Примеры в контексте "Uplift - Поднятие"

Перевод

Примеры

Примеры: Uplift — Поднятие

• The Carnegie Ridge is sliding under Ecuadorian land, causing coastal uplift and volcanism.

  Хребет Карнеги Ридж движется под территорией Эквадора, вызывая поднятие прибрежных районов.

• The unpaved state road MT-306, between Ponte Branca and Araguainha, cuts across the central uplift.

  Грунтовая дорога MT-306 между населёнными пунктами Понти-Бранка и Арагуаинья пересекает центральное поднятие.

• This uplift led to a massive landslide along the mountain's northern flank.

  Впоследствии, это поднятие запустило массивный оползень на северной стороне горы.

• In any case, this uplift allowed the formation of a vast flat zone several thousand meters high.

  Как бы там ни было, это поднятие позволило сформировать достаточно ровный участок поверхности, высотой в несколько тысяч метров.

• Since most of the poor live in rural areas, the uplift of rural areas through the development of agriculture is particularly important.

  Поскольку большая часть бедного населения проживает в сельских районах, то особенно важное значение приобретает «поднятие» сельских районов путем развития сельского хозяйства.

• The earliest report on the Araguainha structure was published in 1969 by Northfleet et al., who interpreted it as an uplift of the Phanerozoic sediments caused by a Cretaceous syenite intrusion.

  Первое сообщение о структуре Арагуаинья было опубликовано в 1969 году Норзфлитом и соавт., которые интерпретировали её как поднятие фанерозойских отложений, вызванное меловой интрузией сиенита.

• Uplift of the morale and morality of the entire nation;

  поднятие духа и укрепление морали всей нации;

• Uplift of national prestige and integrity and preservation and safeguarding of the cultural heritage and national character;

  поднятие национального престижа, укрепление целостности, сохранение и охрана культурного наследия и национального характера;

• The Mont des Éboulements, situated in the exact centre of the crater, is interpreted as the central uplift, a consequence of elastic rebound.

  Гору Оползней расположенную в самом центре кратера, интерпретируют как центральное поднятие, возникшее вследствие упругой отдачи после удара.

• This Laramide uplift caused the sea to retreat and laid the framework for a vast drainage system of rivers flowing from the Rocky and Appalachian Mountains, the predecessor of the modern-day Mississippi watershed.

  Ларамийское поднятие стало причиной отступления моря и заложило основу для обширной речной системы, спускающейся со Скалистых гор и Аппалачей - предшественника современного бассейна Миссисипи.

• The uplift of the northwestern side of Wellington Harbour rendered many of the jetties in the harbour unusable, although this new area of land provided a new rail and road route to the north.

  Поднятие северо-западной части залива Веллингтон привело к тому, что многие пристани и гавани стали непригодны к эксплуатации, однако на новом участке суши появилась возможность построить автомобильные и железные дороги на север.

• Uplift and erosion have effectively sliced the top off the dome to reveal a concentric outcrop pattern with Coal Measures rocks on the eastern and western margins, Carboniferous Limestone at the core and with rocks of Millstone Grit outcropping between them.

  Поднятие земной коры и эрозия фактически уничтожили вершину этого купола, в результате чего образовалось концентрическое обнажение пород с каменноугольными пластами на восточном и западном краях, карбоновыми известняками в основании и песчаниками Миллстоун-Грит между ними.

• In Cameroon, the CASZ cuts across the Adamawa uplift, a post-Cretaeous formation.

  В Камеруне ЦАЗС пересекает поднятие Адамава, образование после мелового периода.

Другие варианты перевода слова uplift

• Подъема
• Uplift
• Возвысить
• Приподнять
• Подъём
• Духовный подъем