batman: Arkham», озвучена Грей Делисле и Джулс де Йонг. |