| This is a graph from a paper by Uri Gneezy and Aldo Rustichini, | Это - график, обобщающий результаты работы Ури Гнизи и Альдо Растичини. |
| During Roh's presidency, he was a former leader of the ruling Uri Party (now the Democratic United Party), and he served as Health and Welfare Minister from 2004 to 2006. | Во время президентства Но Мухёна, он являлся бывшим лидером правящей партии «Ури», и служил министром здравоохранения и социального обеспечения с 2004 по 2006. |
| The works of their followers, Aviva Uri and Arie Aroch, used a national aesthetic model called "The Want of Matter", utilizing materials in their art that were compatible with their ascetic outlook and combining abstraction with an implied iconography. | Последователи этих художников, Авива Ури (ивр.) и Арье Арох, в качестве эстетической модели использовали «скудость материала» по отношению к строгой материальности художественных средств, сочетая абстракцию с подразумеваемой иконографией. |
| This is a graph from a paper by Uri Gneezy and AldoRustichini, who set out to test, at the beginning of this decade, what they called "deterrence theory." | Это - график, обобщающий результаты работы Ури Гнизи иАльдо Растичини. В начале текущего десятилетия они решили проверитьтеорию, которую назвали теорией сдерживания. |
| The Crown has passed legislation to implement the Pouakani claims, and legislation has been introduced into the House of Representatives for the Te Uri o Hau and Ngati Ruanui settlements. | Корона утвердила законопроект об урегулировании претензий племени пуакани, и на рассмотрение палаты представителей были внесены законопроекты, касающиеся урегулирований претензий, предъявляемых племенами те ури о хау и нгати руануи. |
| In September 2016, four assailants attacked an Indian Army brigade headquarters in Uri killing 19 soldiers. | В сентябре 2016 года, 4 нападавших атаковали бригадные штабы индийской армии в городе Ури, убив 19 военных. |
| I think Counselor Uri has a measure to propose. | Я думаю, что советник Ури знает меру.Спасибо. |
| Would you like to make a statement before I arrest you, Sire Uri? | Не хотите ли зделать заявление прежде чем я вас арестую, Зайа Ури? |
| What Uri's going through... | У Ури тоже сложности... |
| During its history the castle has been known as the stronghold (before the 13th century), the Old Castle in the 14-15th centuries, Uri Castle after 1506 and Saint Michael's Castle from 1818. | За свою историю замок сменил несколько названий: Цитадель (до XIII века), Старый Замок в XIV-XV столетиях, Замок Ури (Uri) с 1506 года и Замок Святого Михаила после 1818 года. |
| The Brigade commander, Colonel Uri Ben Ari, was familiar with these territories from the days of the War of Independence. | Командир бригады Ури Бен-Ари был хорошо знаком с этой местностью еще со времен Войны за независимость. |
| It's like it's got the Uri Geller touch about it, it's just... | Она как будто из реквизита Ури Геллера [иллюзионист]... |
| More or less around the same time, I'm approached by a great guy named Uri Fruchtmann. | Примерно в то же время со мной связался замечательный человек по имени Ури Фрухтманн. |
| So in that case, I have to design - and we designed with Uri Galili and Tom Turek - an enzyme wash to wash away, or strip, those galactosyl epitopes with a specific enzyme. | В этом случае надо сконструировать - и мы вместе с Ури Галили и Томом Туреком сконструировали - биокатализатор для промывания и избавления от эпитопов галактозила с помощью конкретного фермента. |