Примеры в контексте "Upsurge - Эскалация"

Перевод

Примеры

Примеры: Upsurge — Эскалация

• The upsurge in conflict in Kivu, with massive movements of populations, threatened the stability of the entire Great Lakes region.

  Эскалация конфликта в Киву, вызвавшая массовое перемещение населения, угрожает безопасности всего района Великих озер.

• He believes that the upsurge of racism in the past years is due to the return of old stereotypes.

  Он считает, что эскалация расизма в последние годы обусловлена возвращением старых стереотипов.

• The sudden upsurge in fighting drove thousands of Brazzaville residents to abandon the city.

  Резкая эскалация боевых действий заставила тысячи жителей Браззавиля оставить город.

• The coup attempt was foiled by ECOMOG forces, but an upsurge in fighting in areas outside Monrovia caused a serious deterioration in security and the flight of an estimated 200,000 people from their rural communities, many seeking safe haven in neighbouring countries.

  Попытка переворота была предотвращена силами ЭКОМОГ, однако эскалация военных действий в районах за пределами Монровии привела к серьезному ухудшению ситуации с точки зрения безопасности и исходу приблизительно 200000 человек из сельских общин, причем многие из них искали убежище в соседних странах.

• At the same time, the upsurge of regional conflicts has further demonstrated the value of regional approaches to arms limitation and confidence-building.

  В то же время эскалация региональных конфликтов вновь подтвердила ценность региональных подходов к ограничению вооружений и укреплению доверия.

• In particular, during recent weeks there has been an upsurge in localized violence.

  В частности, в последние недели произошла резкая эскалация насилия локального характера.

Другие варианты перевода слова upsurge

• Рост
• Всплеск
• Вспышка
• Активизация
• Подъем
• Резкое увеличение
• Эскалации
• Усиление
• Эскалацией